Übersetzung für "Ganzen angelegenheit" in Englisch

Das ist der Hintergrund dieser ganzen Angelegenheit.
That is what is behind this whole issue.
Europarl v8

Sprich: Gott allein entscheidet in der ganzen Angelegenheit.
Say: "All affairs rest with God."
Tanzil v1

Nein, bei der ganzen Angelegenheit hat Gott allein zu entscheiden.
Surely all things are subject to God's will.
Tanzil v1

Ich will von der ganzen traurigen Angelegenheit nichts mehr hören.
I don't wish to hear any more about the whole mess!
OpenSubtitles v2018

Ich war wohl sehr kindisch in der ganzen Angelegenheit.
I feel I've been rather childish about all this.
OpenSubtitles v2018

Du musst dich von der ganzen Angelegenheit fernhalten.
You need to stay away from the whole operation.
OpenSubtitles v2018

Er hat gute Arbeit in der ganzen Angelegenheit geleistet.
He's done a good job handling all this.
OpenSubtitles v2018