Übersetzung für "Ganz selbstverständlich" in Englisch

Das halten wir für ganz selbstverständlich.
We consider this to be absolutely self-evident.
Europarl v8
Ganz selbstverständlich werden sie sich von den zugänglichsten Tatsachen leiten lassen.
They will naturally rely on the most accessible facts as their guide.
News-Commentary v14
Das Aushängeschild des amerikanischen Journalismus nannte ganz selbstverständlich ein Klatschmagazin als Quelle.
The standard-bearer of American journalism attributed, without apology, a gossip magazine as its source.
OpenSubtitles v2018
Es war ganz selbstverständlich, so wie alles hier.
Just took it for granted, like everything else.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, man bezeichnet sie ganz selbstverständlich als "unsere Jungs".
I think people naturally refer to them as "our boys".
OpenSubtitles v2018
Es ist ganz selbstverständlich, daß wir damit auch zu tun haben.
It is quite obvious that we shall have these.
EUbookshop v2
Es ist ganz selbstverständlich, daß die Re geln dieselben sind.
Does the Com mission intend to see that such changes are made as soon as possible?
EUbookshop v2
Wir wollen, daß dies für ganz Europa selbstverständlich wird.
We want this to be taken for granted throughout Europe.
EUbookshop v2
Die User Banner können selbstverständlich ganz einfach ohne irgendeine Anmeldung generiert werden.
The users banner can be generated of course quite simply without any registration.
ParaCrawl v7.1
Was hier ganz selbstverständlich klingt, ist im Konzertalltag ein eher ungewöhnlicher Ansatz.
As obvious as it may sound, he brings an unusual approach in his daily concert routine.
ParaCrawl v7.1
Alle Ressourcen des Planeten werden ganz selbstverständlich für die kapitalistische Selbstzweckmaschine usurpiert.
It goes without saying that the capitalist end-in-itself may claim any natural resources of the planet.
ParaCrawl v7.1
Ganz selbstverständlich hielten sie sie für das Original.
Of course they considered it to be the original version.
ParaCrawl v7.1
Ihre Figuren sind ganz selbstverständlich transkulturell agierende Nomaden des 21. Jahrhunderts.
Her characters are quite natural as transcultural nomads of the 21st century.
ParaCrawl v7.1
Dann kann man sie auch wieder ganz selbstverständlich verwenden.
Then they can be used again normal and self-evident in their new understanding.
ParaCrawl v7.1
Ganz selbstverständlich nutzen die meisten dabei das Wort ‚Coworking’.
And naturally, they mostly want to refer to the word ‘coworking’.
ParaCrawl v7.1
Visor Fassadenleuchten rücken jede Architekturumgebung ganz selbstverständlich in den Fokus der Aufmerksamkeit.
Visor façade luminaires focus the attention very naturally on any architectural setting.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ganz so in ganz Ganzes ganz klar
ganz ganz praktisch ganze ganze breite
ganz selbstverständlich selbstverständlich