Übersetzung für "Ganz oben auf der agenda" in Englisch
Das
Thema
Iran
steht
offensichtlich
ganz
oben
auf
der
Agenda
des
schwedischen
Ratsvorsitzes.
The
issue
of
Iran
is
obviously
very
high
up
on
the
Swedish
Presidency's
agenda.
Europarl v8
Unterstützung
für
das
Wahlsystem
wird
natürlich
auch
ganz
oben
auf
der
Agenda
stehen.
Support
for
the
electoral
system
will
naturally
also
be
high
on
the
agenda.
Europarl v8
Der
Klimawandel
steht
ganz
oben
auf
der
politischen
Agenda.
Climate
change
is
at
the
top
of
the
political
agenda.
TildeMODEL v2018
Die
Frage
der
Eigenmittel
stehe
nach
wie
vor
ganz
oben
auf
der
Agenda.
The
own
resources
question
was
still
high
on
the
agenda.
TildeMODEL v2018
Dieses
zentrale
Anliegen
steht
ganz
oben
auf
der
EU-Agenda
für
die
langfristige
Entwicklungszusammenarbeit.
This
vital
issue
is
high
on
the
EU's
long-term
development
cooperation
agenda.
TildeMODEL v2018
Fragen
der
Energiepolitik
stehen
ganz
oben
auf
der
EU-Agenda:
Energy
issues
are
right
at
the
top
of
the
EU
agenda.
TildeMODEL v2018
Das
steht
bei
mir
ganz
oben
auf
der
politischen
Agenda.
That
is
right
at
the
top
of
my
political
agenda.
TildeMODEL v2018
Junge
Menschen
stehen
ganz
oben
auf
der
politischen
Agenda
der
EU.
Youth
is
high
on
the
EU’s
political
agenda.
TildeMODEL v2018
Beschäftigungs-
und
Sozialpolitik
stehen
ganz
oben
auf
der
politischen
Agenda.
Employment
and
social
policy
are
at
the
top
of
the
political
agenda.
EUbookshop v2
Die
Menschenrechte
stehen
ganz
oben
auf
der
Agenda
der
Außenkontakte
der
EU.
Human
rights
are
high
on
the
agenda
of
all
the
EU’s
external
relations
contacts.
EUbookshop v2
Die
demographische
Entwicklung
ist
steht
ganz
oben
auf
der
politischen
Agenda
Lettlands.
The
demographic
situation
is
one
of
the
main
topics
on
the
Latvian
policy
agenda.
ParaCrawl v7.1
Cloud
Computing
steht
hierzulande
ganz
oben
auf
der
Agenda
der
Entscheider.
In
Germany,
cloud
computing
is
at
the
top
of
the
management
agenda.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
steht
bei
diesem
großen
Telekommunikationsunternehmen
ganz
oben
auf
der
Agenda.
Sustainability
is
high
on
this
large
telecommunications
company's
agenda.
ParaCrawl v7.1
Lange
Zeit
waren
Kundenzufriedenheitsbefragungen
und
-initiativen
ganz
oben
auf
der
Agenda
jedes
Anbieters.
Customer
satisfaction
surveys
and
initiatives
topped
the
agenda
of
every
vendor
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Digitalisierung
steht
ganz
oben
auf
der
Agenda
deutscher
Industrieunternehmen!
Digitization
is
right
at
the
top
of
the
agenda
of
industrial
companies!
ParaCrawl v7.1
Auch
Investitionen,
insbesondere
in
Infrastruktur,
bleiben
ganz
oben
auf
der
G20-Agenda.
Investment
also
remains
at
the
top
of
the
G20's
agenda,
especially
in
the
area
of
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Cloud
Computing
steht
längst
ganz
oben
auf
der
Agenda
der
Unternehmen.
Cloud
computing
has
long
been
at
the
top
of
CIOs'
to-do
lists.
ParaCrawl v7.1
Transparenz
zur
Unternehmenssteuerung
steht
ganz
oben
auf
der
Management
Agenda.
Transparency
for
corporate
controlling
is
right
at
the
top
of
the
management
agenda.
ParaCrawl v7.1
Herr
Scholz,
was
steht
in
der
Versicherungsbranche
ganz
oben
auf
der
Agenda?
Mr.
Scholz,
what
is
at
the
top
of
the
agenda
in
the
insurance
industry?
ParaCrawl v7.1
Ganz
oben
auf
der
COO-Agenda
steht
das
Gestaltungsfeld
Strategy
Alignment
.
Strategy
Alignment
occupies
the
top
spot
on
the
COO
agenda.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige
Entwicklung
steht
bei
uns
ganz
oben
auf
der
Agenda.
Sustainable
development
is
at
the
top
of
our
agenda.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderung
des
interkulturellen
Dialogs
und
Austauschs
steht
ganz
oben
auf
der
Agenda.
The
promotion
of
intercultural
dialogue
and
exchange
stands
at
the
top
of
the
agenda.
ParaCrawl v7.1
Dabei
steht
die
digitale
Transformation
ganz
oben
auf
der
Agenda.
In
these
efforts,
the
digital
transformation
tops
the
agenda.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftspolitische
Themen
stehen
hierbei
ganz
oben
auf
der
Agenda.
Economic
policy
issues
are
at
the
top
of
the
agenda.
ParaCrawl v7.1
Ganz
oben
auf
der
Agenda
steht
das
Thema
„Führung“.
Right
at
the
very
top
of
the
agenda
is
the
subject
of
“leadership”.
ParaCrawl v7.1
Auch
ganz
oben
auf
der
Agenda
stand
der
Austausch
mit
Kollegen.
Also
on
the
agenda
were
opportunities
for
peer-to-peer
interaction.
ParaCrawl v7.1
Umweltschutz
bei
der
Entwicklung
von
Nutzfahrzeugen
ganz
oben
auf
der
Agenda
stehen.
Environmental
protection
in
the
development
of
commercial
vehicles
at
the
top
of
the
ParaCrawl v7.1