Übersetzung für "Ganz entschieden" in Englisch
Wir
müssen
ganz
entschieden
einer
genetischen
Diskriminierung
entgegentreten.
We
must
stand
up
resolutely
against
genetic
discrimination.
Europarl v8
Ich
bin
ganz
entschieden
für
diese
zweite
Position.
I
am
firmly
in
favour
of
the
second.
Europarl v8
Hiergegen
wenden
wir
uns
ganz
entschieden.
We
are
most
strenuously
opposed
to
this.
Europarl v8
Daher
trete
ich
ganz
entschieden
für
die
sozialen
Mindeststandards
auf
europäischer
Ebene
ein.
That
is
why
I
very
firmly
support
minimum
social
standards
at
the
European
level.
Europarl v8
Wir
sind
ganz
entschieden
gegen
Hinrichtungen
und
die
Unterdrückung
der
Frauenrechte.
We
firmly
opposed
executions
and
the
trampling
of
women's
rights.
Europarl v8
Wir
sind
ganz
entschieden
gegen
diese
Haushaltsposten.
We
oppose
these
budget
lines
in
the
strongest
terms.
Europarl v8
Erstens:
Wir
verurteilen
ganz
entschieden
jede
Gewalt
und
jeden
Terrorismus.
One:
we
very
definitely
condemn
all
use
of
force
or
terrorism.
Europarl v8
Meines
Erachtens
muss
das
Parlament
das
Klonen
von
Menschen
ganz
entschieden
ablehnen.
I
believe
that
Parliament
must
firmly
reject
human
cloning.
Europarl v8
Wir
sind
die
Freunde
Amerikas,
aber
ganz
entschieden
gegen
die
Todesstrafe.
Whilst
being
friendly
towards
America,
we
very
definitely
oppose
the
death
penalty.
Europarl v8
Da
möchte
ich
Ihnen
ganz
entschieden
widersprechen.
On
that
I
really
do
want
to
contradict
you
in
the
strongest
terms.
Europarl v8
Ich
habe
ganz
klar
und
ganz
entschieden
die
willkürlichen
außergerichtlichen
Festnahmen
verurteilt.
I
have
spoken
out
very
clearly
and
firmly
against
the
arbitrary
extrajudicial
arrests.
Europarl v8
Ich
bin
aber
ganz
entschieden
gegen
die
Forderungen
nach
Warnhinweisen.
I
am,
however,
resolutely
opposed
to
the
calls
for
health
warnings.
Europarl v8
Dagegen
verwahre
ich
mich
ganz
entschieden.
I
categorically
refute
this.
Europarl v8
Insgesamt
sprechen
wir
uns
ganz
entschieden
für
die
Reform
aus.
As
a
whole,
we
are
strong
supporters
of
reform.
Europarl v8
Hier
sollten
wir
ganz
entschieden
und
lautstark
unsere
Stimme
erheben!
We
need
to
be
very
determined
about
this
and
speak
out
about
it
loud
and
clear.
Europarl v8
Wir
verurteilen
daher
ganz
entschieden
die
Entführung.
We
therefore
condemn
the
abduction
in
very
strong
terms.
GlobalVoices v2018q4