Übersetzung für "Einheitliches ganzes" in Englisch

Sport forms a whole.

The European Union legal area must be unified and indivisible.

The press is therefore not a uniform static whole.

The world is a unified whole.

A well made wrist watch should be a single whole with the hand.

Different styles were successfully combined in a single ensemble.

At the same time this "pie" is One whole.

This makes for a stylish unified whole.

Despite its various religious persuasions, however, the people of Albania have lived for centuries as a single entity.

The institutional provisions in particular were closely interrelated and formed a single whole.

Having said that, I should like to point out that procedure and substance form a whole.

Then, the group acting as a unified whole expresses the integrated field of each of the chorodromena.

Both elements are matched by a decorative pattern to make them a uniform composition.

With us, on the contrary, people and army constitute a single whole, a single family.

The original of each movement document shall consist of a single page, double-sided, or, where more than one page is required, it shall be in such a form that all pages form part of an integrated whole and are indivisible.

We now have directives that are beginning to form a consistent and coherent whole, but they are far from being enforced uniformly throughout the Community.

That way we could organize this debate as a coherent whole instead of in little bits.

Following the adoption of the Altener and SAVE programmes within the next few months, the framework programme for energy will be able to operate as a unified whole and as an overall energy plan.

A new Europe is a single body and in human rights has not merely an end, but the very instrument for its geopolitics.

I believe that the European Union must vigorously defend its interests, and must affirm its identity as a unified and coherent whole, both in the field of the aeronautical industry - to which other speakers have just referred - and in the field of the World Trade Organization, where the European Union has lost its cases before the panels on hormone-treated beef and the EU banana regime. And I hope that the negotiations that Sir Leon Brittan is carrying out on behalf of the Commission will enable us to ensure that the European Union's interests are adequately defended and that the chosen method of consensus will not prejudice Community action.

The original of each certificate shall consist of a single page, both sides, or, where more text is required, it shall be in such a form that all pages needed are part of an integrated whole and indivisible.