Übersetzung für "Ganz deutschland" in Englisch

Ich bin ganz sicher, dass Deutschland die entsprechenden Maßnahmen setzen wird.
I am quite certain that Germany will take the appropriate measures.
Europarl v8
Anschließend wurde der Wagen in ganz Deutschland gezeigt.
Afterwards, it was exhibited to the general public throughout Germany.
Wikipedia v1.0
Diese kommen aus ganz Deutschland und aus dem Ausland.
These come from all over Germany and abroad.
Wikipedia v1.0
Von Schönstatt aus unternahm er viele Reisen durch ganz Deutschland.
From Schoenstatt he undertook many tours throughout Germany.
Wikipedia v1.0
In der Folge entstanden 13 weitere regionale Schufa-Gesellschaften in ganz Deutschland.
Soon after, 13 more regional credit bureaus were formed in Germany.
Wikipedia v1.0
Die Gebrüder Grimm sammelten Märchen aus ganz Deutschland.
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind in ganz Deutschland in etwa 2000 lokalen Gruppen organisiert.
They are organised into more than 1,500 local groups across Germany.
Wikipedia v1.0
Zudem hat die Philipps-Universität Marburg den größten Fachbereich Pharmazie in ganz Deutschland.
Marburg is home to one of Germany's most traditional medical faculties.
Wikipedia v1.0
Die industriell produzierende Großbrauerei war das Vorbild für weitere Haselbach-Brauereien in ganz Deutschland.
The industrial brewery was used as the model for other Haselbach breweries throughout Germany.
Wikipedia v1.0
Jedes Jahr im Mai locken die Putbus-Festspiele Besucher aus ganz Deutschland nach Putbus.
Each year in May the Putbus Festival attracts visitors from all over Germany to Putbus.
Wikipedia v1.0
Bereits 1920 besaß er über 30 Geschäfte in ganz Deutschland.
By 1920 he owned over 30 shops across Germany.
Wikipedia v1.0
Die Versicherungsdichte ist im allgemeinen in ganz Deutschland einheitlich.
Insurance is generally evenly spread across the country.
TildeMODEL v2018
Das ist die größte Pulverfabrik von ganz Deutschland.
Over there, ladies, is the biggest powder factory in all of Germany.
OpenSubtitles v2018
Sie leiten das schärfste Lager von ganz Deutschland.
Colonel, you run the toughest POW camp in all of Germany.
OpenSubtitles v2018
Sie sind der beste Lagerkommandant von ganz Deutschland.
Yes, yes, yes. and you're the finest prison commandant in all of Germany...
OpenSubtitles v2018
In ganz Deutschland wurde die geplante Kofinanzierung durch die lokalen Gebietskörperschaften gefährdet.
Across Germany planned part-financing by local communities was at risk.
TildeMODEL v2018
Sie sind im härtesten Kriegsgefangenenlager in ganz Deutschland, und ich warne Sie...
You have been brought to the toughest P.O.W. camp in all of Germany, and I warn you...
OpenSubtitles v2018
Hogan, in ganz Deutschland gibt es nicht genug Bier für uns Deutsche.
Hogan! There is not enough beer in all of Germany for us Germans.
OpenSubtitles v2018
So viel Senf gibt es in ganz Deutschland nicht.
There is not that much mustard in Germany.
OpenSubtitles v2018
Es sind die besten in ganz Deutschland.
They are the best in all of Germany.
OpenSubtitles v2018
Bedenken Sie, das ist das strengste Gefangenen- lager in ganz Deutschland.
Now, just remember this is the toughest P.O.W. camp in all of Germany.
OpenSubtitles v2018
Ganz Deutschland weiß, dass viele auf einer Schwarzen Liste stehen.
All Germany knows there's a list of proscribed people.
OpenSubtitles v2018
Und wenn wir ganz Deutschland durchkämmen müssen.
We'll turn Germany upside down if necessary.
OpenSubtitles v2018
Sie werden ganz Deutschland auf sich hetzen.
You're gonna alert every goon in the country.
OpenSubtitles v2018
Und mein Lager zählt zu den Top 10 in ganz Deutschland.
And Stalag 13 will be among the top ten prisoner-of-war camps in all of Germany.
OpenSubtitles v2018
Das beste Lager in ganz Deutschland und wir haben keinen Klempner.
The most efficient P.O.W. camp in all of Germany, and we have no plumber.
OpenSubtitles v2018
Ich finde diese Frau und wenn ich ganz Deutschland auf den Kopf stelle.
I will find that woman if I have to turn Germany inside out!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

für ganz deutschland in deutschland in ganz ganz deutschland
Ganzes deutschland durch ganz deutschland aus ganz deutschland
ganz in ganz deutschland