Übersetzung für "Gang der arbeit" in Englisch
Schon
der
Gang
zur
Arbeit
war
schwierig.
The
walk
to
work
was
already
difficult.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
bei
der
Vorbereitung
als
auch
bei
der
Durchführung
und
Evaluierung/
Nachbereitung
der
Ausbildung
ist
eine
kontinuierliche
Zusammenarbeit
erforderlich,
um
den
Über
gang
von
der
Arbeit
in
die
Ausbildung
und
um
gekehrt
zu
erleichtern.
Over
and
above
organising
training
courses,
some
enterprises
tend
increasingly
to
integrate
learning
and
training
into
the
work
process
and
involve
themselves
in
higher
education
and
research.
EUbookshop v2
Auch
dürfte
das
Rahmenabkommen
sich
positiv
auf
den
weiteren
Gang
der
industriellen
Zusammen
arbeit
und
auf
andere
Bereiche
der
bilateralen
Beziehungen
auswirken.
The
talks
centred
on
the
Middle
East
peace
process,
in
particular
the
practical
aspects
of
the
Israeli
peace
plan,
and
the
holding
of
elections
in
the
occupied
territories.
EUbookshop v2
Das
Komitee
verteilt
die
einzelnen
Arbeitsgebiete
unter
seine
Mitglieder
und
beauftragt
jedes,
dem
Komitee
regelmäßig
Bericht
zu
erstatten
und
das
ZO
und
das
ZK
über
den
Gang
der
Arbeit
zu
unterrichten
(auch
hier
ist
es
wichtiger,
die
Zentralstelle
über
die
vorgenommene
Verteilung
zu
unterrichten,
als
im
Statut
eine
Regel
festzulegen,
die
bei
unserem
Kräftemangel
häufig
nicht
zur
Anwendung
kommen
wird).
The
committee
distributes
the
various
fields
of
work
among
its
members,
charging
every
member
to
make
regular
reports
to
the
committee
and
to
keep
the
G.O.
and
C.C.
informed
about
the
progress
of
the
work
(here,
too,
it
is
more
important
to
inform
the
centre
of
whatever
assignments
have
been
made
than
to
include
in
the
Rules
a
regulation
which
more
frequently
than
not
will
go
by
the
board
because
of
scarcity
of
our
forces).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Partei-
und
Gewerkschaftsorganisationen
müssen
endlich
begreifen,
dass
wir
ohne
Sicherung
der
individuellen
Leitung
und
ohne
Einführung
einer
strengen
Verantwortlichkeit
für
den
Gang
der
Arbeit
die
mit
der
Rekonstruktion
der
Industrie
verbundenen
Aufgaben
nicht
lösen
können.
Our
Party
and
trade-union
organisations
must
at
last
understand
that
unless
we
ensure
one-man
management
and
establish
strict
responsibility
for
the
way
the
work
proceeds
we
shall
not
be
able
to
cope
with
the
task
of
reconstructing
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
lässt
vielleicht
erahnen,
was
ich
vorhin
schon
erwähnt
hatte,
nämlich
welch
ein
beschissener
Job
es
war,
in
der
Gang
zu
arbeiten.
Which
already
foreshadows
the
main
result
that
I've
talked
about,
about
what
a
crappy
job
it
was,
being
in
the
gang.
TED2020 v1
Im
übrigen
befürwortet
es
angesichts
der
demographischen,
wirtschaftlichen
und
sozialen
Faktoren
die
Schaffung
der
Möglichkeit
eines
flexiblen
Über
gangs
von
der
Arbeit
in
den
Ruhestand,
auch
wenn
es
Haushaltsprobleme
bei
der
Finanzierung
der
Renten
in
der
Übergangsphase
sieht.
In
the
light
of
demographic,
economic
and
social
factors,
it
advocated
the
introduction
of
flexible
systems
for
the
transition
from
employment
to
retirement,
but
took
the
view
that
a
transition
to
capitalisation
for
the
financing
of
statutory
pensions
would
lead
to
budgetary
problems.
EUbookshop v2
Kaum
wird
es
für
jemanden
der
Eröffnung,
aber
im
Moment
ist
das
Studio
Ubisoft
in
vollem
Gange
führt
der
Arbeit
an
einem
neuen
Teil
von
Watch
Dogs.
It
is
unlikely
it
will
be
for
anyone
opening,
but
at
the
moment
the
Studio
Ubisoft
in
full
swing
working
on
a
new
part
of
Watch
Dogs.
CCAligned v1
Long
leeren
Gänge
der
Regel
arbeiten
auf
die
Nerven
der
Menschen
und
machen
sie
unbewusst
zu
beschleunigen,
einen
Schritt
zurück.
Long
empty
corridors
usually
operate
on
people's
nerves
and
make
them
unconsciously
to
speed
up
a
step.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
revolutionäre
Bewegung
im
Zerfall
begriffen
ist,
wenn
eine
Niederlage
der
anderen
folgt,
wenn
der
Faschismus
weltweit
seine
Klauen
ausstreckt,
wenn
der
offizielle
‚Marxismus‘
die
mächtigste
Organisation
ist,
um
die
Arbeiter
zu
betrügen,
und
so
fort,
ist
es
unvermeidlich,
daß
die
revolutionären
Elemente
gegen
den
allgemeinen
politischen
Gang
der
Geschichte
arbeiten
müssen,
trotz
der
Exaktheit
und
politischen
Weisheit
unserer
Ideen
und
Konzepte.
When
the
revolutionary
movement
in
general
is
declining,
when
one
defeat
follows
another,
when
fascism
is
spreading
over
the
world,
when
the
official
“Marxism”
is
the
most
powerful
organisation
of
deception
of
the
workers,
and
so
on,
it
is
an
inevitable
situation
that
the
revolutionary
elements
must
work
against
the
general
historical
current
even
if
our
ideas,
our
conceptions,
are
as
exact
and
wise
as
one
can
demand.
ParaCrawl v7.1