Übersetzung für "G-wert" in Englisch

Der g-Wert wird gemäß EN 410 ermittelt und in % angegeben.
The g-value is determined according to EN 410 and expressed in %.
ParaCrawl v7.1

Den G-Wert von Glas vor Ort messen (pdf, 97 KB)
Local measurement of the g-value of glass (pdf, 97 KB)
ParaCrawl v7.1

Für eine optimale Sonnenschutzwirkung sollte der g-Wert möglichst tief sein.
For an optimum solar control effect, the g value should be as low as possible.
ParaCrawl v7.1

Der g-Wert ist ein Maß für den Verzweigungsgrad eines Polymers.
The g value is a measure of the degree of branching of a polymer.
EuroPat v2

Durch den g-Wert können langkettenverzweigte Polymere recht einfach charakterisiert werden.
Long chain branched polymers can be relatively easily characterized by the g value.
EuroPat v2

Damit lassen sich g-Wert und Lichttransmission individuell an die Sonneneinstrahlung anpassen.
The solar factor and light transmission can now individually be adapted to the amount of solar irradiation.
ParaCrawl v7.1

Hiermit lässt sich der g-Wert zwischen 33 und 9 Prozent stufenlos variieren.
Its solar factor is continuously adjustable between 33 and 9 percent.
ParaCrawl v7.1

Der entscheidende Wert, der ein Sonnenschutzglas kennzeichnet, ist der g-Wert.
The crucial value that characterises solar control glass is the g value.
ParaCrawl v7.1

Auch die Art und Dicke des Glases beeinflussen den g-Wert mit.
The type and thickness of the glass also influence the g-value.
ParaCrawl v7.1

Ein niedriger g-Wert ist im Sommer und während der Übergangszeit von Vorteil.
In summer and during the transitional season a low g-value is advantageous.
ParaCrawl v7.1

Interpane steigerte den g-Wert auf 63 Prozent und die Lichtdurchlässigkeit auf 74 Prozent.
Interpane was able to increase the solar factor to 63 per cent and the light transmittance to 74 per cent.
ParaCrawl v7.1

Sein g-Wert liegt mit 17 Prozent (nach EN 410) extrem niedrig.
At 17 percent (according to EN 410), its g value is extremely low.
ParaCrawl v7.1

Kann mit VISION-Gewebe der g-Wert eines Gebäudes eingestellt werden?
Can the g-value of a building be set with VISION?
ParaCrawl v7.1

Der g-Wert kann mit VISION-Gewebe in einem bestimmten Bereich eingestellt werden.
The g-value can be adjusted with vision fabric within a certain range.
ParaCrawl v7.1

Der g-Wert liegt mit 27 Prozent nach EN 410 besonders niedrig.
The g-value of 27 per cent as per EN 410 is extremely low.
ParaCrawl v7.1

Erneut wird die energiereduzierende Art unserer Sonnenschutzgewebe durch einen nochmals abnehmenden G-Wert verbessert.
Once again, the energy-reducing nature of sunscreen fabrics is improved with an even more decreasing G-value.
ParaCrawl v7.1