Übersetzung für "Für sich selbst sprechen" in Englisch

Die spanischen Menschen können für sich selbst sprechen.
The Spanish people can speak for themselves.
Europarl v8
Herr Ghigonis erklärt, dass viele Berichterstatter ausschließlich für sich selbst sprechen.
Mr Ghigonis says that many rapporteurs often speak solely for themselves.
TildeMODEL v2018
Kate kann gut für sich selbst sprechen.
Kate doesn't need anybody to talk for her.
OpenSubtitles v2018
Wir quälen umsonst ein Mädchen, das nicht für sich selbst sprechen kann.
We've wasted time torturing a girl who's emotionally unable to speak for herself.
OpenSubtitles v2018
Er soll für sich selbst sprechen.
Let him speak for himself.
OpenSubtitles v2018
Damit Sie an der Ostfront für sich selbst sprechen können.
Yeah. You'll have to speak for yourself at the eastern front, you may as well know a word or two.
OpenSubtitles v2018
Die Beweise sollen für sich selbst sprechen.
Let the evidence speak.
OpenSubtitles v2018
Die Fakten sollten für sich selbst sprechen.
The facts should speak for themselves.
OpenSubtitles v2018
Sie kann nicht für sich selbst sprechen?
She can't speak for herself?
OpenSubtitles v2018
Wieso lassen Sie ihn nicht für sich selbst sprechen?
Why don't you want him to talk for himself?
OpenSubtitles v2018
Können wir einfach die Wissenschaft für sich selbst sprechen lassen?
Can we just let the science speak for itself?
OpenSubtitles v2018
John kann für sich selbst sprechen.
John can speak for himself, Edward. Yeah?
OpenSubtitles v2018
Was sagt der Idiot, um für sich selbst zu sprechen?
What's this mutt got to say for himself?
OpenSubtitles v2018
Ich denke, Simone kann für sich selbst sprechen.
I think Simone can speak for herself.
OpenSubtitles v2018
Ihre Sünden werden für sich selbst sprechen.
Your sins will speak for themselves.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse einfach die Stücke für sich selbst sprechen.
I'll just let the clothes speak for themselves.
OpenSubtitles v2018
Sie kann für sich selbst sprechen, oder, Jess?
Well... Let her... speak for herself, shall we, Jess?
OpenSubtitles v2018
Aber ich lasse die Musik für sich selbst sprechen.
But I'm going to let this music speak for itself.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, er kann für sich selbst sprechen.
I suppose he can speak for himself.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, sie kann für sich selbst sprechen.
I think she can speak for herself.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, ich musste einfach lassen das Material für sich selbst sprechen.
I knew I just had to let the material speak for itself.
OpenSubtitles v2018
Aber vielleicht möchte Madame Christow für sich selbst sprechen.
But perhaps Madame Christow would prefer to speak for herself.
OpenSubtitles v2018
Mr. Kent kann für sich selbst sprechen.
Mr. Kent can speak for himself.
OpenSubtitles v2018
Was, kann sie nicht für sich selbst sprechen?
What, she can't speak for herself?
OpenSubtitles v2018
Sie wollten für sich selbst sprechen, konnten aber nicht.
They wanted to speak for themselves, but they couldn't.
OpenSubtitles v2018
Er kann für sich selbst sprechen.
What is this dick shit. Let him speak for himself.
OpenSubtitles v2018
Seine Musik sollte für sich selbst sprechen.
I think the music speaks for itself.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

sprechen für sich sprechen für sich selbst steht für sich selbst für sich selbst sprechen
für sich selbst stehen für sich selbst verantwortlich jeder für sich selbst für sich selbst behalten
für sich selbst für sich selber sprechen