Übersetzung für "Für ihre arbeit" in Englisch
Ich
danke
Ihnen
wirklich
für
Ihre
ausgezeichnete
Arbeit.
I
honestly
thank
you
for
the
great
work
you
have
done.
Europarl v8
Ich
möchte
gern
der
Berichterstatterin
für
ihre
Arbeit
danken.
I
would
like
to
thank
the
rapporteur
for
her
work.
Europarl v8
Ich
möchte
schließlich
der
Berichterstatterin
für
ihre
gute
Arbeit
gratulieren.
I
would
like
to
end
by
congratulating
the
rapporteur
for
her
fine
work.
Europarl v8
Außerdem
möchte
ich
der
Berichterstatterin
für
ihre
hervorragende
Arbeit
danken.
I
would
also
like
to
thank
the
rapporteur
for
her
excellent
work.
Europarl v8
Ich
möchte
Frau
Hedh
für
Ihre
großartige
Arbeit
als
Berichterstatterin
danken.
I
would
like
to
thank
Ms
Hedh
for
her
excellent
work
as
a
rapporteur.
Europarl v8
Ich
möchte
allen
Berichterstattern
für
ihre
geleistete
Arbeit
danken.
I
would
like
to
thank
all
the
rapporteurs
for
the
work
they
have
carried
out.
Europarl v8
Ich
möchte
Frau
Fraga
Estévez
für
ihre
Arbeit
an
diesem
Bericht
danken.
I
would
like
to
thank
Ms
Fraga
Estévez
for
her
work
on
this
report.
Europarl v8
Ich
danke
der
Berichterstatterin
für
ihre
Arbeit.
I
thank
the
rapporteur
for
her
work.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
Rat
und
der
Kommission
für
ihre
geleistete
Arbeit
danken.
I
want
to
thank
the
Council
and
the
Commission
for
the
work
they
did.
Europarl v8
Ich
bin
der
Frau
Kommissarin
natürlich
für
ihre
Arbeit
dankbar.
I
am
of
course
grateful
to
the
Commissioner
for
her
work.
Europarl v8
Ich
möchte
insbesondere
Frau
Gräßle
für
ihre
Arbeit
zur
Haushaltsordnung
danken.
I
would
like,
in
particular,
to
thank
Ms
Grässle
for
her
work
on
the
Financial
Regulation.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
für
all
Ihre
Arbeit.
Thank
you
for
all
your
work.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
den
Berichterstattern
für
ihre
Arbeit
danken.
Mr
President,
I
should
like
to
thank
the
rapporteurs
for
their
work.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
Ihnen
nochmals
herzlich
für
Ihre
Arbeit
und
Ihre
Beiträge
danken.
In
closing,
I
would
like
to
thank
you
again
very
much
for
your
work
and
your
contributions.
Europarl v8
Ich
möchte
Herrn
Friedmann
und
seinen
Kollegen
im
Rechnungshof
für
ihre
Arbeit
danken.
I
should
like
to
express
my
thanks
to
Mr
Friedmann
and
to
his
colleagues
in
the
Court
of
Auditors
for
their
work.
Europarl v8
Ich
danke
der
Berichterstatterin,
Frau
McIntosh,
für
ihre
Arbeit.
I
thank
the
rapporteur,
Miss
McIntosh,
for
her
work.
Europarl v8
Dieses
hohe
Haus
dankt
Ihnen
für
Ihre
Arbeit.
This
House
thanks
you
for
your
work.
Europarl v8
Insbesondere
möchte
ich
der
Berichterstatterin,
Frau
Morgantini,
für
ihre
Arbeit
danken.
In
particular,
I
would
like
to
thank
the
rapporteur,
Mrs
Morgantini
for
her
work.
Europarl v8
In
diesem
Sinne
möchte
ich
der
Berichterstatterin
für
ihre
ausgezeichnete
Arbeit
danken.
In
this
regard
I
would
like
to
thank
the
rapporteur
for
her
excellent
work.
Europarl v8
Ich
möchte
den
Berichterstattern
für
ihre
Arbeit
danken.
I
would
like
to
thank
the
rapporteurs
for
their
work.
Europarl v8
Zum
Abschluss
möchte
ich
den
Schattenberichterstattern
für
ihre
Arbeit
in
dieser
Angelegenheit
danken.
To
conclude,
I
should
like
to
thank
the
shadow
rapporteurs
for
their
work
on
this
matter.
Europarl v8
Ich
möchte
Frau
Hübner
für
ihre
verantwortungsvolle
Arbeit
danken.
I
am
grateful
to
Mrs
Hübner
for
her
responsible
work.
Europarl v8
Ich
danke
der
Berichterstatterin
für
ihre
äußerst
wichtige
Arbeit.
I
thank
the
rapporteur
for
her
extremely
important
work.
Europarl v8
Ich
möchte
Frau
Van
Brempt
für
ihre
hervorragende
Arbeit
danken.
I
would
like
to
thank
Mrs
Van
Brempt
for
her
excellent
work.
Europarl v8
Ich
danke
nochmals
den
Berichterstattern
und
den
Schattenberichterstattern
für
ihre
Arbeit.
I
again
thank
the
rapporteurs
and
the
shadow
rapporteurs
for
the
work
that
has
been
done.
Europarl v8
Ansonsten
danke
ich
der
Berichterstatterin
für
all
ihre
erfolgreiche
Arbeit.
For
everything
else,
I
again
thank
the
rapporteur
for
all
that
she
has
succeeded
in
doing.
Europarl v8
Ich
möchte
der
Berichterstatterin
Frau
Járóka
für
ihre
hervorragende
Arbeit
danken.
I
would
like
to
thank
the
rapporteur,
Mrs
Járóka,
for
her
excellent
work.
Europarl v8
Den
ILO-Arbeitsgruppen
aber
möchte
ich
ausdrücklich
für
ihre
hervorragende
Arbeit
danken.
Nevertheless,
I
would
like
to
thank
the
ILO
working
groups
for
their
excellent
work.
Europarl v8