Übersetzung für "Für ihn spricht" in Englisch
Es
gibt
vieles,
das
für
ihn
spricht.
He
has
much
to
recommend
him.
OpenSubtitles v2018
Ist
Ihnen
ein
Vorfall
bekannt,
der
nicht
für
ihn
spricht?
Do
you
know
of
any
incident
that
would
attest
to
a
flaw
in
his
character?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
Hütte,
die
für
ihn
spricht,
seine
Kinhütte.
It
is
the
hut,
which
speaks
for
him,
his
Kinhütte.
ParaCrawl v7.1
Für
ihn
spricht
Frau
Banotti.
Mrs
Banotti
is
speaking
in
his
place.
Europarl v8
Herr
Vorsitzender,
wenn
Sie
seine
Persönlichkeit
während
seines
Vortrags
angreift,
steht
es
ihm
zu,
dass
jemand
anders
für
ihn
spricht.
Mr.
Chairmen,
if
she's
going
to
impugn
his
character
while
he's
speaking,
then
he's
entitled
to
let
someone
else
speak
for
him.
OpenSubtitles v2018
Gott
kennt
den
Reifegrad
eines
jeden
einzelnen
Menschen,
Er
kennt
deren
Herzen,
und
Ihm
entgeht
wahrlich
nicht
die
kleinste
Regung,
die
für
oder
wider
Ihn
spricht.
God
knows
every
individual
person's
degree
of
maturity,
He
knows
their
hearts,
and
He
truly
does
not
miss
the
slightest
movement
which
speaks
for
or
against
Him.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieses
Problem
bei
Leuten
auftritt,
mit
denen
Sie
regelmäßig
Kontakt
haben,
können
Sie
vereinbaren,
dass
man
die
jeweiligen
Sprachen
abwechselnd
spricht,
oder,
dass
jeder
in
der
für
ihn
fremden
Sprache
spricht
und
vom
anderen
korrigiert
wird.
If
this
problem
occurs
with
people
you
see
regularly,
you
may
also
arrange
that
some
periods
are
for
one
language,
and
other
periods
for
the
second.
Or
that
each
person
speaks
in
their
foreign
language,
and
corrects
the
mistakes
of
the
other.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gesellschaft,
in
der
jeder
ein
Tier
zum
Sprechen
abrichtet,
das
dann
für
ihn
spricht,
aber
er
verstummt.
A
society
in
which
one
trains
an
animal
to
speak;
it
then
speaks
for
him,
while
he
goes
mute.
ParaCrawl v7.1
Er
tat
aber
eine
sehr
wichtige
Sache,
eine
Sache
die
sehr
für
ihn
spricht,
er
versuchte
nicht,
das
große
Geld
aus
seiner
Gabe
zu
machen.
But
he
did
one
important
thing,
a
thing
that
speaks
very
much
for
him;
he
did
not
try
to
make
the
big
money
out
of
his
gift.
ParaCrawl v7.1
Daher
bittet
er
Mattar
Bin
Lahej
darum,
ein
von
Worten
inspiriertes
Kunstwerk
zu
schaffen,
das
für
ihn
spricht
und
seinen
Gefühlen
von
Liebe
und
Dankbarkeit
Ausdruck
verleiht.
So
he
gives
Mattar
Bin
Lahej
the
direction
to
create
an
artwork
inspired
by
words,
to
create
something
that
speaks
for
him
and
expresses
his
feelings
of
love
and
gratitude.
ParaCrawl v7.1