Übersetzung für "Für diesen ansatz" in Englisch

Im Kommissionsvorschlag hat man sich für diesen Ansatz entschieden.
That is the approach taken in the Commission proposal.
Europarl v8
Ich persönlich, Herr Langen, bin für diesen Ansatz.
Personally, Mr Langen, I am in favour of such an approach.
Europarl v8
Für diesen Ansatz gibt es zwei wesentliche Gründe.
There are two main reasons why it has adopted this approach.
Europarl v8
Wir hoffen, dass er sich für diesen konstruktiven Ansatz entscheiden wird.
We hope it will choose that constructive path.
Europarl v8
Wir sind offen für diesen Ansatz.
We are open to exploring that option.
Europarl v8
Es gibt keine Rechtfertigung für diesen schrittweisen Ansatz.
There is no justification for this gradual approach.
Europarl v8
Es gibt viele verschiedene Methoden für diesen Ansatz.
There's a lot of techniques in this approach.
TED2020 v1
Deshalb war das Studiendesign nicht optimal für diesen Ansatz.
Therefore the study design was not optimal for this approach.
ELRC_2682 v1
Die jüngsten Ereignisse haben die Argumente für diesen Ansatz nur gestärkt.
Recent events have only strengthened the case for pursuing this approach.
News-Commentary v14
Beispielhaft für diesen Ansatz sind neue marktorientierte Mechanismen wie der Handel mit Biodiversitätszertifikaten.
New market-based mechanisms, such as the trading of biodiversity credits, exemplify this approach.
News-Commentary v14
Macron wurde zum Aushängeschild für diesen Ansatz.
Macron has become the poster child for this approach.
News-Commentary v14
Beispielhaft für diesen Ansatz ist China.
China exemplified this approach.
News-Commentary v14
Das Europäische Parlament wird ebenfalls ersucht, sich für diesen Ansatz auszusprechen.
The European Parliament is also invited to endorse this approach.
TildeMODEL v2018
Bevorzugtes Instrument für diesen Ansatz ist die Ausweitung der Beratungsmechanismen.
The preferred instrument for this approach is the extension of guidance mechanisms.
TildeMODEL v2018
Ein gutes Beispiel für diesen neuen Ansatz stellt die chemische Industrie dar.
The chemicals industry is a good example of the new approach that is needed.
TildeMODEL v2018
Für diesen breit angelegten Ansatz sprechen die Ergebnisse einer umfassenden Studie der Bertelsmann-Stiftung.
This broad approach has been endorsed by results of a major study with academic experts undertaken by the Bertelsmann Foundation.
TildeMODEL v2018
Ein Beispiel für diesen integrierten Ansatz ist das DARE-Programm in den Niederlanden.
An example of this integrated approach is the DARE programme in the Netherlands.
TildeMODEL v2018
Ein gutes Beispiel für diesen Ansatz ist das MEDA-Programm mit den Mittelmeerländern.
The MEDA programme with Mediterranean countries is a good example of such an approach.
TildeMODEL v2018
Die Gründe für diesen neuen Ansatz sind vielfältig.
The reasons for this new approach are widespread and various.
TildeMODEL v2018
Einige der wichtigsten Gründe für diesen Ansatz werden im folgenden angeführt:
The main reasons for such an approach include:
TildeMODEL v2018
Ihre Unterstützung der GATS-Verhandlungsgruppe für Seeverkehrsdienste ist bezeichnend für diesen Ansatz.
Its support for the GATS negotiating Group on Maritime Transport Services is indicative of this approach.
TildeMODEL v2018
Für diesen Ansatz habe ich mich entschieden.
This is the approach I have taken."
TildeMODEL v2018
Für diesen neuen Ansatz wäre also aktive Unterstützung erforderlich.
Active support for this new approach would thus seem required.
TildeMODEL v2018
Glücklicherweise interessieren sich einige amerikanische Abgeordnete stark für diesen Ansatz.
Fortunately, some US lawmakers are taking a strong interest in this approach.
News-Commentary v14
Sie haben gezeigt, daß für diesen Ansatz Interesse und Gesprächsbereitschaft bestehen.
Each country should set up a central unit responsible for implementing a pre-prepared emergency plan whenever a disaster occurs.
EUbookshop v2
Der Bausek­tor ist ein Wirtschaftszweig, der sich für diesen Ansatz besonders eignet.
Construction is a sector of activity which lends itself wonderfully to this approach.
EUbookshop v2
Die 211 EIZ­ und die über 600 BC­Net­Berater sind beispielhaft für diesen Ansatz.
The 211 EICs and over 600 BC­Net advisers throughout the Community illustrate this approach to the Community enterprise policy.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

ansätze für für diesen tag ansatz für für diesen teil
diesen ansatz für diesen zeitraum für diesen ansatz für diesen moment
für diesen für diesen vorgang