Übersetzung für "Für diesen schritt" in Englisch

Der Grund für diesen Schritt ist für uns sehr einfach.
The reason for such a step on our part is very simple.
Europarl v8
Für diesen schweren Schritt gebührt ihr herzlicher Dank vonseiten der Europäischen Union.
It has been difficult, and the European Union must express its heartfelt gratitude to the Macedonian government for what it has done.
Europarl v8
Es gibt keine rationale Begründung für diesen Schritt.
There is no rational justification for this measure.
Europarl v8
Die Katholikin, die dankbar für diesen Schritt war.
The Catholic who is grateful for hers.
TED2020 v1
Doch nicht nur finanzielle Gründe sollen für diesen Schritt eine Rolle gespielt haben.
However, it was apparently not only financial reasons which led him to make this step.
Wikipedia v1.0
In der betreffenden Entscheidung sind die Gründe für diesen Schritt zu nennen.
The decision shall state the reasons for the cancellation.
TildeMODEL v2018
Ich hoffe auf Ihre volle Unterstützung für diesen wichtigen Schritt des europäischen Projekts.
I am confident that we can count on your full support for this important step for the European project.
TildeMODEL v2018
Der Standpunkt dieses Parlaments ebnet ihm den Weg für diesen Schritt.
The view of the Parliament will enable him to do so.
EUbookshop v2
Für diesen Schritt bin ich noch nicht bereit.
I'm not ready to take that leap just yet.
OpenSubtitles v2018
Auf ihrem Blog erklärt die SLUB Dresden die Beweggründe für diesen Schritt.
They explain the motives for taking this step on their blog.
GlobalVoices v2018q4
Die Zeit für diesen letzten Schritt ist noch nicht gekommen.
In view of the serious consequences that would entail for the civilian
EUbookshop v2
Die offizielle Begründung für diesen Schritt sind resultierende Kosteneinsparungen.
The official reason for this step is the resulting cost savings.
WikiMatrix v1
Für diesen letzteren Schritt eignen sich metallothermische oder elektrolytische Verfahren.
Suitable for this latter step are metallothermic or electrolytic processes.
EuroPat v2
Somit ist die Frage nach den Gründen für diesen scheinbaren Rück schritt berechtigt.
What are the reasons for this apparent decline ?
EUbookshop v2
Es erfordert Mut für diesen Schritt.
It took guts to do what you did. Take it.
OpenSubtitles v2018
Geeignet für diesen Schritt ist ein Kalandersystem der Fa. Fetzel.
A calender system made by the company Fetzel is suitable for this step.
EuroPat v2
Für diesen zweiten Schritt gibt es zwei Methoden.
There are two ways to achieve the second step.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsblätter für diesen Schritt beinhalten jeweils zwei Listen von Sequenzen.
The worksheets for this step each contain two lists of sequences.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Schritt muss Ihre Umgebung für die Mobilgeräteverwaltung aktiviert sein.
This step requires your environment to be enabled for mobile device management.
ParaCrawl v7.1
Und für diesen Schritt brauchen wir Deine Hilfe.
And for this step we need your help.
ParaCrawl v7.1
Auch für diesen dritten Schritt ist wieder ein Weltkrieg erforderlich.
Also for this third step, again a world war is needed.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend für diesen Schritt war der Ausbau der Kundennähe im Norden Deutschlands.
For this step the development of the customer proximity was determining in the north of Germany.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Schritt sind einige technische Handlungen erforderlich.
There is some technical action required in this step.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Schritt musst du einen grobzackigen Kamm verwenden.
You may use a wide toothed comb for this step.
ParaCrawl v7.1
Unklar ist, genau das, was seine Gründe waren für diesen Schritt.
It is unclear exactly what his reasons were for this move.
ParaCrawl v7.1
Auch für diesen Schritt liefern wir vollständig automatisierte Lösungen.
We also provide fully automated solutions for this step.
ParaCrawl v7.1
Irgendwie war die Zeit reif für diesen Schritt.
Somehow the time was ripe for this step.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen für diesen Schritt keine Internetverbindung.
You do not need an internet connection for this step.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Schritt ist eventuell ein weiterer Neustart des Servers erforderlich.
This step may require another restart of the server.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

für diesen termin schritt für schritt durchgehen diesen schritt für diesen schritt
schritt für schritt anleitung schritt für schritt vorgehen schritt für schritt zum erfolg diesen schritt gehen
für diesen Schritt für Schritt