Übersetzung für "Für deinen einsatz" in Englisch
Wir
möchten
dir
für
deinen
Einsatz
danken.
We
want
to
thank
you
for
the
enthusiasm
you
add
to
our
efforts.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dir
für
deinen
Einsatz
danken.
I
want
to
thank
you
for
your
service.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
für
deinen
Einsatz
am
Zementmischer.
This
is
for
pulling
the
lever
on
the
cement
mixer.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Moment
für
deinen
Einsatz.
It's
time
for
you
to
swoop
in.
OpenSubtitles v2018
Steven
ist
ein
guter
Teamleiter
für
deinen
ersten
Einsatz.
Steven's
a
good
man,
a
good
team
leader
for
your
first.
OpenSubtitles v2018
Für
deinen
durchschlagenden
Einsatz,
aber
es
geht
noch
mal
um
den
Zahn.
Thank
you
again
for
being
so
decisive,
but
about
this
tooth
I
have...
can
I
please
have
a
smile?
OpenSubtitles v2018
Viel
Erfolg,
danke
für
deinen
Einsatz
und
deine
harte
Arbeit!
Good
luck
and
thank
you
for
your
commitment,
contribution,
and
hard
work!
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
dir
für
deinen
unermüdlichen
Einsatz
für
den
globalen
Frieden.
We
thank
you
for
your
untiring
commitment
for
global
peace.
ParaCrawl v7.1
Danke
für
deinen
Einsatz,
um
MediaWiki
und
Wikimedia-Projekte
zu
verbessern!
Thanks
for
your
help
to
improve
MediaWiki
and
Wikimedia
projects!
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
das
für
Dich
und
Deinen
Einsatz?
What
does
this
mean
for
you
and
your
bet?
ParaCrawl v7.1
Ich
trainiere
dich
für
deinen
ersten
Einsatz
und
kehre
dann
in
mein
Land
zurück.
I
will
train
you
for
your
first
service,
and
then
I
will
return
to
my
country.
OpenSubtitles v2018
Lieber
Toni
die
Young
Boys
danken
dir
für
deinen
jahrelangen
Einsatz
und
deine
vielen
wichtigen
Tore!
Dear
Toni
the
Young
Boys,
thank
you
for
your
years
of
dedication
and
your
many
important
goals!
CCAligned v1
Nun,
das
ist
aber
nötig
für
deinen
Einsatz
auf
der
Neuen
Erde
und
im
Kosmos.
Well,
this
is
necessary
for
your
deployment
on
earth
and
in
cosmos.
ParaCrawl v7.1
Wir
sagen
heute
-
Danke
Fardouza
für
Deinen
großartigen
Einsatz
im
Kampf
gegen
FGM!
Today
we
want
to
say
-
Thank
you
Fardouza
for
your
great
effort
in
the
fight
against
FGM!
ParaCrawl v7.1
Wir
sagen
heute
Danke
Fardouza
für
Deinen
großartigen
Einsatz
im
Kampf
gegen
FGM
und
die
Unterstützung
der
Desert
Flower
Foundation
in
Deinem
Land!
Today
we
say
thank
you
Fardouza
for
your
great
effort
in
the
fight
against
FGM
and
the
support
of
the
Desert
Flower
Foundation
in
your
country!
ParaCrawl v7.1
Vielen
herzlichen
Dank,
Mohammed,
für
deinen
unermüdlichen
Einsatz
und
wir
hoffen,
daß
du
noch
lange
so
viel
Spaß
an
deiner
Arbeit
hast
und
uns
so
erhalten
bleibst.
Thank
you,
Mohammed,
for
your
tireless
efforts.
We
hope
that
you
will
continue
to
enjoy
your
work
so
much
and
remain
with
us
for
a
long
time
to
come.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Elite
6R
Combi
bietet
dir
den
perfekten
Platz
für
bis
zu
sechs
Schläger
und
alles
andere
für
deinen
Einsatz
auf
dem
Tennisplatz.
The
all
new
Elite
6R
Combi
gives
you
the
perfect
space
for
up
to
six
racquets
and
everything
else
for
a
quick
trip
to
the
courts.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
sein
Feedback
…
„Lieber
Thorge,
auch,
wenn
es
inzwischen
in
meiner
Erinnerung
schon
weit
zurück
liegt,
möchte
ich
dir
dennoch
für
deinen
Einsatz
danken,
diese
Fotoreise
nach
Bhutan
zu
solch
einem
unvergesslichen
erfolg
zu
machen.
Here
is
his
feedback
…
„Dear
Thorge,
Although
it’s
already
way
back
in
my
memory,
I
still
want
to
thank
you
for
the
effort
to
make
the
trip
to
Buthan
an
unforgettable
success.
ParaCrawl v7.1
Lieber
Andre,
wir
danken
Dir
herzlich
für
deinen
außergewöhnlichen
Einsatz,
Deine
Loyalität
und
Zuverlässigkeit,
und
wünschen
Dir
für
deine
Zukunft
alles
Gute!
Dear
Andre,
we
sincerely
thank
you
for
your
extraordinary
commitment,
your
loyalty
and
reliability,
and
wish
you
all
the
best
for
your
future!
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
dir
für
deinen
persönlichen
Einsatz
für
die
Mission
der
Provinz,
ich
danke
dir
für
die
Einfachheit
deines
Lebens,
ich
danke
dir
für
die
Aufrichtigkeit
und
Transparenz
deiner
Person,
ich
danke
dir
für
deine
brüderliche
Liebe,
deinen
Mitbrüdern
gegenüber,
ich
danke
dir
für
deine
Liebe
zur
Provinz.
I
thank
you
for
your
personal
concern
for
the
mission
of
the
province,
I
thank
you
for
the
simplicity
of
your
life,
I
thank
you
for
the
sincerity
and
transparency
of
your
person,
I
thank
you
for
your
fraternal
love
for
your
confreres,
I
thank
you
for
your
love
for
the
province.
ParaCrawl v7.1
Als
Pilot
von
so
einem
Düsenjet
bist
du
mit
deinem
Piloten
Overall
bestens
für
deinen
Einsatz
über
den
Wolken
ausgerüstet.
As
a
pilot
of
such
a
fast
box,
you
are
perfectly
equipped
with
your
pilot
jumpsuit
for
your
use
above
the
clouds.
ParaCrawl v7.1
Hamid
wir
möchten
uns
für
deinen
tollen
Einsatz
bedanken
und
wünschen
dir
viel
Erfolg
für
die
Zukunft
und
hoffen
dich
noch
sehr
lange
am
Club
Mistral
Center
zu
behalten
zu
dürfen.
Hamid,
we
would
like
to
thank
you
for
your
huge
commitment
and
wish
you
all
the
best
for
the
future
and
hope
you
will
stay
much
more
time
with
us
at
the
Club
Mistral
Center
in
Essaouira.
ParaCrawl v7.1
Optimiert
für
Deinen
täglichen
Einsatz
auf
Deinem
iPhone,
iPad,
iPod
Touch
und
Apple
Watch
macht
es
das
Überwachen
Deiner
Essgewohnheiten
sehr
schneller
und
einfacher
denn
je.
Highly
optimized
for
your
everyday
use
on
your
iPhone,
iPad
or
iPod
Touch,
and
Apple
Watch,
it
makes
tracking
your
eating
habits
much
faster
and
easier
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Leider
hat
sich
Albert
im
Laufe
einer
Tour
in
Frankreich
den
rechten
Arm
gebrochen
–
es
muss
furchtbar
für
ihn
sein,
über
Wochen
nicht
spielen
zu
können
–
gute,
und
schnelle
Besserung,
Albert,
und
vielen
Dank
für
Deinen
Einsatz
bei
den
RDs!
Bad
News:
Albert
broke
his
arm
while
touring
in
France
–
it
must
be
terrible
for
him
to
be
put
out
of
action
forweeks
–
all
the
best
from
us
to
you,
Albert,
and
many
thanks
for
your
work
with
the
RDs!
ParaCrawl v7.1
Bea,
eine
ehemalige
Mitarbeiterin,
“hütet”
unsere
Réception
und
kümmert
sich
um
alle
anfallenden
Anliegen
–
vielen
Dank
für
deinen
Einsatz
Bea!
Bea,
a
former
staff
member,
“takes
care”
of
our
reception
and
takes
care
of
all
your
concerns
–
thank
you
very
much
for
your
commitment
Bea!
ParaCrawl v7.1