Übersetzung für "Für ordnung" in Englisch
Selbstverständlich
muß
auch
im
eigenen
Land
für
Ordnung
gesorgt
werden.
Of
course
one
has
to
put
one's
own
house
in
order.
Europarl v8
Das
Gleiche
gilt
für
Europa
-
Ordnung
sorgt
für
Stabilität
und
Wachstum.
The
same
applies
to
Europe
-
good
order
provides
stability
and
growth.
Europarl v8
Das
geht
für
mich
in
Ordnung.
That
is
fine
by
me.
Europarl v8
In
Ordnung,
für
sich
allein
wäre
das
wirklich
zu
wenig.
Fine,
it
would
really
be
too
little
to
have
just
that.
Europarl v8
Wir
müssen
für
Ordnung
sorgen
und
uns
an
die
Vorschriften
unseres
Parlaments
halten.
We
must
keep
order
and
all
the
regulations
of
our
Parliament.
Europarl v8
Ich
meine,
zuerst
müssen
wir
doch
im
Land
selbst
für
Ordnung
sorgen.
My
point
is
that
we
must
begin
by
ensuring
that
order
is
established
in
each
country.
Europarl v8
Um
Ziele
für
die
öffentliche
Ordnung
zu
verwirklichen,
ist
ein
Haushalt
erforderlich.
To
achieve
goals
in
public
policy,
a
budget
is
needed.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
sorgt
die
Menschheit
derzeit
für
die
natürliche
Ordnung.
This
is
how
mankind
now
manages
the
natural
order.
Europarl v8
Darüber
hinaus
darf
die
betreffende
Person
keine
Gefahr
für
die
öffentliche
Ordnung
darstellen.
Furthermore,
the
person
in
question
must
not
represent
a
threat
to
public
order.
Europarl v8
War
das
in
Ordnung
für
mein
erstes
Mal?
Was
that
okay
for
my
first
time?
TED2020 v1
Im
Jahr
1601
erließ
er
eine
Ordnung
für
seine
Untertanen.
In
1601,
he
issued
a
regulation
for
his
subjects.
Wikipedia v1.0
Ist
das
für
dich
in
Ordnung?
Are
you
alright
with
this?
Tatoeba v2021-03-10
Sprich:
Für
sie
Ordnung
schaffen
ist
besser.
Say:
To
improve
their
lot
is
best.
Tanzil v1
Tom
sagte,
das
sei
in
Ordnung
für
ihn.
Tom
said
that's
fine
with
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
das
in
Ordnung
für
Sie?
Is
this
OK
with
you?
Tatoeba v2021-03-10
Doch
ist
Trump
bei
weitem
nicht
die
einzige
Bedrohung
für
die
multilaterale
Ordnung.
But
Trump
is
far
from
the
only
threat
to
the
multilateral
order.
News-Commentary v14
Innenpolitische
steht
die
MHP
für
Ordnung
und
Sicherheit.
At
home,
the
MHP
stands
for
order
and
security.
News-Commentary v14