Übersetzung für "Für mich in ordnung" in Englisch
Das
geht
für
mich
in
Ordnung.
That
is
fine
by
me.
Europarl v8
Für
mich
klingt
der
in
Ordnung.
It
sounds
all
right
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
für
mich
in
Ordnung
ist,
dann
auch
für
alle
anderen.
If
it's
all
right
for
me,
it's
all
right
for
everybody.
OpenSubtitles v2018
Geht
für
mich
in
Ordnung,
Kumpel.
It's
fine
by
me,
pal.
Let's
go.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
für
mich
in
Ordnung.
That
works
for
me.
OpenSubtitles v2018
Was
für
mich
in
Ordnung
ist.
Which
works
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
ist
für
mich
in
Ordnung.
Yeah,
it's
fine
with
me.
OpenSubtitles v2018
Was
für
mich
in
Ordnung
ist,
wie
ich
hinzufügen
möchte.
Which
I'm
fine
with,
I
might
add.
OpenSubtitles v2018
Wann
immer
du
wieder
Flirten
willst,
geht
das
für
mich
in
Ordnung.
Any
time
you
want
to
start
flirting
again
it's
fine
by
me...
OpenSubtitles v2018
Für
mich
ist
es
in
Ordnung,
dass
du
kompliziert
bist.
All
right?
I'm
okay
with
you
being
a
complicated
human
being.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
für
mich
in
Ordnung
aus.
They
look
fine
to
me.
They're
just
eating.
OpenSubtitles v2018
Für
mich
ist
das
in
Ordnung,
Ja.
I'm
fine
with
it,
yeah.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ist
für
mich
in
Ordnung.
Well,
it's
fine
with
me.
OpenSubtitles v2018
Das
wär
für
mich
auch
in
Ordnung.
And
I'm
fine
with
that.
OpenSubtitles v2018
Solange
meine
Genitalien
maßstabsgetreu
dran
sind,
ist
das
für
mich
in
Ordnung.
As
long
as
my
genitals
are
reproduced
to
scale,
then
I'm
okay
with
that.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
für
mich
in
Ordnung,
weil
sie
eine
attraktive
Frau
ist.
Which
I'm
okay
with,
because
she
is
a
handsome
woman.
OpenSubtitles v2018
Du
hältst
das
für
mich,
in
Ordnung?
You
hold
that
for
me,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ist
für
mich
in
Ordnung.
Yeah,
sounds
good
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wäre
für
mich
völlig
in
Ordnung.
Because
that
would
be
totally
fine.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
ein
Halloween-Miesmacher
sein
willst,
ist
das
für
mich
in
Ordnung.
You
wanna
be
a
Halloween
narc,
that's
fine
with
me.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Gefängniszelle
ist
für
mich
in
Ordnung.
Hey,
jail
cell's
fine
with
me.
OpenSubtitles v2018
Hey,
das
geht
für
mich
in
Ordnung.
Hey,
it's
all
right
with
me.
OpenSubtitles v2018
Und
das
war
für
mich
in
Ordnung.
And
I
was
okay
with
that.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
vorbei
für
mich,
in
Ordnung?
This
is
over
for
me,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Sieht
für
mich
in
Ordnung
aus.
Looks
good
to
me.
There's
plenty
of
fuel.
OpenSubtitles v2018