Übersetzung für "Fünfstelliger betrag" in Englisch
Stattdessen
kommt,
wie
im
Vorjahr,
ein
fünfstelliger
Betrag
der
Entwicklungsarbeit
der
international
agierenden
Nichtregierungsorganisation
Oxfam
zugute.
Instead,
as
in
the
previous
year,
a
five-figure
sum
will
benefit
the
development
work
of
the
internationally
active
non-governmental
organisation
Oxfam.
ParaCrawl v7.1
Um
sie
alle
zu
kaufen
und
bereit
zu
halten,
wäre
jährlich
ein
mindestens
fünfstelliger
Betrag
nötig.
To
buy
them
all
and
to
hold
ready,
an
at
least
5-figure
amount
would
be
necessary
yearly.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Probendurchsatz
von
mehreren
tausend
Proben
pro
Jahr
kann
durch
den
geringeren
Lösemittelverbrauch
leicht
ein
fünfstelliger
Betrag
eingespart
werden.
Assuming
a
throughput
of
several
thousand
samples
p.
a.,
laboratories
may
easily
save
a
sum
in
the
five-figure-range
due
to
lower
solvent
consumption.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
beträchtliche
Folgen
und
dürfte
unser
finanzielles
Ergebnis
um
einen
fünfstelligen
Betrag
verschlechtern.
Yes
this
has
a
devastating
effect
on
the
Powerman
Zofingen
and
it
probably
will
worsen
our
result
by
a
five-figure
amount.
ParaCrawl v7.1
Einen
mittleren
fünfstelligen
Betrag
lässt
sich
die
Stadt
Bad
Honnef
ihre
neue
Dachmarke
und
die
Kampagne
kosten.
The
town
of
Bad
Honnef
has
given
itself
a
moderate
five-figure
amount
for
the
costs
of
its
new
umbrella
brand
and
the
campaign.
WMT-News v2019
Die
dadurch
bedingten
Kosten
belaufen
sich
schnell
auf
einen
fünfstelligen
Betrag
–
Geld,
das
man
sich
mit
der
richtigen
Vorkehrung
hätte
sparen
können.
The
resulting
costs
quickly
amount
to
a
five-figure
amount
-
money
that
could
have
been
saved
with
the
right
precautions.
ParaCrawl v7.1
Weil
Jay
wissen
sollte,
dass
Hirst,
wenn
er
es
wollte,
noch
Hunderte
Bilder
dieser
Art
Bilder
produzieren
und
ihm
eines
für
einen
bescheideneren,
fünfstelligen
Betrag
verkaufen
könnte?
Is
it
because
Jay
would
know
that
Hirst
could
make
hundreds
more
of
these
kind
of
paintings
if
he
wanted
to,
and
sell
one
to
him
for
a
more
moderate
five-figure
sum?
ParaCrawl v7.1
Mitsubishi
Electric
möchte
sofort
helfen
und
stellt
einen
fünfstelligen
Betrag
zur
Verfügung,
um
die
Bewältigung
der
gewaltigen
Sturmschäden
in
Düsseldorf
und
Umgebung
voranzutreiben.
Mitsubishi
Electric
wants
to
help
immediately
and
provides
a
five-digit
sum
to
further
the
handling
of
the
massive
storm
losses
in
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Der
insgesamt
fünfstellige
Betrag
wurde
in
drei
Kategorien
vergeben:
Der
"Rupert-Riedl-Preis
zur
Förderung
der
Meeresforschung
in
Österreich"
erging
an
die
Universität
Wien-Biologin
Sara
Schnedl
.
The
five-digit
amount
was
given
out
in
three
categories:
The
"Rupert-Riedl-Award
for
support
of
Marine
Research
in
Austria"
was
awarded
to
the
University
of
Vienna's
biologist
Sara
Schnedl.
ParaCrawl v7.1