Übersetzung für "Führungskräfte von morgen" in Englisch
Konkret
unterstützt
sie
die
Entwicklung
der
Führungskräfte
von
morgen.
More
specifically,
it
supports
the
development
of
the
business
leaders
of
tomorrow.
CCAligned v1
Unsere
Trainees
sind
die
Führungskräfte
von
morgen!
Our
trainees
are
the
managers
of
tomorrow!
ParaCrawl v7.1
Lern-
und
Entwicklungsmöglichkeiten,
um
Kompetenzen
auszubauen
und
die
Führungskräfte
von
morgen
aufzubauen.
Learning
and
development
opportunities
to
enhance
skills
and
build
the
leaders
of
tomorrow.
CCAligned v1
Zugleich
stellen
sie
die
Top-Wissenschaftlerinnen
und
-Wissenschaftler
sowie
die
Führungskräfte
von
morgen.
These
individuals
are
also
the
top
scientists
and
senior
managers
of
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Auszubildenden
sind
bestens
ausgebildete
Fach-
und
Führungskräfte
von
morgen.
Our
trainees
are
highly
skilled
specialists
and
managers
of
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Denn
Ihr
seid
die
Führungskräfte
von
morgen.
After
all,
you
are
the
managers
of
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Die
Führungskräfte
von
morgen
haben
Vision.
The
leaders
of
tomorrow
have
vision.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
sind
die
Studierenden
von
heute
unsere
Innovationstreiber
und
Führungskräfte
von
morgen.
After
all,
today's
students
are
our
innovation
drivers
and
leaders
of
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Führungskräfte
von
morgen
kommen
mit
Unternehmensführern
zusammen
um
Ideen
zu
Disruption
zu
entwickeln.
"Leaders
of
tomorrow"
come
together
to
develop
ideas
with
corporate
leaders.
ParaCrawl v7.1
Die
Holding
berät
bei
Managementaufgaben
und
entwickelt
die
Refratechnik
Führungskräfte
von
morgen.
The
Holding
gives
advice
in
management
matters,
and
promotes
Refratechnik's
future
managers.
ParaCrawl v7.1
Die
"Jugend
von
heute
in
Führungskräfte
von
morgen"
zu
verwandeln.
To
develop
today’s
youth
into
tomorrow’s
Ethical
Leaders.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
ein
internationales
und
vielfältiges
Umfeld
und
bilden
die
globalen
Führungskräfte
von
morgen
aus.
An
international
and
diverse
environment,
developing
the
global
leaders
of
tomorrow
CCAligned v1
Die
aufstrebenden
Führungskräfte
von
morgen
fordern
Entwicklungsmöglichkeiten
in
ihrem
Job
und
akzeptieren
starre
Hierarchien
immer
weniger.
Tomorrow's
aspiring
managers
expect
to
be
able
to
develop
themselves
further
in
their
work
and
are
increasingly
less
accepting
of
rigid
hierarchies.
ParaCrawl v7.1
Nach
welchen
Kriterien
wählen
die
Fach-
und
Führungskräfte
von
morgen
ihren
künftigen
Arbeitsplatz
aus?
What
criteria
do
tomorrow's
skilled
workers
and
managers
use
to
choose
their
future
workplace.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ausbildung
der
Führungskräfte
von
morgen
sind
die
deutschen
Universitäten
bereits
jetzt
vorzüglich
aufgestellt.
German
universities
are
in
an
excellent
position
to
train
tomorrow's
leaders.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
von
heute
sind
unsere
Mitarbeiter,
unsere
Kunden
und
unsere
Führungskräfte
von
morgen.
The
children
of
today
are
our
employees,
our
customers
and
our
leaders
of
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Das
Forum
bringt
potenzielle
Führungskräfte
von
morgen
mit
den
heutigen
Staats-
und
Regierungschefs
zusammen.
The
forum
gets
potential
leaders
of
tomorrow
together
with
today's
leaders.
ParaCrawl v7.1
In
verschiedenen
Programmen
werden
unsere
Führungskräfte
von
morgen
an
die
Herausforderungen
der
Zukunft
herangeführt.
A
variety
of
programs
are
used
to
introduce
tomorrow's
managers
to
the
challenges
they'll
face
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Da
dem
so
ist
und
mich
diese
Gedanken
bewegen,
will
ich
noch
betonen,
zumal
ich
keine
Zeit
für
weitere
Ausführungen
habe,
dass
die
Führungskräfte
von
morgen
sich
schneller
und
in
Richtung
einer
dauerhafteren
Lösung
für
mehr
Länder
bewegen
müssen.
This
being
so
and
with
these
thoughts
in
mind,
because
I
have
no
time
to
expand
further,
what
I
want
to
stress
is
that
the
leaders
of
tomorrow
will
need
to
move
more
quickly
and
in
the
direction
of
a
more
permanent
solution
for
more
states.
Europarl v8
Um
mehr
jungen
Frauen
die
Möglichkeit
zu
geben,
ihre
Talente
zu
entwickeln
und
ihre
Fähigkeiten
einzusetzen,
müssen
die
Führungskräfte
von
heute
den
Weg
für
die
weiblichen
Führungskräfte
von
morgen
frei
machen.
To
give
more
young
women
the
opportunity
to
develop
their
talents
and
put
their
skills
to
work,
today’s
leaders
must
clear
a
path
for
the
female
leaders
of
tomorrow.
News-Commentary v14
Mit
Blick
auf
die
Zukunft
besteht
unser
Ziel
darin,
die
Führungskräfte
von
morgen
zu
ermuntern
an
das
auf
gesundheitlicher
Chancengleichheit
beruhende
System
anzuknüpfen,
das
wir
aufgebaut
haben.
As
we
look
forward,
our
goal
is
to
educate
tomorrow’s
leaders
to
build
on
the
equitable
health-care
system
that
we
have
created.
News-Commentary v14
Es
ist
nicht
überraschend,
dass
zu
den
19
effektivsten
Zielen
Interventionen
gehören,
die
das
Schicksal
junger
Menschen
verändern,
denn
sie
werden
schließlich
aufwachsen
und
die
Arbeits-
und
Führungskräfte
von
morgen
werden.
It
is
not
surprising
that
the
top
19
include
interventions
improving
the
fortunes
of
the
young;
after
all,
they
will
grow
up
to
become
the
workers
and
leaders
of
tomorrow.
News-Commentary v14
Unser
künftiger
wirtschaftlicher
Wohlstand
hängt
auch
von
den
Investitionen
in
unsere
künftigen
Arbeitskräfte
ab
sowie
davon,
dass
wir
den
Jugendlichen
von
heute
die
Chance
geben,
die
Führungskräfte
von
morgen
zu
werden.
Our
future
economic
prosperity
also
depends
on
investing
in
our
future
workforce,
and
ensuring
that
the
youth
of
today
can
be
given
the
opportunity
to
be
the
leaders
of
tomorrow.
TildeMODEL v2018
Das
ist
ein
richtiges
Szeneviertel,
voll
von
jungen,
hippen
Menschen,
die
die
Führungskräfte
von
morgen
sein
werden.
It's
a
real
hot
spot
full
of
young,
hip
people
who
will
be
the
leaders
of
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Interconnected
Leadership
ist
gleichzeitig
ein
Coaching
Ansatz,
mit
dem
wir
die
Führungskräfte
von
morgen
gezielt
stärken
und
begleiten.
Interconnected
Leadership
is
at
the
same
time
a
coaching
approach
with
which
we
specifically
strengthen
and
accompany
the
leaders
of
tomorrow.
CCAligned v1
Man
kann
nie
früh
genug
damit
beginnen,
sich
die
Fach-
und
Führungskräfte
von
morgen
zu
sichern.
You
can
never
start
early
enough
to
secure
the
specialists
and
managers
of
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Die
Führungskräfte
der
Konsumgüterunternehmen
von
morgen
werden
intelligente
Vordenker
sein,
die
auf
Grundlage
von
Agilität,
Flexibilität
und
Innovation
zusammengestellte
multikulturelle
und
generationsübergreifende
Teams
leiten.
The
leaders
of
tomorrow's
consumer
organizations
will
be
smart
forward-thinkers
who
guide
multi-cultural,
multi-generational
teams
built
on
agility,
flexibility
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Von
Marihuana
beispielsweise
–
so
beliebt
bei
Schülern
und
Studenten,
die
sich
heute
fortbilden
sollen,
damit
sie
die
Führungskräfte
von
morgen
sein
können
–
wird
berichtet,
dass
es
Gehirn-Atrophie
verursachen
kann.
Marijuana,
for
example,
so
favored
by
college
students,
who
are
supposed
to
be
getting
bright
today
so
they
can
be
the
executives
of
tomorrow,
is
reported
capable
of
causing
brain
atrophy.
ParaCrawl v7.1
Die
USB
stattet
die
Führungskräfte
von
morgen
mit
Spitzenqualifikationen
aus,
die
sie
für
die
Anforderungen
nicht
nur
in
Südafrika,
sondern
in
der
ganzen
Welt
rüsten.
USB
provides
tomorrow's
business
leaders
with
world-class
qualifications
that
will
serve
them
well
in
South
Africa,
the
rest
of
Africa,
and
the
world.
ParaCrawl v7.1