Übersetzung für "Führt häufig zu" in Englisch
Häufig
führt
zu
viel
Überwachung
nur
zu
einer
Verlangsamung
und
Lähmung
der
Aktivitäten.
Frequently,
too
much
supervision
only
slows
down
and
paralyses
operations.
Europarl v8
Das
Absetzen
(besonders
abruptes
Absetzen)
von
Duloxetin
führt
häufig
zu
Absetzphänomenen.
Discontinuation
of
duloxetine
(particularly
when
abrupt)
commonly
leads
to
withdrawal
symptoms.
ELRC_2682 v1
Dies
führt
häufig
zu
einem
Diabetes
mellitus.
Endocrine
dysfunction
of
the
pancreas
often
results
in
diabetes
mellitus.
Wikipedia v1.0
Bei
weiblichen
Teenagern
führt
Übergewicht
häufig
zu
Körperunzufriedenheit,
Schlankheitsdrang
und
Bulimie.
In
adolescent
girls,
fear
of
excess
weight
is
related
to
body
dissatisfaction,
drive
for
thinness,
and
bulimia.
TildeMODEL v2018
Bei
weiblichen
Teenagern
führt
Übergewicht
häufig
zu
Körperunzufriedenheit,
Schlankheitsdrang
und
Bulimie.
In
adolescent
girls,
fear
of
excess
weight
is
related
to
body
dissatisfaction,
drive
for
thinness,
and
bulimia.
TildeMODEL v2018
Die
Einbeziehung
der
Sozialpartner
und
NRO
führt
häufig
zu
interessanten
und
innovativen
Lösungen.
The
involvement
of
the
social
partners
and
NGOs
often
results
in
interesting
and
innovative
responses
to
these
inflexibilities.
TildeMODEL v2018
Die
Verwendung
dieser
unterschiedlichen
Rechtsgrundlagen
führt
häufig
zu
unterschiedlichen
Anforderungskatalogen
in
den
Mitgliedstaaten.
The
use
of
these
different
legal
bases
often
leads
to
various
sets
of
requirements
in
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Verwendung
dieser
unterschiedlichen
Rechtsgrundlagen
führt
häufig
zu
unterschiedlichen
Anforderungskatalogen
in
den
Mitgliedstaaten.
The
use
of
these
different
legal
bases
often
leads
to
various
sets
of
requirements
in
Member
States.
TildeMODEL v2018
Dies
führt
häufig
zu
administrativen
und
rechtlichen
Schwierigkeiten.
This
often
raises
administrative
and
legal
difficulties.
TildeMODEL v2018
Dies
führt
häufig
zu
einer
negativen
Haltung
oder
Apathie
gegenüber
der
Union.
This
often
results
in
negativity
or
apathy
towards
the
Union.
TildeMODEL v2018
Die
Nichteinhaltung
dieser
Rechtsvorschriften
führt
häufig
zu
schadstoffbelasteten
Flüssen,
Seen
und
Küstengewässern.
Non-compliance
with
these
laws
often
manifests
itself
in
polluted
rivers,
lakes
and
coastal
waters.
TildeMODEL v2018
Außerdem
führt
er
häufig
zu
stärkerer
Agressivität
und
Intoleranz
gegenüber
der
Umwelt.
Noise
often
produces
aggressiveness
or
greater
intolerance
towards
those
around
us.
EUbookshop v2
Das
führt
häufig
zu
Streit
mit
Dawn.
The
two
would
often
hold
discussions
from
dawn
to
dusk.
WikiMatrix v1
Der
Einsatz
von
Verdickern
führt
aber
häufig
zu
Oberflächenfehlern
beim
Beguß.
However
the
use
of
thickeners
frequently
leads
to
surface
defects
while
casting.
EuroPat v2
Deren
Anwendung
führt
aber
häufig
zu
ökologischen
Problemen.
Unfortunately,
the
use
of
ionic
comonomers
frequently
gives
rise
to
ecological
problems.
EuroPat v2
Diese
Frage
ist
zeitaufwändig
und
führt
häufig
zu
langwierigen
Programmbewilligungsverfahren.
This
aspect
is
time-consuming
and
frequently
responsible
for
lengthy
programme
adoption
procedures.
EUbookshop v2
Diese
duale
Struktur
führt
häufig
zu
Konflikten,
vor
allem
bezüglich
der
Regionalentwicklung.
In
order
to
guarantee
a
better
coordination
between
the
activities
of
the
central
government
and
the
municipalities
the
country
is
subdivided
into
three
districts,
which
have,
however,
no
executive
functions
and
cannot
be
considered
as
a
real
element
of
territorial
decentralisation
for
that
reason.
EUbookshop v2
Eine
solche
Ausbildung
ist
umständlich
und
führt
häufig
zu
Lecks.
Such
a
construction
is
cumbersome
and
frequently
leads
to
leakage.
EuroPat v2
Dies
führt
häufig
zu
ungleichmäßigen
Färbungen.
This
often
leads
to
uneven
hair
colors.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
häufig
nicht
akzeptablen
Abmessungen
dieser
Spule.
These
requirements
however
lead
to
frequently
unacceptable
size
of
reactance
coil.
EuroPat v2
Die
Sprödigkeit
des
verwendeten
Eisens
führt
jedoch
häufig
zu
nicht
zufriedenstellenden
Ergebnissen.
However,
mooring
to
fast
ice
produced
undesirable
results.
WikiMatrix v1
Diese
Maßnahme
führt
jedoch
häufig
zu
Problemen
bei
der
Herstellung
der
Copolymerisate.
However,
this
measure
often
leads
to
problems
in
the
preparation
of
the
copolymers.
EuroPat v2
Dies
führt
häufig
zu
einer
Beschädigung
des
Formteils
bei
dessen
Entformung.
This
often
leads
to
damage
to
the
molded
part
when
it
is
extracted
from
the
mold.
EuroPat v2
Dies
führt
häufig
zu
Bahnabrissen
und
einer
Überdehnung
der
Bahnränder.
This
frequently
leads
to
web
tears
and
to
an
overstretching
of
the
web
edges.
EuroPat v2
Dieser
Mahlvorgang
führt
häufig
zu
Effizienzverlusten.
This
milling
operation
often
leads
to
efficiency
losses.
EuroPat v2