Übersetzung für "Führender politiker" in Englisch

Solche unrichtigen Aussagen führender Politiker fördern verschwenderische Maßnahmen, die auf Wunschdenken beruhen.
Such incorrect statements by leading officials reinforce wasteful policies based on wishful thinking.
News-Commentary v14
Starke Währungen sorgen für starke Länder, formulierte einst ein führender US-Politiker.
Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say.
News-Commentary v14
Egerton Ryerson war ein führender Lehrer, Politiker und Publizist.
Egerton Ryerson was a leading educator, politician, and Methodist minister.
Wikipedia v1.0
In der Nachkriegszeit war er ein führender Politiker der Kommunistischen Partei Italiens.
His son, Giorgio Amendola, was an important communist writer and politician.
Wikipedia v1.0
Kein führender Politiker möchte noch einmal an diesem Abgrund stehen.
No political leader would wish to look into the abyss once again.
TildeMODEL v2018
Somit spreche nicht ich dieses Problem an, sondern ein führender amerikanischer Politiker.
I note the problem raised by the honourable Member in case it can be analysed in this context.
EUbookshop v2
Anthony Akoto Osei ist ein führender Banker und Politiker Ghanas.
Anthony Akoto Osei is a Ghanaian banker and politician.
WikiMatrix v1
Wir haben uns jetzt die Vorstellungen einiger anderer führender europäischer Politiker angehört.
We have now heard the concepts of a few other European leaders.
ParaCrawl v7.1
Egerton Ryerson war ein führender Pädagoge, Politiker, und Methodistenprediger.
Egerton Ryerson was a leading educator, politician, and Methodist minister.
ParaCrawl v7.1
Die verbalen Reaktionen führender europäischer Politiker auf die Erklärungen von Herrn Bush sind noch keine Politik.
The verbal reactions of European leaders to the statements by Bush do not constitute a policy.
Europarl v8
Doch dieser Aufwärtstrend steht weiterhin in starkem Widerspruch zu den Warnungen vieler führender Politiker.
All of this bullishness will continue to stand in stark contrast to warnings by many world leaders.
News-Commentary v14
Er würdigt die Rolle Saudi-Arabiens und führender arabischer Politiker bei der Herbeiführung einer Aussöhnung der Palästinenser.
It expresses its appreciation for the role of Saudi Arabia and Arab leaders in bringing about Palestinian reconciliation.
TildeMODEL v2018
Sein Vater, Jehangir Kabir, war ein führender Politiker und Gewerkschaftsführer in Westbengalen.
His father, Jehangir Kabir was a leading Congress politician and trade union leader from West Bengal who served as a Minister in the B.C.
Wikipedia v1.0
Wird sich irgendein männlicher führender Politiker in diesem Parlament bereit erklären, in diesem Ausschuß mitzuarbeiten?
We consider that our intentions are clearly expressed in this motion for a resolution which has been tabled with the support of numerous Members.
EUbookshop v2
Doch die Bischöfe weisen auch auf die Eigenverantwortlichkeit führender Politiker in den unterentwickelten Ländern hin.
Correspondingly, the Bishops say that leaders of developing countries have their responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Die Veröffentlichung der Nuklearwaffen-Doktrin rief einen vorhersehbaren Wortschwall führender Republikanischer Politiker über Appeasement und Abrüstung hervor.
The release of the nuclear weapons doctrine produced predictable fulminations about appeasement and disarmament from prominent Republican politicians.
ParaCrawl v7.1
Es ist erforderlich, auf die heuchlerische Haltung einiger führender Politiker der Rechten hinzuweisen, die eine Art von Besteuerung des Finanzsektors zwar fordern, aber nur auf globaler Ebene, wobei wir wissen, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass dies umgesetzt wird.
It is necessary to point to the hypocritical discourse of some right-wing leaders, calling for a form of taxation of the financial sector, but only at global level, where we all know it is most unlikely to be implemented.
Europarl v8
Daneben stelle ich mit Interesse fest, dass kein führender Politiker Europas weder von links noch von rechts, in der vergangenen Woche sozialistische Maßnahmen unterstützt hat.
Furthermore, I note with interest that not one European leader on the left or on the right backed socialist measures in Brussels last week.
Europarl v8
Darf ich Sie daran erinnern, dass Sie beim G20-Gipfel, mit einigem Widerstand einiger führender europäischer Politiker, akzeptiert haben, dass wir bereit sind mehr zu tun, um ein höheres Wirtschaftswachstum zu erzielen, falls dafür ein Grund vorliegt?
Can I remind you that at the G20 Summit, with some resistance from some European leaders, you accepted that if there is a reason we are willing to do more to engage in having high economic growth?
Europarl v8
Weit entfernt von den kleinen Manövern mancher führender Politiker fragen sich die Franzosen zunehmend beunruhigt, welche Auswirkungen eine Politik der Preisgabe ihrer nationalen Souveränität auf ihren Alltag haben wird.
While some of their leaders engage in trivial pursuits, the French people are growing increasingly concerned about relinquishing national sovereignty, and how this will affect their daily lives.
Europarl v8
Die Antworten führender Politiker in den Mitgliedstaaten deuten jedenfalls auf deren Bereitschaft hin, für diesen Fonds zusätzliche Mittel bereitzustellen.
At any rate, responses from political leaders in the Member States indicate that they are prepared to put some new money into this fund.
Europarl v8
Diese Aussage war absolut zutreffend, aber bis vor wenigen Monaten hätte kein führender bosnischer Politiker so etwas gesagt.
It was a statement that was absolutely and plainly true but it is also a statement that no senior Bosnian politician would have made until the last few months.
Europarl v8
Ich muß sagen, daß ich doch enttäuscht darüber bin, daß die Stellungnahmen einiger führender Politiker und sogar von Kommissionsmitgliedern darauf schließen lassen, daß die Philosophie des Binnenmarktes noch nicht überall in vollem Umfang akzeptiert ist.
I have to say I am disappointed to see that some of the comments by senior politicians, and even Members of the Commission, suggest that the whole philosophy of an internal market has still to be fully accepted.
Europarl v8
Die jüngsten Äußerungen führender polnischer Politiker haben uns betroffen, während sie - und das muss ich leider sagen - seitens der Kommission nur eine sehr laue Reaktion bewirkten.
The recent remarks made by Polish political leaders dismayed us, with the European Commission, I am afraid to say, only reacting to them in a very half-hearted manner.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

politik verfolgen große politik politik betreiben Politik
allgemeine politik die politik führender Politiker allgemeinen politik
in Politik Politiker