Übersetzung für "Fühlen sich überfordert" in Englisch

Sie fühlen sich überfordert und verunsichert.
They feel swamped and insecure.
Europarl v8
Sie fühlen sich überfordert oder haben datenschutzrechtliche Bedenken.
They feel over-challenged or have concerns regarding data protection requirements.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie fühlen sich überfordert, um Hilfe bitten, mit Ihrem Baby.
If you feel overwhelmed, ask for help with your baby.
ParaCrawl v7.1
Manche fühlen sich einfach überfordert und sollten Hilfe in Anspruch nehmen.
Some just feel that all this is too much load and they should get help.
ParaCrawl v7.1
Viele klagen über die schwer zu bewältigende Datenflut und fühlen sich überfordert.
Many people complain about the difficulty of stemming the flood of data and feel overwhelmed.
ParaCrawl v7.1
Depressive Menschen fühlen sich schnell überfordert.
Depressed people feel overwhelmed.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen fühlen sich überfordert, ihnen ist die Technologie zu viel, zu schnell.
People are feeling overwhelmed.
TED2020 v1
Sie fühlen sich manchmal überfordert?
Do you sometimes feel overwhelmed?
CCAligned v1
In Zeiten zunehmender Digitalisierung und einer immer schneller werdenden technischen Entwicklung fühlen sich viele Menschen überfordert.
Many people feel overwhelmed by this era of increasing digitalisation and faster and faster technical development.
ParaCrawl v7.1
Der Mensch ist begrenzt, fertig… und, oft, können Sie fühlen sich überfordert.
The human being is limited, finished… and, many times, you may feel overwhelmed.
ParaCrawl v7.1
Fühlen Sie sich schon überfordert?
Already overwhelmed?
ParaCrawl v7.1
Das Land ist eines der wenigen, welches die tausenden Flüchtlinge aus dem Jemen aufnimmt und viele Menschen fühlen sich dadurch überfordert.
The country is one of the few to accept the thousands of refugees fleeing Yemen and many people feel over-burdened.
GlobalVoices v2018q4
Lehrkräfte, die diese für sie neuen Lerninhalte vermitteln müssen, fühlen sich oft überfordert und hilflos.
Although they are required to teach these new subjects, the teachers nevertheless feel disorientated and in want of appropriate resources.
EUbookshop v2
Für viele Spieler sind es aber fast schon zu viele Informationen – sie fühlen sich überfordert und wissen nicht, wo sie mit dem Lernen anfangen sollen.
But with so much information available to study, a lot of players find it overwhelming and do not know where to start.
ParaCrawl v7.1
Es gibt so viel Informationen über Devisenhandel, dass es klar ist, für den Anfänger-Händler fühlen sich überfordert.
There is so much info about Forex trading that it is clear for the novice dealer to feel overwhelmed.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Produkt, das Sie gekauft haben, beginnt die Herstellung und Sie fühlen sich überfordert, dann einfach wissen, dass Sie Ihr hart verdientes Geld für eine Sache, die nicht geht ist, sehr zu verstehen, oder auch dann, in Ihrem Leben vergeudet.
When a product you bought starts making you feel overwhelmed, then just know that you wasted your hard-earned money on a thing that is not going to be very to understand or even apply in your life.
ParaCrawl v7.1
Generell fühlen sie sich anfangs überfordert, aber dann präsentieren sie oft sehr klare Ideen oder Pläne.
They typically feel overwhelmed at first, but then they often come out with very clear ideas or plans.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Arbeitnehmer fühlen sich überfordert und wissen nicht mehr, wie sie den steigenden Anforderungen ihres Berufes nachkommen sollen.
More and more employees feel overworked and no longer know how face up to the growing demands of their profession.
ParaCrawl v7.1
Diese Unternehmer fühlen sich überfordert und sagen, dass sie die Anforderungen nicht verstehen … und verdrängen und verschieben das Thema viele Male.
These entrepreneurs feel overwhelmed and say that they do not understand the requirements ... and displace and shift the subject many times.
CCAligned v1
Ihre Pflegeeltern fühlen sich überfordert, und auch Bos Vorgesetzte möchte Janny in eine Einrichtung für psychisch gestörte Jugendliche abschieben.
Her foster parents don't feel up to keeping her any longer, and Bo's boss would also like to send her to an institution for mentally disturbed adolescents.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie freuen sich über Ihre Kunden mit ihrem Namen, sie fühlen sich überfordert, was zu verbesserten gleich Kundendienst .
When you welcome your customers with their names, they feel overwhelmed which equals to enhanced customer service .
ParaCrawl v7.1
Viele Reisende sind nach einem langen Flug ein bisschen orientierungslos und fühlen sich etwas überfordert, nachdem sie den Terminal verlassen.
After that long flight it’s easy to be a little disoriented and a tad overwhelmed as you leave the terminal.
ParaCrawl v7.1
Viele Bürgerinnen und Bürger, das erlebe ich immer wieder auf meinen Reisen, fühlen sich erschöpft und überfordert vom Reformkurs.
Many people – and I see this again and again on my travels – many people feel exhausted and overwhelmed by the reform policies.
ParaCrawl v7.1
Gil und Karen fühlen sich hilflos und überfordert nicht bekommen weder verstehen, noch die Probleme von einem seiner Söhne.
Gil and Karen are helpless and overwhelmed by not getting neither understand nor solve the problems of one of his sons.
ParaCrawl v7.1
Zugleich, aber, und unter einem bestimmten Gesichtspunkt, Es kann sagen, dass Gott gibt uns immer die Kraft zu ertragen oder den Test bestehen, in dem Sinne, dass, den Test als Chance bedeutet, die Tugend zu üben, selbst dann, wenn wir durch die Gegenkraft fühlen sich überfordert, die auch die Leidenschaft sein kann, wenn der Wille frei bleibt und lehnt die Gegenkraft, wir können immer Tugendakte ausführen, wie zum Beispiel die Geduld, die Festung, Beharrlichkeit und Demut.
At the same time, but, and under a certain point of view, It can say that God always gives us the strength to endure or pass the test, in the sense that, meaning the test as an opportunity to exercise the virtue, even when we feel overwhelmed by the opposing force, which can also be the passion, if the will remains free and rejects the opposing force, we can always perform acts of virtue, as for example the patience, the fortress, perseverance and humility.
ParaCrawl v7.1
Das Feld der Arbeit fühlen Sie sich überfordert und verpassen den Pool oder Fitness oder ersetzen zu Fuß zum Haus auf einem Kleinbus und nahrhaftes Sandwich, wie der Koch nicht will.
The field of work you feel is broken and skip fitness or a pool or replace a walk to the house on a minibus and a nutritious sandwich, as you do not want to cook at all.
ParaCrawl v7.1
Viele mittelständische Unternehmen fühlen sich zunehmend überfordert, wenn sie sich mit immer höherem Aufwand vor IT-Sicherheitsbedrohungen, wie Hackerangriffen, Viren oder Spionage, schützen müssen.
Many small and mid-sized enterprises are unable to cope with IT security threats, such as hacking, virus, and espionage.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich eingeschränkt fühlen sich genötigt fühlen fühlen sich überfordert überfordert fühlen
sich diskriminiert fühlen sich fühlen sich überfordert fühlen sich zugehörig fühlen
sich fühlen wie fühlen sich