Übersetzung für "Fährt nach oben" in Englisch

That door is opening once again, and this time, it's opening for you.

Teddy goes up, the power goes out ...

He's heading up, man.

The working cylinder A 2 generates the blanking force and moves the slide upward.

The cradle extends upwards and releases the phone.

The monitor moves up automatically and can still be tilted electronically when in the end position.

If one drives up to the top, one gets to a parking place with an impressive reception.

The loading arm 52 together with the block piece S held at the sucker 58 travels upwardly.

Pollen is released early in the morning and travels upwards as the air warms up.

Then he restarts upward his canal in the zone of $40.

A blade slides up and cuts the nail when you squeeze the handles.

After the lower dead-center point has been reached, the pneumatic cylinder 77 increases the distance b between the axes; the feed travels upwardly; the half-shells 70, 71 rotate into starting position again; and the cycle can begin anew.

After the tool has been unlocked and the hammer head rods have been turned through an angle of 90°, the crosshead is raised, whereby the hammer head rods with their hammer heads are lifted out through slotted bores in the tool.

The linkage 19 moves successively upwards, and the filter-cartridge bottom valve 18 is raised and frees the seat.

The turnover table 6 then pivots back again through 180° and travels up so far that the turnover table 7, which has in the meantime travelled down, can fetch the next building-stone course, in the meantime joined together, without hinderance.

The press is then closed and the press piston 10 travels further upward, until the upper heating plate 13 a rests on the press upper part 16 and the point P 0 is reached.

The linkage 19 moves successively upwards, and the filter-cartridge bottom valve 18 is raised and frees the seat.

The turnover table 7 then in any case pivots so far to the right and travels up so far that the turnover table 6 can pivot into its right hand position in which its receiving surface is turned over to the top, and can if need be travel down a slight distance.

Punching tool 67 (comprising punch plate 76 and punches 74-1 to 74-5) then moves downwardly, punches out the holes, and then moves back upwardly.

The wire guide tube then moves upwards, i.e., out of the plane of the paper as shown in FIG. 4, and the coil form 21 is rotated counterclockwise (arrow 25) by 180°.

Thereafter, the dilutor 34 moves down vertically, penetrates the closure stopper 62, removes the sample by suction and again moves upwardly in order to introduce various diluted samples into the dilution chambers 72, 74 and 76 in the manner known for dilutors.

It can be operated in manual mode (operator continuously pressing up or down button), or in automatic mode (lift travels up or down automatically within a safe working range).

As soon as this procedure is finished, the clamping cylinder in the cup 24 is opened, the riveting module 10 is displaced again upwardly such that the slide 30 with the cup 24, which is empty now, can be moved again inwardly below the rivet feeding tube 24 .

The loading arm 52 moves downwardly in order to take over the next block piece S and then travels upwardly again, whereupon the loading head 56 is pivoted through 180° so that the sucked-on next block piece S is disposed at the top.

The loading arm 52 travels downwardly in order to remove the spectacle lens L, which is blocked on the block piece S, from the blocking station 14 and then travels back upwardly, whereupon the loading head 56 is pivoted through 180° so that the blocked spectacle lens L is disposed at the top.

After the heat-sealing is completed, the stamp moves upward and is moved back to its initial position, opposite the direction of transport of the transport belt.

When the part to be soldered has reached a predetermined temperature, the workpiece is moved upwards so that condensation from the bottom is reduced, depending on how rapidly the vapor phase, which comes from the bottom, follows the part to be soldered.