Übersetzung für "Funktionstüchtig machen" in Englisch

Making The Alliance for Family and the Gender Equality Pact operational and compatible.

I would, of course, expect you to get it working in a timely fashion.

I really want to get this operational before Angel goes out again.

Okay, we need to get them back online and get the hull integrity back within acceptable parameters.

The main difficulty was how to make the object fully functional.

Member States have allocated a considerable amount of resources to make the new system work.

It'll be operational underway.

I'm getting to that. The only way to get Lydia out of Eichen is to make that key card work again.

Mr President, Mr Barros Moura's report raises the issue of which European institutions and policies are needed to complete the transition to the single currency and enable it to function.

This is why these countries need our support, and this is where aid for trade comes in, whose goal is to enable developing countries to function within the international market.

They should understand, at long last, that we need this security instrument and that we are enabling it to function effectively through the requisite supply ...

It is a sine qua non condition for ensuring that the schemes created by the European directives are coherent and operational.

The detachable connection of the drive journals with the journals by means of the thread bolt affords the possibility to make functional again without problems a roll in which for instance a drive journal has been torn off.

If we don't get that power up to 100%, get that fence working, they're coming straight for us.

The European Union is encouraged by the perspectives presented for the implementation of the AU, and looks to African leaders to demonstrate the resolve and take the concrete actions necessary to make it operational.

PS4 is quite similar to how a PC works, so it was quite easy for us to get it all up and running.

Many of you already wait for new updates and patches to make your onlineshops work properly again.

Making products more sustainable, or at least easily and quickly repairable, indeed requires short supply chains to allow quick replies to spare parts' demand.

AutomoTec provides its services quickly, competently, straightforward, and costeffective when it comes to making products of many different categories functional again; test and safety technology, emission tester, performance and function dynamometers, lifting technology (surface, inground, pit jacks), service devices, emission roller testers, and end-of-line testing systems.

Since Syriza has no intention of launching a serious assault on the power of the ruling class by expropriating the holdings of domestic and foreign capital, and is promising instead to somehow make capitalism work for a majority of the Greek population, it is laying the groundwork not simply for disappointed voters but for a potentially bloody outcome to the crisis.

Martin Thunert considers the task of getting the governmental system working on a federal level again as one of the greatest challenges for the new president of the U.S., who will also have to make sure that the pay-off of globalization and digitalization is not limited to the upper class.

Any operating errors on the ground would take technicians at least eight hours of work to get the system up and running again.

Technical cookies are cookies needed for the proper performance of our websites, such as language preference, to be able to login or to detect fraud with your account.

Our advisers can help you optimise space to make your beds functional and increase the profitability of your rooms. Contact MADE TO MEASURE

To help workshops get vehicles back on the road for longer Wulf Gaertner Autoparts AG has developed its very first re-engineered truck component and will be presenting it at Automechanika 2012.