Übersetzung für "Funktion ausüben" in Englisch

Dieses Büro wird weiterhin diese Funktion ausüben.
That office will continue to perform this function in the future.
Europarl v8
Auch die Sozialpartner werden eine wichtige Funktion ausüben.
The role of the social partners will also be vital.
TildeMODEL v2018
Er hat festgestellt, dass Mengen­regulative eine wichtige Funktion ausüben können.
It noted that quantity-regulation measures can play an important role.
TildeMODEL v2018
Soll im Endeffekt die Agentur die Funktion einer Überwachungsbehörde ausüben?
Is the Agency to perform the function of a supervisory authority?
TildeMODEL v2018
Die internationalen Finanzinstitutionen werden weiterhin eine zentrale Funktion ausüben.
The international financial institutions will continue to have a pivotal role.
EUbookshop v2
Das erwähnte Lastübertragungsmittel kann auch letztere Funktion ausüben.
The load-transmitting means mentioned can perform the latter function too.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann auch ein einziger Bügel die gleiche Funktion ausüben.
Of course, a single bow can also perform the same function.
EuroPat v2
Gewiß muss die Religion eine soziale Funktion ausüben.
Religion, of course, cannot avoid fulfilling a social function.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen, die diese Funktion ausüben, werden Journalisten genannt.
Those who exercise this function are called journalists.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellvorrichtung 70 kann eine ähnliche Funktion ausüben.
The adjusting device 70 may fulfill a similar function.
EuroPat v2
Dabei sind biologische Moleküle insbesondere solche, die eine biologische Funktion ausüben.
Biological molecules are especially molecules exerting a biological function.
EuroPat v2
Er kann somit gleichzeitig die Funktion eines Kopfkissens ausüben.
It may, therefore, perform the function of a pillow at the same time.
EuroPat v2
Er wird zukünftig auch die Funktion des Arbeitsdirektors ausüben.
He will also fulfill the function of the labor director.
ParaCrawl v7.1
So können sie auch nach stärkerer Aktivierung der Schraube ihre Funktion ausüben.
This way, they can maintain their function even after a strong activation.
ParaCrawl v7.1
Immer sind es die Berge, welche die Funktion ausüben.
It is always the mountains that perform the function.
ParaCrawl v7.1
Kein Eisenbahnunternehmen darf eine Funktion ausüben, bei der es den Zugang zur Infrastruktur bestimmt.
A railway undertaking may not perform any functions that determine access to infrastructure.
TildeMODEL v2018
Die Arbeitgeber seien die Pioniere des Binnenmarkts gewesen und wollten diese Funktion auch künftig ausüben.
Employers were the pioneers of the Common Market: they fully intend to continue in this role".
TildeMODEL v2018
Wenn Narzissten eine leitende Funktion ausüben, leiden die abhängigen Personen sehr unter ihnen.
Such a person would assume that this condition was normal and that others were just like them.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich zu diesen bridrn Funktionen kann die Feder 44 jedoch auch noch eine dritte Funktion ausüben.
In addition to these two functions, the spring 44 can however also perform still a third function.
EuroPat v2
Sie können Entscheidungsbefugnisse haben, eine beratende Funktion ausüben, oder auch keines von beiden.
They may have decisionmaking powers or exercise a consultative function, or enjoy neither of these.
EUbookshop v2
Auch die blaue Lumineszenz von Bananen könnte eine derartige Funktion ausüben“, so Kräutler.
Indeed, the blue luminescence of ripe bananas may fulfill such a role,” according to Kräutler.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eine funktion ausüben funktional Ausüben NOR-Funktion
funktion ausüben hobby ausüben geschäftsführung ausüben Funktion
Funktions in funktion