Übersetzung für "Funktion auslösen" in Englisch

Die Funktion: Kalb soll auslösen Milchproduktion bei der Mutter.
The function of the calf is to stimulate the production of milk of its mother.
ParaCrawl v7.1

Sie können 15 weitere Freispiele gewinnen, indem Sie die Funktion erneut auslösen.
You can win 15 more Free Spins by retriggering the feature.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen auf diese drei goldenen Schlüssel-Symbole, um diese Funktion auslösen landen.
You will need to land on three of these golden key symbols in order to trigger this feature.
ParaCrawl v7.1

Sie können weitere 15 Freispiele gewinnen, indem Sie die Funktion neu auslösen.
You can win additional 15 Free Spins by retriggering the feature.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihre Finger berührt, wird die Funktion entsprechend auslösen.
When your fingers touched it, it will trigger the function accordingly.Â
ParaCrawl v7.1

Sie können allerdings keine Freispiele während dieser Funktion erneut auslösen.
You cannot however trigger Free Spins during this feature.
ParaCrawl v7.1

Die wilden Wunsch Funktion auslösen wird nach dem Zufallsprinzip.
The Wild Desire feature will trigger at random.
ParaCrawl v7.1

Jede Spielrunde in John Doe kann die "Wild Nudge" Funktion auslösen.
Besides, each spin in John Doe can trigger the wild nudge feature.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Funktion auch erneut auslösen, indem Sie mehr Scatter-Symbole auf den Bildschirm bringen.
Also, you can retrigger the feature by bringing more scatter icons on the screen.
ParaCrawl v7.1

Der Benutzer könnte auch anstelle durch Drücken von "F8" die Funktion direkt auslösen.
The user could also execute the function directly by pressing "F8" instead.
ParaCrawl v7.1

Auch kann vorgesehen sein, dass der Nutzer während des Schrifteingabemodus eine weitere Funktion auslösen möchte.
It is also possible to provide that the user would like to trigger a further function during the character input mode.
EuroPat v2

Durch die Kopplung eines Hilfskreises mit dem Meßbereichsschalter derart, daß sich eine feste, von dessen Schaltstellung abhängige Zuordnung zu einem bestimmten Eingangskreis und damit zu einer bestimmter Meßgröße ergibt, ist es möglich, über diesen Hilfskreis einen Funktionsgeber zu aktivieren, der eine Funktion auslösen kann, die den Benutzer auf Bedienfehler aufmerksam macht, oder diese Bedienfehler sogar verhindert.
By coupling an auxiliary circuit to the measurement range switch so as to obtain a fixed assignment to a particular input circuit and consequently to a particular measurable variable, depending on the switch position, it is possible to use the auxiliary circuit to activate a function generator which can initiate a function that draws the attention of the user to operating errors or even prevents the operating errors.
EuroPat v2

Besonders bevorzugt wird bei Überdrücken dieses künstlich erzeugten Endanschlags eine weitere Funktion auslösen, beispielsweise ein Verschieben des Kartenausschnitts auf dem Bildschirm.
More preferably, this artificially generated limit stop will start a further function when overpressed (for example scrolling the map detail on the display screen).
EuroPat v2

Die Gleiteinrichtung kann eine bestimmte Funktion auslösen, insbesondere über Verbindungselemente, wie beispielsweise eine Schubstange, und verringert den Aufwand bei der Herstellung.
The sliding apparatus can initiate a particular function, particularly via connecting elements, such as a push rod, and reduces the effort involved in manufacturing.
EuroPat v2

Die Blitze der X-Reihe und der Makro Blitz 1200AF (alter Kontroller) werden nicht empfohlen, da Sie ohne Messung oder andere Funktion auslösen.
We don´t recommend flash units of the X-series and Macro Flash 1200AF(old controller, because they only fire without any function and metering.
ParaCrawl v7.1

Wenn eine Taste entsprechend programmiert ist, wird sie nach ihrer Betätigung die zugeschriebene Verkaufsware, Zahlung oder Funktion auslösen.
Then one pressing the key programmed in a such way calls: assigned article, payment or function.
ParaCrawl v7.1

Ältere Programmblitzgeräte und der Makro Blitz 1200AF (alter Kontroller) werden nicht empfohlen, da Sie ohne Messung oder andere Funktion auslösen.
We don´t recommend flash units of the X-series and Macro Flash 1200AF(old controller, because they only fire without any function and metering.
ParaCrawl v7.1

Sobald dies erledigt ist Ihre Android wird ordnungsgemäß konfiguriert werden, um diese schöne Funktion auslösen, wenn der Akku in den letzten ist.
Once this is done your Android will be properly configured to trigger this beautiful feature when the battery is in the last.
ParaCrawl v7.1

Durch haptische Marken, wie die spezielle Ausprägung von Fingermulden im Displayrand, kann der Finger in Fortsetzung der Fingermulden auf das Touch-Display gleiten und dabei eine Funktion auslösen.
Haptic markers, such as the specific shape of finger recesses in the display edge, allow the finger in continuation of the finger recesses to glide onto the touch display and trigger a function.
EuroPat v2

In der Figur 1 wird der Betriebsmodus B gezeigt, wobei hier der Benutzer die entsprechende Funktion auslösen kann.
Operating mode B is shown in FIG. 1, wherein the user can trigger the appropriate function here.
EuroPat v2

Sollte die Maschine nun durch einen Fehler im System oder aber auch durch eine Änderung ihrer Programmierung ohne Anpassung des Sicherheitsabstandes diesen programmierten Arbeitsbereich verlassen, so würde auch dann die Auswerteeinheit die sicherheitsrelevante Funktion auslösen, was zumeist entweder ein Abschalten der Maschine zur Folge hat oder diese in einen sicheren Zustand bringt.
If the machine should now depart from said programmed working area as a result of a defect in the system or even as a result of a change in its programming without adaptation of the safety distance, then the evaluation unit would also trigger the safety-related function, which generally either results in switching off the machine or brings the machine into a safe state.
EuroPat v2

Der Folienlappen 2a kann dabei eine unterstützende Funktion beim Auslösen des Pulvers haben, indem der Lappen 2a durch den Luftstrom 8 gegen die Unterseite der Innenstruktur vibriert, und dabei ein Ausklopfen des Pulvers bewirkt.
The foil flap 2 a may have an assisting function in detaching the powder, in that the flap 2 a vibrates under the effect of the air current 8 against the underside of the internal structure, and thereby causes the powder to be knocked out.
EuroPat v2

Durch haptische Marken, wie die spezielle Ausprägung der Fingermulden im Displayrand, kann der Finger in Fortsetzung der Fingermulden auf das Touch-Display gleiten und dabei eine Funktion auslösen.
As a result of haptic marks such as the special shaping of the finger troughs at the display edge, the finger can slide in continuation of the finger troughs onto the touch display, initiating a function.
EuroPat v2