Übersetzung für "Fundierte entscheidungen treffen" in Englisch
Nur
so
kann
er
fundierte
Entscheidungen
treffen.
Only
then
will
he
or
she
be
able
to
make
informed
decisions.
Europarl v8
Wir
sollten
infolgedessen
sorgfältig
nachdenken
und
fundierte
Entscheidungen
treffen.
We
should,
therefore,
think
carefully
and
take
informed
decisions.
Europarl v8
In
der
Zwischenzeit
muss
die
Politik
wissenschaftlich
fundierte
Entscheidungen
treffen.
Policy-makers,
meanwhile,
have
to
make
informed,
science-based
decisions.
TildeMODEL v2018
Dann
nehme
ich
an
ist
sie
fähig
fundierte
Entscheidungen
zu
treffen.
Then
I
guess
she's
capable
of
making
sound
decisions.
OpenSubtitles v2018
Interessenten
benötigen
relevante
Informationen,
um
fundierte
Entscheidungen
über
Ausgaben
treffen
zu
können.
Interested
parties
need
relevant
information
to
make
informed
decisions
about
spending
their
money.
ParaCrawl v7.1
Schnell
fundierte
Entscheidungen
treffen
und
zukunftssichere
Strategien
für
Ihr
Unternehmen
entwickeln.
Make
well-founded
decisions
quickly
and
develop
future-proof
strategies
for
your
company.
CCAligned v1
Fundierte
Entscheidungen
treffen,
Unternehmensziele
erreichen:
Make
sound
decisions,
achieve
corporate
goals:
CCAligned v1
Unterrichten
Sie,
um
fundierte
Entscheidungen
zu
treffen.
Teach
to
make
informed
decisions.
ParaCrawl v7.1
All
das
hilft
Investoren
dabei,
schnelle
und
fundierte
Entscheidungen
zu
treffen.
All
of
which
helps
investors
in
making
swift
and
informed
decisions.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lassen
sich
schnell
fundierte
Entscheidungen
treffen.
This
enables
companies
to
make
quick
and
informed
decisions.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
Software
zur
Datenverarbeitung,
damit
das
Personal
fundierte
Entscheidungen
treffen
kann.
We
develop
software
for
data
processing
so
that
personnel
can
make
well-informed
decisions.
CCAligned v1
Auf
dieser
Grundlage
lassen
sich
fundierte
Entscheidungen
treffen.
On
that
basis,
well-founded
decisions
can
be
reached.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
Technologie
konnten
wir
innovative
Stadtmodelle
erstellen
und
fundierte
Entscheidungen
treffen."
Using
this
technology
allowed
us
to
create
innovative
city
models
and
make
well-grounded
decisions."
ParaCrawl v7.1
Unsere
Absolventen
können
kritisch
denken,
Probleme
lösen
und
fundierte
Entscheidungen
treffen.
Our
graduates
can
think
critically,
solve
problems,
and
make
informed
decisions.
ParaCrawl v7.1
Auswertungen
helfen
Ihnen
dabei,
fundierte
Entscheidungen
zu
treffen.
Evaluations
are
provided
to
help
you
make
well-informed
decisions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
unsere
Bürger
fundierte
Entscheidungen
treffen
können,
die
auf
Fakten
basieren.
It
is
important
that
our
citizens
are
able
to
make
informed
decisions
based
on
facts.
Europarl v8
Die
Ursprungskennzeichnung
enthält
zahlreiche
Informationen,
anhand
derer
die
europäischen
Verbraucher
fundierte
Entscheidungen
treffen
können.
Origin
marking
contains
a
great
deal
of
information
enabling
European
consumers
to
make
more
informed
choices.
Europarl v8
Damit
die
Anleger
fundierte
Entscheidungen
treffen
können,
müssen
sie
über
detaillierte
Informationen
verfügen.
To
enable
informed
decisions,
detailed
information
has
to
be
available
to
investors.
TildeMODEL v2018
Die
Bereitstellung
von
Nährwertinformationen
gilt
als
wesentliche
Grundlage
dafür,
dass
Verbraucher
fundierte
Entscheidungen
treffen
können.
It
is
considered
that
the
provision
of
nutrition
information
is
essential
to
enable
consumers
to
make
informed
choices.
TildeMODEL v2018
Diese
Angaben
dürfen
nicht
irreführend
sein,
damit
die
Verbraucher
fundierte
Entscheidungen
treffen
können.
These
claims
must
not
be
misleading
so
that
consumers
can
make
informed
choices.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
ebenso
in
der
Lage,
fundierte
Entscheidungen
zu
treffen
wie
alle
anderen.
I'm
as
capable
of
making
informed
decisions
as
anyone
here.
OpenSubtitles v2018
Fundierte
Entscheidungen
zu
treffen
und
Aspekte
hinsichtlich
Kosten,
Versicherungsschutz
und
Compliance
gegeneinander
abwägen
zu
können.
Make
informed
decisions
and
weigh
the
practicalities
of
cost,
coverage,
and
compliance
ParaCrawl v7.1
Hochqualitatives,
informatives
und
benutzerfreundliches
Content
ermöglichen
dem
Nutzer,
fundierte
Entscheidungen
zu
treffen.
High
quality,
informative
and
user-friendly
Content
enables
the
user
to
make
sound
decisions.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
sicherstellen,
dass
unsere
Kunden
fundierte
Entscheidungen
treffen,
um
größtmögliche
Wirkung
ihres...
We
want
to
ensure
that
our
clients
make
informed
decisions
about
how
to
maximise
the
impact
of
their
corporate...
CCAligned v1
Greifen
Sie
zum
richtigen
Zeitpunkt
auf
die
richtigen
Informationen
zu,
um
fundierte
Entscheidungen
zu
treffen.
Access
the
right
information
at
the
right
time
to
make
informed
decisions.
CCAligned v1
So
kann
die
Firmenleitung
die
Qualität
des
Controllings
verbessern
und
fundierte
strategische
Entscheidungen
treffen.
As
a
result,
the
company
management
can
improve
the
quality
of
controlling
and
make
sound
strategic
decisions.
ParaCrawl v7.1
Ermittlung
der
richtigen
Kennzahlen
bis
hin
zum
ROI-Wert,
um
fundierte
Entscheidungen
treffen
zu
können.
Determine
the
right
key
data
up
to
ROI
to
be
able
to
find
established
decisions
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
stets
alle
nötigen
Informationen
zur
Hand,
um
auch
unterwegs
fundierte
Entscheidungen
zu
treffen.
Have
the
information
you
need
to
make
insightful
decisions
from
anywhere.
ParaCrawl v7.1