Übersetzung für "Frisch von" in Englisch
Ich
mag
den
Geruch
von
frisch
gebackenem
Brot.
I
love
the
smell
of
freshly
baked
bread.
Tatoeba v2021-03-10
Unser
neuer
Lehrer
kommt
frisch
von
der
Uni.
Our
new
teacher
is
fresh
out
of
college.
Tatoeba v2021-03-10
Unsere
neue
Lehrerin
kommt
frisch
von
der
Uni.
Our
new
teacher
is
fresh
out
of
college.
Tatoeba v2021-03-10
Frühe
Vertreter
der
Verhaltensphysiologie
waren
Karl
von
Frisch
und
Erich
von
Holst.
These
scientists
–
Karl
von
Frisch,
Erich
von
Holst,
and
Theodore
Bullock
–
are
frequently
referred
to
as
the
“fathers”
of
neuroethology.
Wikipedia v1.0
Ich
war
ein
junger
Reporter,
frisch
von
der
Uni.
I
was
a
young
reporter.
I
had
just
come
out
of
college.
TED2020 v1
Warum
schicken
die
mir
ein
unerfahrenes
Kind
frisch
von
der
Uni?
Why
did
they
send
me
some
green
kid
fresh
out
of
NYU?
OpenSubtitles v2018
Das
Blut
ist
frisch,
aber
nicht
von
einem
Menschen.
The
blood
is
fresh,
but
not
human.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
das
schwache
Aroma
von
frisch
gebackenem
Kaffeekuchen?
Is
that
the
faint
aroma
of
freshly
baked
coffee
cake?
OpenSubtitles v2018
Frisch
von
der
Uni,
wollen
Eindruck
schinden
und
gefallen.
Fresh
out
of
B-school,
eager
to
please
and
make
an
impression.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
kam,
als
ich
frisch
von
der
Schule
kam...
A
man
showed
up
when
i
was
fresh
out
of
school
--
OpenSubtitles v2018
Die
Wunden
sind
frisch
und
stammen
von
einem
Skalpell.
These
wounds
are
fresh,
and
it
looks
like
it
was
done
by
a
scalpel.
OpenSubtitles v2018
Ist
der
Duft
von
frisch
Gebackenem
nicht
fantastisch?
Don't
you
just
love
the
smell
of
fresh
baking?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
mag
den
Geruch
von
frisch
gemahlenem
Kaffee.
And
I
get
really
excited
when
I
smell
freshly
ground
coffee.
OpenSubtitles v2018
Avery
und
ich
kamen
frisch
von
der
Akademie.
Avery
and
I
were
just
fresh
out
of
the
Academy.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
frisch
von
Tansy
getrennt.
He
just
broke
up
with
Tansy.
OpenSubtitles v2018
Nein,
einen
Jungen,
der
frisch
von
der
Akademie
kam.
No,
some
kid
fresh
out
of
the
academy.
OpenSubtitles v2018
Frisch
gebrüht,
unberührt
von
Jeffs
Lippen.
Ah...
Freshly
brewed,
untouched
by
jeff's
lips.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
frisch
von
der
Akademie
kam,
war
ich
voller
Enthusiasmus.
When
I
first
came
out
of
the
academy,
energetic
and
gung
ho,
OpenSubtitles v2018
Ich
war
28,
frisch
von
der
Akademie.
I
was
28
years
old.
Right
out
of
the
Academy.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
frisch
von
heute
Morgen.
It's
fresh.
I
made
it
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ein
schneidiger
junger
Mann,
der
frisch
von
der
Akademie
kommt.
A
brash
young
man,
fresh
out
of
the
Academy.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
frisch,
die
hier
von
gestern.
These
are
fresh,
while
these
are
from
yesterday...
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nichts
über
den
Geruch
von
frisch
gemahlenem
Kaffee.
There's
nothing
like
the
smell
of
good
freshly-ground
coffee.
OpenSubtitles v2018
Ein
vierblättriges
Kleeblatt,
frisch
gepflückt
von
dem
Rasenstück
neben
dem
Brunnen.
A
four-leaf
clover,
freshly
plucked...
From
the
clover
patch...
OpenSubtitles v2018
Aber
die
anderen
sind
frisch
von
der
Schule.
But
most
other
guys
are
just
out
of
high
school.
OpenSubtitles v2018
Er
promovierte
bei
Karl
von
Frisch.
He
was
taught
Zoology
by
Karl
von
Frisch.
WikiMatrix v1