Übersetzung für "Freut sich darüber" in Englisch

Ja, je länger er wartet, desto mehr freut er sich darüber.
Yes , the longer he waits, the more he enjoys it.
OpenSubtitles v2018
Geld allein macht nicht glücklich, aber jeder freut sich darüber.
Money doesn't bring happiness, but we're happy to have it.
OpenSubtitles v2018
Ich war sicher, sie freut sich darüber.
I really thought it would make her happy.
OpenSubtitles v2018
Er spielt Poker mit dem Geld anderer Leute und freut sich hämisch darüber.
Guy plays poker with other people's money and gloats about it.
OpenSubtitles v2018
Egal wer stirbt, er freut sich darüber!
No matter who dies, either of them will make him happy!
OpenSubtitles v2018
Das Arschloch Levine freut sich natürlich darüber.
Levine is clearly the arsehole who'll step into the breach.
OpenSubtitles v2018
Freut sie sich jetzt darüber, oder etwa nicht?
What? Is she happy or not?
OpenSubtitles v2018
Nein, sie freut sich darüber.
Don't worry. She'll be happy.
OpenSubtitles v2018
Er freut sich darüber, so viele verschiedene Dinge tun zu können...
I really like that it can mean two different things. ...
WikiMatrix v1
Und der „moderne Teil“ unserer vielen Gäste freut sich auch darüber.
And the “modern segment” of our many guests is happy about this.
ParaCrawl v7.1
Sie erkennt das O in Schriftzügen und freut sich darüber.
She recognizes the O in words and is very pleased.
ParaCrawl v7.1
Was immer man Ihm gibt, Er freut sich darüber.
Whatever you give Him, He eats that.
ParaCrawl v7.1
Der Schnee freut sich natürlich weniger darüber.
The snow, i suppose, isn’t as happy about this.
CCAligned v1
Peyton freut sich darüber, bis er ihr Drogen anbietet.
Peyton is happy, until he is offering her drugs.
ParaCrawl v7.1
Der General freut sich darüber, daß Ihr auch dieses Problem gelöst habt.
Now go back to general and tell him you have done everything.
ParaCrawl v7.1
Yang Yang freut sich riesig darüber.
Yang Yang is delighted.
ParaCrawl v7.1
Bush freut sich seh darüber und bietet ihnen Sex an.
He feels so grateful about it and offers them to have sex.
ParaCrawl v7.1
Gründer Markus Wiesböck freut sich darüber.
Founder Markus Wiesböck is delighted about this.
ParaCrawl v7.1
Das Goethe-Institut Kenia freut sich immer darüber Menschen zusammen zu bringen.
The Goethe-Institut Kenya is very keen on bringing people together.
ParaCrawl v7.1
Der Hellsichtige sieht und freut sich darüber und der Blinde sieht nichts.
The clear-sighted sees and is delighted about it; and the blind man does not see.
ParaCrawl v7.1
Ihre Familie freut sich darüber, dass sie für Kost und Logis aufkommen.
Their family is happy that they pay for the rent and for the food.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist gewiss nicht perfekt, und bestimmt freut sich nicht jeder darüber.
The result is certainly not perfect, and it certainly does not please everyone.
Europarl v8
Jeder Kerl freut sich darüber, jedenfalls dann, wenn er keine Schwester hat.
All guys without a sibling go gaga over that.
OpenSubtitles v2018
Aber keiner freut sich darüber.
Not that any of them were very happy about it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht freut sie sich darüber.
Maybe she's happy about it.
OpenSubtitles v2018
Der Kuchen ist nicht ganz perfekt, der Vater freut sich aber trotzdem darüber.
Her cake is a failure, but she is loved anyway.
WikiMatrix v1
Die Kommission freut sich darüber.
Wind and water do not respect national frontiers.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

sich darüber informieren freute sich sich darüber freuen freut sich mit
wenn zwei sich streiten freut sich der dritte er freute sich sich darüber hinwegsetzen freut sich auf
freut sich darüber freut sich