Übersetzung für "Freund ausspannen" in Englisch

Sie glaubt, ich wolle ihr den Freund ausspannen.
She thinks I'm trying to steal her boyfriend.
Tatoeba v2021-03-10

Seh ich aus, als könnte man mir meinen Freund ausspannen?
Do I look like someone who would let her boyfriend get snatched up?
OpenSubtitles v2018

Wenn du sie ihrem Freund ausspannen kannst, was hält sie davon ab, dass jemand anderes sie dir ausspannen kann?
If you can steal her from her boyfriend, what's to keep someone else from stealing her from you?
ParaCrawl v7.1

Eines Tages werden die Jungs Schlange stehen und ich werde dir niemals einen deiner Freunde ausspannen.
Well, one day we are gonna be dating like crazy and I want you to know that I will never ever steal one of your boyfriends.
OpenSubtitles v2018