Übersetzung für "Dicke freunde" in Englisch
Tom
und
Maria
sind
dicke
Freunde.
Tom
and
Mary
are
great
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Madison
und
Jayden
sind
dicke
Freunde.
Madison
and
Jayden
are
best
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Mary
wurden
dicke
Freunde.
Tom
and
Mary
became
very
good
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
ich
sind
dicke
Freunde.
Tom
and
I
are
great
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Er
und
der
Prinz
sind
inzwischen
richtig
dicke
Freunde
geworden.
Stone
and
Lili-Taro
have
become
friends
since
the
captain
saved
the
prince's
life
at
the
ocean.
Wikipedia v1.0
Er
und
Moya
sind
dicke
Freunde.
He
and
Moya
have
been
close
friends
for
20
years.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
ganz
dicke
Freunde
die
beiden.
They're
very
thick
those
two.
Well,
good
luck
to
them.
OpenSubtitles v2018
Ihr
zwei
werdet
bestimmt
ganz
dicke
Freunde.
You
two
will
be
great
friends,
I'm
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
ihr
so
dicke
Freunde
seid.
I
didn't
realize
you
two
were
so
chummy.
OpenSubtitles v2018
Er
und
Dustin
sind
dicke
Freunde.
He
and
Dustin
are
as
thick
as
thieves.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
Megan
waren
doch
so
dicke
Freunde.
Oh,
come
on.
You
and
Megan
were
such
good
friends.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sind
wir
nicht
mehr
so
dicke
Freunde.
Maybe
we're
not
friends
like
that
anymore.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
also
in
der
Zukunft
dicke
Freunde?
I
take
it
we're
best
buddies
in
the
future.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
bestimmt
dicke
Freunde
vor
meiner
Changnesie,
hm?
We
must
have
been
great
pals
before
my
Changnesia,
huh?
OpenSubtitles v2018
So
zu
tun,
als
wären
wir
dicke
Freunde.
Pretend
you
were
the
best
friend
I'd
ever
had.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
ihr
beide
werdet
dicke
Freunde
sein.
I
have
a
feeling
you
two
will
be
thick
as
thieves.
(laughs)
OpenSubtitles v2018
Ich
und
Ronny,
wir
sind
dicke
Freunde.
Ronny
and
I
are
great
friends.
OpenSubtitles v2018
Ihr
beide
wart
ja
eben
dicke
Freunde
da
drinnen.
You
two
were
very
chummy
in
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
jetzt
dicke
Freunde,
stimmt's?
So
you
see
we're
friends
now,
guys.
Aren't
we,
Buzz?
OpenSubtitles v2018
Seit
wann
seid
ihr
so
dicke
Freunde?
When
did
you
two
become
so
chummy?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
sind
längst
alle
dicke
Freunde.
I
thought
we
were
all
supposed
to
be
chums
together
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
J.D.
und
du,
ihr
wärt
inzwischen
dicke
Freunde.
I
thought
you'd
be
out
chumming
around
with
J.D.
by
now.
OpenSubtitles v2018
Vater
und
er
waren
30
Jahre
lang
dicke
Freunde!
Father
and
he
were
pals
for
30
years!
He
repeats
everything.
OpenSubtitles v2018