Übersetzung für "Freuen uns darauf" in Englisch

Wir freuen uns darauf, zunehmend greifbarere Ergebnisse dieser Gespräche zu sehen.
We look forward to seeing increasingly tangible results from these talks.
Europarl v8
Wir freuen uns darauf zu erleben, wie dies entstehen wird.
We look forward to seeing this coming into being.
Europarl v8
Wir freuen uns darauf zu hören, was Sie zu sagen haben.
We are very interested in what you are going to say.
Europarl v8
Wir freuen uns darauf, mit ihr zu arbeiten.
We look forward to working with her.
Europarl v8
Wir freuen uns darauf, diese Zusammenarbeit noch weiter zu verstärken und auszubauen.
We very much look forward to strengthening and expanding this cooperation even further.
Europarl v8
Wir freuen uns schon darauf, Thomas.
They're a gas. We're certainly looking forward to meeting your parents, Thomas.
OpenSubtitles v2018
Gregor und ich freuen uns schon lange darauf.
Gregor and I will look forward to seeing you.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns darauf, Sie hier zu haben.
We're looking forward to having you with us.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns darauf, Sie bei uns zu haben.
We're looking forward to having you with us.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns darauf, mit Ihnen zu debattieren!
We look forward to debating with you.
TildeMODEL v2018
Wir freuen uns schon darauf, sie kennenzulernen.
Looking forward to meeting her.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns darauf, aber ein andermal.
We look forward to another day.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören.
We look forward to hearing from you.
OpenSubtitles v2018
Aber wir freuen uns natürlich sehr darauf.
But we are so excited, of course.
OpenSubtitles v2018
Mein Co-Pilot Tom Henderson und ich freuen uns darauf,
My co-pilot Tom Henderson and I look forward
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns darauf, Sie zurückzurufen.
We'll be happy to call you back.
OpenSubtitles v2018
Aber wir freuen uns alle darauf, Sie kennenzulernen, Mr. Branson.
But we're all so looking forward to meeting you, Mr Branson.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns darauf, Miss Lane Fox kennenzulernen.
Say we look forward to knowing Miss Lane Fox.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns darauf, Sie nächste Woche in Seoul zu sehen.
We're looking forward to seeing you in Seoul next week.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns darauf, von Eurer waghalsigen Flucht zu hören.
We look forward to hearing of your daring escape.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns darauf, in Kürze von ihm zu hören.
We look forward to hearing from him shortly.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns sehr darauf, Sie zu treffen.
We're very eager to meet you.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns darauf, unsere neuen Freunde kennenzulernen.
We look forward to getting to know our new friends.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns sehr darauf, Emma.
We are really looking forward to it, Emma.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns schon darauf, nicht wahr, meine Liebe?
We're looking forward to it. Aren't we, my dear?
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns darauf, Ihre Kultur kennen zu lernen.
Thank you, Prelate. We're looking forward to learning more about your culture.
OpenSubtitles v2018
Nun, wir freuen uns darauf dich Morgen zu sehen.
Well, we look forward to seeing you tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns schon darauf, Sie alle zur Grundsteinlegung begrüßen zu dürfen.
And we look forward to seeing all of you at the groundbreaking.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie mir, wir freuen uns darauf.
Believe me, Tuvok, we're looking forward to it.
OpenSubtitles v2018
Denis und ich freuen uns darauf, Sie zu treffen.
Denis and I look forward to meeting you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

uns freuen wir freuen uns schon darauf wir freuen uns darauf freuen uns darauf
freuen uns wir freuen uns darauf sie kennenzulernen wir freuen uns darauf von ihnen zu hören wir freuen uns darauf sie begrüßen zu dürfen
wir freuen uns sehr darauf we freuen uns