Übersetzung für "Fremde stadt" in Englisch
Es
müssen
Fremde
in
der
Stadt
sein.
There
must
be
strangers
in
town.
OpenSubtitles v2018
Sheriff,
haben
Sie
in
der
letzten
Woche
Fremde
in
der
Stadt
bemerkt?
Sheriff,
have
you
noticed
any
strangers
in
town
during
the
past
week.
OpenSubtitles v2018
Es
werden
viele
Fremde
in
der
Stadt
sein.
Going
to
be
a
lot
of
strangers
in
this
town.
OpenSubtitles v2018
Seit
dem
Krieg
von
1812
hat
keine
fremde
Nation
diese
Stadt
angegriffen.
That
city
hadn't
been
touched
by
another
nation
since
the
War
of
1812.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
in
eine
fremde
Stadt
kommt,
sucht
man
Freunde.
When
you
go
to
a
foreign
city,
you
are
looking
to
make
friends.People
who
are
already
there
have
theirown
social
circles.
EUbookshop v2
Es
wäre
total
verrückt,
allein
in
eine
fremde
Stadt
zu
gehen.
We'd
be
stone
bonkers
to
walk
into
a
strange
city
by
our
lonesomes.
OpenSubtitles v2018
Da
besucht
man
eine
fremde
Stadt
und
wen
findet
man:...
So
you're
visiting
a
foreign
town
and
who
do
you
see?...
CCAligned v1
Werden
Sie
eine
fremde
Stadt
besuchen?
Are
you
going
to
visit
a
strange
city?
ParaCrawl v7.1
Ich
war
der
Fremde
in
der
Stadt,
bewaffnet
und
mit
einer
Mission.
I
was
the
stranger
in
town,
armed,
and
with
a
mission.
ParaCrawl v7.1
Finn
entdecken
fremde
Stadt,
wo
Monster
und
Hindernisse.
Finn
discover
strange
city,
where
monsters
and
obstacles.
ParaCrawl v7.1
Im
März
dieses
Jahr
zog
ich
wegen
des
Studiums
in
eine
fremde
Stadt.
In
March
this
year,
I
came
to
a
strange
city
to
study.
ParaCrawl v7.1
Dann
kamen
Fremde
in
die
Stadt.
Then,
strangers
came
to
the
city.
ParaCrawl v7.1
Im
März
dieses
Jahres
zog
ich
wegen
des
Studiums
in
eine
fremde
Stadt.
In
March
this
year,
I
came
to
a
strange
city
to
study.
ParaCrawl v7.1
Chefchaouen
war
lange
eine
heilige,
für
Fremde
gesperrte
Stadt.
Chefchaouen
was
a
religious
town,
a
long
time
closed
for
foreigners.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Fremde
die
Stadt
erobern,
kann
es
nur
Leid
geben.
If
outsiders
take
the
city,
only
misery
can
result.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wahrscheinlich
eine
fremde
Stadt.
It's
probably
an
unfamiliar
city.
ParaCrawl v7.1
Sie
ziehen
mit
uns
in
eine
fremde
Stadt?
Are
you
moving
with
us
to
a
foreign
city?
ParaCrawl v7.1
Das
Schicksal
brachte
Dich
in
eine
fremde
Stadt.
Fate
has
brought
you
to
an
unfamiliar
city.
ParaCrawl v7.1
Mir
schien,
als
seien
wir
unbeabsichtigt
in
eine
fremde
Stadt
verschlagen
worden.
Nevertheless,
I
could
almost
believe
we
had
unexpectedly
been
transported
to
a
strange
town.
ParaCrawl v7.1
Welche
Absicht
auch
immer
dahintersteckt,
ich
lasse
das
Schiff
nicht
in
eine
fremde
Stadt
verwandeln.
Whatever
the
intent
that
lies
behind
its
process,
I
won't
permit
this
ship
to
become
an
alien
city.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
Barrikaden
aufstellen,
um
zu
verhindern,
dass
unerwünschte
Fremde
die
Stadt
betreten.
Maybe
we
should
set
up
barricades...
and
ban
all
unwelcome
strangers
from
crossing
the
border.
OpenSubtitles v2018
Geriet
man
früher
in
eine
fremde
Stadt
so
fühlte
man
sich
einsam
und
verloren.
In
bygone
days
when
someone
found
himself
in
a
strange
city,
he
felt
lost
and
lonely.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
satt,
dass
Fremde
meine
Stadt
wie
ihre
private
Spielwiese
behandeln.
Let
me
tell
you
something,
Knight.
I'm
sick
and
tired
of
outsiders
treating
my
town
like
their
private
playground.
OpenSubtitles v2018
Gerät
man
in
eine
fremde
Stadt,
so
fühlt
man
sich
dort
wie
zu
Hause.
A
person
comes
to
a
strange
city,
but
feels
at
home
there.
OpenSubtitles v2018
Dich
allein
in
eine
fremde
Stadt
fahren
zu
lassen,
gefällt
mir
ganz
und
gar
nicht.
I
don't
like
the
idea
of
you
going
off
alone
to
a
strange
place
not
knowing
what
to
expect.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dass
man
nur
einmal
im
Leben
allein
eine
fremde
Stadt
erobert.
It
was
the
first
city
I
went
to
by
myself...
and
I
think
there's
only
one
city
in
your
life
that
you
go
to
by
yourself...
and
you
own
that.
OpenSubtitles v2018
Fremde
Rom
Ihre
Stadt
gibt
ihr
oft
das
Gefühl,
allein
und
in
Schwierigkeiten
zu
sein.
Rome
Her
city
often
gives
her
the
feeling
of
being
alone
and
in
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Jochen
Feucht
zieht
mit
seiner
Familie
in
eine
fremde
Stadt,
da
sein
Vater
dort
eine
Stelle
als
Betriebsleiter
des
hiesigen
Chemie-Werks
antreten
soll.
Jochen
Feucht
moved
with
his
family
in
a
foreign
city,
because
his
father
(Rainer
Hunold)
is
there
to
take
up
a
position
as
manager
of
the
local
chemical
plant.
WikiMatrix v1
Solche
Details
sind
einem
Fahrzeugführer
bei
einer
Fahrt
in
eine
fremde
Stadt
jedoch
in
der
Regel
nicht
bekannt.
Those
details
however
are
usually
not
known
to
the
vehicle
operator
in
travel
into
a
unfamiliar
or
foreign
city.
EuroPat v2