Übersetzung für "Freiwilligendienst absolvieren" in Englisch
Drittstaatsangehörige,
die
einen
unentgeltlichen
Freiwilligendienst
absolvieren
wollen,
der
den
allgemeinen
Interessen
der
EU
dient.
Third-country
nationals
who
wish
to
carry
out
an
unremunerated
voluntary
service
pursuing
objectives
of
general
interest
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Kann
ich
dort
meinen
Freiwilligendienst
absolvieren,
auch
wenn
ich
einen
anderen
religiösen
Hintergrund
habe?
Can
I
volunteer
there
even
if
I
have
a
differing
religious
background?
ParaCrawl v7.1
Aber
warum
soll
es
nicht
irgendwann
möglich
sein,
daß
junge
Wehrdienstverweigerer
in
Ländern
wie
meinem,
wo
es
Hunderte
davon
gibt,
die
keine
Aufgabe
haben,
diesen
europäischen
Freiwilligendienst
absolvieren
können
und
damit
sowohl
ihrem
Land
als
auch
Europa
einen
Dienst
erweisen?
However
why
could
it
not
be
possible
at
a
given
moment
for
countries
like
mine,
where
there
are
hundreds
of
young
conscientious
objectors
without
any
prospects,
for
them
to
do
this
European
voluntary
service
and
thereby
fulfil
their
national
service
requirements?
Europarl v8
Gefördert
werden
2
Millionen
Studierende,
650
000
Berufsschüler
und
Auszubildende
und
mehr
als
500
000
junge
Menschen,
die
im
Ausland
Freiwilligendienst
absolvieren
oder
an
einem
Jugendaustausch
teilnehmen.
They
will
include
2
million
higher
education
students,
650
000
vocational
training
students
and
apprentices,
as
well
as
more
than
500
000
young
people
volunteering
abroad
or
taking
part
in
youth
exchanges.
TildeMODEL v2018
Offizielle
Daten
und
Statistiken
über
die
Anzahl
der
Personen,
die
bei
zivilgesellschaftlichen
Organisationen
im
Westbalkan
angestellt
sind
oder
dort
einen
Freiwilligendienst
absolvieren,
liegen
nur
in
begrenztem
Maße
vor.
Official
data
and
statistics
about
people
employed
and
volunteering
in
CSOs
in
Western
Balkans
countries
remain
limited.
TildeMODEL v2018
Das
Süd-Nord-Freiwilligenprogramm
des
BKHW
wurde
2013
ins
Leben
gerufen
und
richtet
sich
an
bolivianische
Freiwillige
im
Alter
von
18
bis
29
Jahren,
die
einen
zwölfmonatigen
Freiwilligendienst
in
Deutschland
absolvieren
wollen.
The
BKHW's
South-North
Volunteer
Program
was
launched
in
2013
and
is
aimed
at
Bolivian
volunteers
between
the
ages
of
18
and
29
who
want
to
complete
twelve-months
of
voluntary
service
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
konkreten
Initiativen
gehören
die
Förderung
verschiedener
Kulturprogramme
wie
Ausstellungen,
Gastspiele
deutscher
Theater,
Literatur-
oder
Filmförderung,
aber
auch
Projekte
im
Dialog
mit
der
islamischen
Welt
oder
"kulturweit",
ein
Angebot,
mit
dem
junge
Menschen
aus
Deutschland
einen
Freiwilligendienst
im
Ausland
absolvieren
können.
Current
initiatives
include
promoting
a
variety
of
cultural
programmes,
such
as
exhibitions,
guest
performances
by
German
theatres,
supporting
literature
and
films,
and
projects
in
dialogue
with
the
Islamic
world
as
well
as
kulturweit,
a
scheme
that
enables
young
people
from
Germany
to
spend
a
year
doing
voluntary
service
abroad.
ParaCrawl v7.1
Erasmus+
bietet
Möglichkeiten,
im
Ausland
zu
studieren,
sich
beruflich
zu
bilden,
Arbeitserfahrung
zu
sammeln
oder
einen
Freiwilligendienst
zu
absolvieren,
und
eines
seiner
strategischen
Ziele
ist
es,
die
sprachlichen
Fähigkeiten
zu
fördern
und
das
Erlernen
der
Fremdsprache
zu
unterstützen.
Erasmus+
offers
opportunities
to
study,
train,
gain
work
experience
or
volunteer
abroad
and
one
of
its
strategic
objectives
is
to
strengthen
linguistic
skills
and
support
language
learning.
ParaCrawl v7.1