Übersetzung für "Fortbildung absolvieren" in Englisch
Berufseinsteiger
aus
dem
Bereich
Wirtschaftsprüfung
müssen
pro
Jahr
mindestens
100
Stunden
Fortbildung
absolvieren.
New
recruits
in
the
audit
sector
have
to
undergo
at
least
100
hours
of
training
each
year.
ParaCrawl v7.1
Prozent
der
erwerbstätigen
2029jährlgen,
die
eine
berufliche
Fortbildung
absolvieren
(1988)
groß.
Percentage
of
20-29-year-olds
with
jobs
and
receiving
continuing
vocational
training
(1988)
EUbookshop v2
Alleinerziehende
und
Personen,
die
eine
Aus-
oder
Fortbildung
bzw.
Umschulung
absolvieren,
bevor
sie
eine
Stelle
annehmen,
sind
ganz
besonders
benachteiligt,
wenn
die
öffentliche
Hand
Kinderbetreuungsdienste
nur
in
geringem
Maße
unterstützt.
Lone
parents
and
individuals
undertaking
vocational
education
or
training/re-training
prior
to
taking
up
employment,
are
particularly
disadvantaged
where
the
level
of
public
funding
for
provision
is
low.
TildeMODEL v2018
Definition:
Prozentanteil
der
18-24-Jährigen
mit
einem
Abschluss
der
Sekundarstufe
I
(ISCED-Ebene
2)
oder
weniger,
die
keine
Fortbildung
oder
Ausbildung
absolvieren,
nach
Geschlecht
und
Status
im
Erwerbsleben.
Definition:
Percentage
of
18-24
year
olds
having
achieved
lower
secondary
education
(ISCED
level
2)
or
less
and
not
attending
further
education
or
training
and
working
status.
TildeMODEL v2018
Im
akademischen
Jahr
2009/10
unterstützte
Erasmus
37
776
Austauschmaßnahmen
für
Hochschulpersonal,
damit
diese
Personengruppe
im
Ausland
lehren
oder
eine
Fortbildung
absolvieren
konnte.
In
the
academic
year
2009/10,
Erasmus
supported
37
776
exchanges
of
teaching
and
non-teaching
staff
from
higher
education
institutions,
to
teach
or
receive
training
abroad.
TildeMODEL v2018
In
den
vergangenen
zehn
Jahren
konnten
15
000
Lehrkräfte
und
andere
an
der
Erwachsenenbildung
Beteiligte
dank
einer
Förderung
durch
Grundtvig
eine
berufsbegleitende
Fortbildung
absolvieren
oder
einen
Lehrauftrag
ausführen.
In
the
past
ten
years
almost
15
000
teachers
and
other
staff
have
received
in-service
training
or
carried
out
a
teaching
assignment
with
the
support
of
Grundtvig.
TildeMODEL v2018
Ebenso
können
akademische
und
nicht
akademische
Hochschulbedienstete
im
Ausland
eine
Fortbildung
absolvieren,
die
zwischen
fünf
Tagen
und
sechs
Wochen
dauern
kann.
Likewise,
academic
and
non-academic
staff
in
a
higher
education
institution
may
receive
training
abroad
for
a
period
of
five
days
to
six
weeks.
TildeMODEL v2018
Außerdem
gingen
im
letzten
Jahr
über
36
000
Mitarbeiter
von
Hochschuleinrichtungen
ins
Ausland,
um
in
einem
der
31
an
Erasmus
beteiligten
europäischen
Länder
zu
lehren
oder
eine
Fortbildung
zu
absolvieren.
In
addition,
last
year
more
than
36
000
staff
from
higher
education
institutions
went
abroad
to
teach
or
receive
training
in
one
of
the
31
European
countries
participating
in
the
Erasmus
scheme.
TildeMODEL v2018
Möchten
Sie
Führungsaufgaben
übernehmen,
Ihre
Stärken
und
Fähigkeiten
in
einem
anderen
Bereich
einbringen
oder
eine
Fortbildung
absolvieren,
die
Sie
für
andere
oder
weiterführende
Aufgaben
qualifiziert?
Do
you
want
to
take
on
management
tasks,
make
use
of
your
strengths
and
skills
in
a
different
area,
or
undertake
a
course
of
further
training
that
will
qualify
you
to
perform
different
tasks
or
take
you
further
along
your
career
path?
ParaCrawl v7.1
Wer
gern
mit
Menschen
zu
tun
hat
und
selbstständig
arbeiten
möchte,
kann
bei
uns
eine
innerbetriebliche
Fortbildung
zum
Servicetechniker
absolvieren.
Anybody
who
likes
having
contact
with
other
people
and
would
like
to
work
independently
can
pass
an
internal
further
training
for
a
service
technician.
ParaCrawl v7.1