Übersetzung für "Freigabe durch kunden" in Englisch
Danach
erfolgt
die
Freigabe
durch
den
Kunden.
The
next
step
is
the
authorization
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
zur
Maschine
wird
nach
Freigabe
durch
den
Kunden
hergestellt.
The
customer
has
to
allow
the
access
to
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Schritt
erfolgt
die
Freigabe
durch
den
Kunden.
The
next
step
is
the
approval
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Abstimmung
mit
und
die
Freigabe
durch
den
Kunden
sowie
der
Datenversand
an
die
Druckerei
erfolgen
dabei
in
erster
Linie
auf
elektronischem
Wege
(via
FTP-Server
/
E-Mail...).
Stipulation
and
approval
by
the
customer
as
well
as
data
dispatch
to
the
printer
are
mainly
made
electronically
(via
FTP
server,
email...).
CCAligned v1
Erst
nach
Freigabe
durch
den
Kunden
kann
das
bearbeitete
Dokument
als
Original
veröffentlicht
und
in
ProDocs
freigeschaltet
werden.
Only
after
approval
by
the
customer
can
the
processed
document
be
published
as
Original
and
unlocked
in
ProDocs.
CCAligned v1
Wenn
die
Druckmaschinen
eingerichtet,
Farbe,
Wasser,
Lack,
Pressung
und
Bedruckstoff
aufeinander
abgestimmt
sind,
erstellen
die
Medientechnologen
Probedrucke
zur
Freigabe
durch
den
Kunden
oder
Vorgesetzten.
Once
the
printing
press
is
set
up
and
the
ink,
water,
coating,
press
and
printing
material
are
matched,
the
media
technologists
print
proofs
for
approval
by
the
customer
or
supervisor.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
können
–
allerdings
nur
nach
expliziter
Freigabe
durch
den
Kunden
-
auch
die
Servicetechniker
von
AERZEN
mit
Hilfe
dieser
ausgelesenen
Daten
aktiv
werden
und
bei
der
Behebung
von
Störungen
unterstützen.
Only
after
explicit
release
by
customer,
AERZEN
service
technicians
can,
of
course,
become
active
by
means
of
this
read-out
file
and
can
assist
with
troubleshooting.
ParaCrawl v7.1
Ist
diese
Phase
erfolgreich
abgeschlossen,
startet
die
Produktion
der
ersten
Serie
nach
Freigabe
durch
den
Kunden.
After
the
completion
of
this
stage
and
approval
from
the
customer,
the
production
of
the
first
series
parts
will
start.
ParaCrawl v7.1
Vor
etwas
mehr
als
einem
Jahr
begann
das
Unternehmen,
EPLAN
PPE
einzusetzen,
um
das
Erstellen
von
Rohrplänen
und
Instrumentenfließbildern
zu
standardisieren
und
zu
beschleunigen,
was
wiederum
die
Freigabe
durch
den
Kunden
und
den
Einkauf
beschleunigte.
Just
over
a
year
ago,
the
company
began
using
EPLAN
PPE
to
standardise
and
accelerate
the
creation
of
piping
and
instrumentation
diagrams,
which
also
meant
faster
customer
approvals
and
component
orders.
ParaCrawl v7.1
Anleitungen
"Marke
Basis"
mit
individualisiertem
Umschlag
von
unserer
deutschen
Druckerei
oder
vom
Produktionspartner
in
Taiwan
können
innerhalb
von
etwa
vier
Arbeitswochen
nach
Freigabe
durch
den
Kunden
an
einen
Lieferort
nach
Wunsch
versendet
werden.
Brand
Basic
manuals
with
an
individualized
cover
from
our
German
print
shop
or
from
our
production
partners
in
Taiwan
can
be
shipped
upon
approval
by
the
customer
to
a
desired
destination
within
about
four
working
weeks.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Engineering
und
der
Freigabe
durch
den
Kunden
wurden
die
projektierten
Elektroanlagen
im
eigenen
Schaltschrankbau
gebaut
und
vor
Ort
installiert.
The
electrical
systems
were
built
at
Voith
automotive’s
enclosure
manufacturing
site
–
and
installed
at
the
customer’s
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
der
Produktion
und
Freigaben
durch
die
Kunden
erfolgten
bereits
seit
Anfang
des
letzten
Jahres,
doch
offiziell
eröffnet
wurde
die
Anlage
erst
am
22.
Februar.
Production
commissioning
and
customer
approvals
have
been
taking
place
since
early
last
year,
leading
up
to
the
official
opening
of
the
plant
on
February
22.
ParaCrawl v7.1