Übersetzung für "Freies kabelende" in Englisch
Zwischen
der
Kabelklemme
KK
und
dem
Rohrkörper
RK
ist
über
ein
freies
Stück
des
Kabels
ein
dritter
Ferritring
aufgeschoben,
der
als
Leitungsdrossel
wirkt
und
eine
Dämpfung
von
über
den
Kabelaußenleiter
ankommenden
Störspannungen
bewirkt.
A
third
ferrite
ring
is
inserted
over
a
free
piece
of
the
cable
between
the
cable
clamp
KK
and
the
tubular
body
RK,
said
third
ferrite
ring
functioning
as
a
line
inductor
and
effecting
an
attenuation
of
noise
voltages
in-coming
over
the
outer
cable
conductor.
EuroPat v2
Bei
einem
Steckverbinder
der
eingangs
näher
bezeichneten
Art
wird
diese
Aufgabe
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
dass
der
Steckverbinder
ein
Isoliergehäuse,
innerhalb
welchem
ein
freies
Ende
eines
Kabels
eingeführt
ist,
ein
erstes
elektrisch
leitendes
Federelement,
welches
an
einem
ersten
abgemantelten
Bereich
des
freien
Endes
des
Kabels
auf
der
die
Adern
des
Kabels
umgebenden
Schirmung
angeordnet
ist,
mehrere
Kontaktelemente,
welche
mit
den
Adern
des
Kabels
verbunden
sind,
und
eine
Schirmhülse,
welche
das
erste
Federelement
umschließt,
aufweist.
In
an
embodiment
of
a
plug-in
connector
the
present
invention
includes
an
insulating
housing,
inside
which
a
free
end
of
a
cable
is
inserted,
a
first
electrically
conductive
spring
element,
which
is
arranged
on
a
first
stripped
region
of
the
free
end
of
the
cable
on
the
shield
surrounding
the
wires
of
the
cable,
a
plurality
of
contact
elements,
which
are
connected
to
the
wires
of
the
cable
and
a
shield
sleeve,
which
surrounds
the
first
spring
element,
the
shield
sleeve
being
fastened
to
the
sheath
of
the
cable
before
and
after
the
first
spring
element.
EuroPat v2