Übersetzung für "Freier warenverkehr" in Englisch
Freier
Warenverkehr
heißt
gleichzeitig
Harmonisierung
der
Arbeitsbedingungen.
Free
movement
of
goods
goes
with
harmonization
of
working
conditions.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
den
Leitfaden
„Freier
Warenverkehr.
The
Commission
published
the
document
"Free
movement
of
goods.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
allerdings
nicht
fuer
die
Handelsbestimmungen
des
Abkommens
(freier
Warenverkehr).
The
breakdown
into
two
stages
does
not
apply,
however,
to
the
trade
component
of
the
agreement
(free
movement
of
goods).
TildeMODEL v2018
In
Kapitel
1
„Freier
Warenverkehr"
wird
das
Lebensmittelrecht
behandelt;
Chapter
1
"
Free
Movement
of
Goods"
covers
food
legislation;
TildeMODEL v2018
Obwohl
in
der
EU
freier
Warenverkehr
herrscht,
Although
we
enjoy
free
movement
of
goods
in
the
EU,
TildeMODEL v2018
Einheit
des
Marktes
—
das
bedeutet
freier
Warenverkehr
mit
Agrarerzeugnissen
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
The
'single
market'
means
the
free
movement
of
agricultural
products
from
one
Member
State
to
another.
EUbookshop v2
Die
Vorbereitungen
im
Bereich
freier
Warenverkehr
wurden
fortgesetzt.
Preparations
in
the
area
of
free
movement
of
goods
continued.
EUbookshop v2
Vorabentscheidung
„Freier
Warenverkehr
Melilla
anwendbare
(Fünfte
Kammer)
It
is
therefore
for
the
national
court
to
consider
whether
the
charge,
although
having
the
appearance
of
internal
taxation,
in
fact
constitutes
a
charge
equivalent
to
a
customs
duty
so
far
as
imported
products
are
concerned.
EUbookshop v2
Freier
Warenverkehr
lern
durch
Gemeinschaftsrecht
vorgeschriebenen
Berufshaftpflichtversicherung.
3-2000,point
1.3.37Directive
2002/65/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
concerning
the
distancemarketing
of
consumer
financial
services:OJL271,9.10.2002;
Bull.
EUbookshop v2
Wir
wissen,
dass
freier
Handel
und
Warenverkehr
die
Grundlage
unseres
Wohlstands
bilden.
We
know
that
free
trade
and
commerce
are
the
foundation
of
our
prosperity.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
EU-Mitgliedsstaaten
herrscht
freier
und
reger
Warenverkehr.
Goods
are
moved
freely
and
actively
between
EU
Member
States.
ParaCrawl v7.1
Freier
Warenverkehr
bedeutet
freie
Ansteckung.
Freedom
of
movement
is
freedom
of
contamination.
Europarl v8
Dieses
Kapitel
zum
Thema
freier
Warenverkehr
ist
eine
erste
rasche
Antwort
auf
die
Forderung.
The
focus
on
free
movement
of
goods
in
this
Scoreboard
is
the
Commission’s
first
and
rapid
response
to
this
request.
TildeMODEL v2018
In
Bereichen
wie
freier
Warenverkehr,
Energie
und
KMU-Politik
wurden
die
Fortschritte
der
vergangenen
Jahre
fortgesetzt.
In
areas
such
as
free
movement
of
goods,
energy
and
SME
policy,
progress
made
in
previous
years
has
been
sustained.
TildeMODEL v2018
In
einigen
Bereichen
wie
Zoll
und
freier
Warenverkehr
wurde
an
die
Fortschritte
der
Vorjahre
angeknüpft.
In
some
areas,
such
as
customs
and
free
movement
of
goods,
progress
made
in
previous
years
has
been
sustained.
TildeMODEL v2018
Kompromisse
konnten
in
den
Bereichen
Ausfuhrabgaben
und
freier
Warenverkehr
sowie
WPA-gebundene
Entwicklungszusammenarbeit
erzielt
werden.
Compromises
were
found
on
export
taxes
and
free
circulation,
and
on
EPA-related
development
co-operation.
TildeMODEL v2018
Die
eröffneten
Kapitel
umfassen
die
Bereiche
freier
Warenverkehr,
Steuern,
Regionalpolitik
und
Außenbeziehungen.
The
chapters
opened
cover
the
areas
of
free
movement
of
goods,
taxation,
regional
policy
and
external
relations.
TildeMODEL v2018
Freier
Warenverkehr
wirkungen
der
thermischen
Behandlung
und
des
Vertriebs
auf
Qualität
und
Nährwert
von
Lebensmitteln.
The
discussion
bore
mainly
on
application
of
the
Multifibre
Arrangement
in
1978
and
the
early
months
of
1979.
EUbookshop v2
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
1791/2006
des
Rates
vom
20.
November
2006
zur
Anpassung
einiger
Verordnungen,
Beschlüsse
und
Entscheidungen
in
den
Bereichen
freier
Warenverkehr,
Freizügigkeit,
Gesellschaftsrecht,
Wettbewerbspolitik,
Landwirtschaft
(einschließlich
des
Veterinär-
und
Pflanzenschutzrechts),
Verkehrspolitik,
Steuerwesen,
Statistik,
Energie,
Umwelt,
Zusammenarbeit
in
den
Bereichen
Justiz
und
Inneres,
Zollunion,
Außenbeziehungen,
Gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
und
Organe
anlässlich
des
Beitritts
Bulgariens
und
Rumäniens
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen.
Council
Regulation
(EC)
No
1791/2006
of
20
November
2006
adapting
certain
Regulations
and
Decisions
in
the
fields
of
free
movement
of
goods,
freedom
of
movement
of
persons,
company
law,
competition
policy,
agriculture
(including
veterinary
and
phytosanitary
legislation),
transport
policy,
taxation,
statistics,
energy,
environment,
cooperation
in
the
fields
of
justice
and
home
affairs,
customs
union,
external
relations,
common
foreign
and
security
policy
and
institutions,
by
reason
of
the
accession
of
Bulgaria
and
Romania
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement.
DGT v2019
Die
Richtlinie
2006/96/EG
des
Rates
vom
20.
November
2006
zur
Anpassung
bestimmter
Richtlinien
im
Bereich
freier
Warenverkehr
anlässlich
des
Beitritts
Bulgariens
und
Rumäniens
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen.
Council
Directive
2006/96/EC
of
20
November
2006
adapting
certain
Directives
in
the
field
of
free
movement
of
goods,
by
reason
of
the
accession
of
Bulgaria
and
Romania
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement.
DGT v2019
Gemeinsam
zuständig
sind
die
Gemeinschaft
und
die
Mitgliedstaaten
für
die
Bereiche
freier
Warenverkehr,
Freizügigkeit
und
freier
Dienstleistungs-
und
Kapitalverkehr
(Artikel
23
bis
31
und
39
bis
60
des
Vertrags),
Wettbewerb
(Artikel
81—89
des
Vertrags)
und
Binnenmarkt
einschließlich
des
geistigen
Eigentums
(Artikel
94
bis
97
des
Vertrags).
It
has
shared
competence
as
regards
the
free
movement
of
goods,
persons,
services
and
capital
(Articles
23-31
and
39-60
of
the
Treaty),
competition
(Articles
81-89
of
the
Treaty)
and
the
internal
market,
including
intellectual
property
(Articles
94-97
of
the
Treaty).
DGT v2019