Übersetzung für "Freier kapitalverkehr" in Englisch

It is inhuman and ineffective to advocate the free movement of goods and capital but not of people.

Freedom of movement, freedom of establishment and free movement of capital are fundamental elements of the single market.

Capital can circulate freely without being hindered by controls.

At the same time, the methods of controlling the money supply have had to be adapted.

Agreement was reached on the following negotiating chapters: free movement of capital, external relations and 'other provisions of the Union Treaty'.

As long ago as 1975, the Commission presented a proposal for a Directive on the harmonization of systems of company taxation and withholding taxes on dividends.

In my own constituency of Kent East people have lost their life savings through the collapse of McDonald Wheeler Investments.

With a few exceptions, payments and capital will move freely, notably where they are linked to commercial transactions or direct investment.

Free movement of capital which they trained, and exercise their activity there under the same conditions as nationals.

In the motion for a resolution, I read this: ' recognizing that the liberalization of capital movements brings enormous benefits, since a free capital market ensures that savings are assigned to the most productive investments' .

It has shared competence as regards the free movement of goods, persons, services and capital (Articles 23-31 and 39-60 of the Treaty), competition (Articles 81-89 of the Treaty) and the internal market, including intellectual property (Articles 94-97 of the Treaty).

The four basic freedoms of the internal market - the freedom to move, the free movement of goods, the freedom of services and the free movement of capital - must also be objectives which are valid worldwide.

The States which in the future will be successful in an open market, a market in which there is - and this is a good thing - freedom of movement of people, capital and industry will be those which ensure moderate taxation, flexibility in regulations and legal security.

The priority was given to setting up a common market, with the principle of the free movement of property, goods and capital, the establishment of rules governing competition between firms and state aid.

The objectives have been defined for nine chapters, and they will have to be achieved before negotiations are opened in sectors such as competition policy, public procurement and free movement of capital.

I am therefore delighted about the draft Services Directive whereby we shall shortly be able to talk about four freedoms – freedom of movement for goods, services, people and also capital – and not, as at present, about only three.

The communication to which I referred a little while ago states that, in conformity with the very notion of direct investments, nationals of other Member States of the European Union should be free to acquire controlling stakes, exercise their voting rights attached to those stakes, and manage domestic companies under the same conditions as are laid down in a given Member State for its own nationals.

Moreover , the free movement of capital , fixed exchange rates and sovereign national monetary policies were generally regarded as mutually incompatible .

We should fight against the protectionist temptations that would unravel the very foundation of the European project, a project based on the “four freedoms”: free movement of goods, people, services, and capital.

This is why the Eurosystem 's analysis also focused on legislation in the financial field , especially in the areas of freedom of movement of capital , prohibition on monetary financing and privileged access , regulation of the financial markets , collateral , payment systems , insolvency and banknotes .

However, apart from alignment and implementation in the field of free movement of services, there has been little progress in the adoption of key internal market legislation (intellectual and industrial property rights, data protection, free movement of goods, free movement of capital, free movement of persons) and competition laws (state aids control, anti trust, state monopolies of a commercial character).

So far, negotiations have been opened on thirteen chapters (Science and Research, Enterprise and Industry, Statistics, Financial Control, Trans-European Networks, Consumer and health protection, Intellectual property law, Company law, Information society and media, free movement of capital and taxation, environment, food safety, veterinary and phytosanitary policy), one of which (Science and Research) was provisionally closed.

So far, negotiations have been opened on thirteen chapters (Science and Research Enterprise and industry, Statistics, Financial Control, Trans-European Networks, Consumer and health protection, Intellectual property law, Company law, Information society and media, free movement of capital and taxation, environment, food safety, veterinary and phytosanitary policy) one of which (Science and Research) was provisionally closed.

This treaty retains the structure of the Treaty establishing the European Community and sets out the EU's internal policies and measures (the internal market, customs cooperation, the free movement of persons, goods and capital, the area of freedom, security and justice, transport, competition, taxation, etc.,).