Übersetzung für "Freien speicher" in Englisch

Das Managed System ms09 besitzt aktuell noch ca 36 GB freien Speicher:
The managed system ms09 currently has about 36 GB free memory:
CCAligned v1

Wissen Sie, welche Daten sich noch im freien Speicher befinden?
Do you know what is still there in your free space?
CCAligned v1

Hat Ihr Gerät genügend freien Speicher zur Verfügung?
Does your device have enough storage space available?
ParaCrawl v7.1

Wie viel freien Speicher hat mein System?
How much free memory is available?
ParaCrawl v7.1

Das UCS System sollte dazu über mindestens 20 GiB freien Speicher verfügen.
The UCS system should have at least 20 GiB of free disk space.
ParaCrawl v7.1

Oder es gibt nicht genug freien virtuellen Speicher.
Or, there is not enough (virtual) memory available.
ParaCrawl v7.1

Easy Fractal benötigt mindestens 32 MB freien Speicher.
EasyFractal requires at least 32 MB of free memory.
ParaCrawl v7.1

Yahoo Mail bietet Ihnen den größten freien Speicher aller Mail-Anbieter.
Yahoo Mail gives you the most free storage of any email provider.
ParaCrawl v7.1

Außerdem haben Sie die Möglichkeit, freien Speicher zwischen den Partitionen umzuverteilen.
Besides you've got the option to redistribute free space between the two partitions.
ParaCrawl v7.1

Das Konvertierprogramm benötigt mindestens 128 KB freien Speicher.
The converting program needs at least 128 KB free memory.
ParaCrawl v7.1

Die Installation aller Produkte und Libraries setzt 33 GB freien Speicher voraus.
To install all products and libraries, 33 GB free disk space is required.
ParaCrawl v7.1

Solche Systeme fragen kontinuierlich freien Speicher an.
Such systems tend to generate continuous pressure on free memory reserves.
ParaCrawl v7.1

Um zu sehen, über wieviel freien Speicher du verfügst, wähle den Tab Festplatten.
To see how much free space you have available, select the Storage tab.
CCAligned v1

Für 5 Steine braucht man ungefähr 7000 MB freien Speicher (zum Download).
For 5 pieces you need about 7000 MB of disk space (download here).
ParaCrawl v7.1

Bemerkenswert ist auch, dass Sie bis zu 15 GB freien Speicher zur Verfügung haben.
Also, something noteworthy is that you have up to 15 GB of free storage.
ParaCrawl v7.1

Omikron Basic 7 benötigt System 8.1 oder höher und mind. 6 MB freien Speicher.
Omikron Basic 7 requires System 8.1 or later and at least 6 MB free memory.
ParaCrawl v7.1

Ergebnis: Es werden drei Zahlen ausgegebn, welche den jeweils freien Speicher in Byte enthalten.
Result: Three numbers are issued, each containing the available memory in bytes.
ParaCrawl v7.1

Finden Sie auch Statistiken über den verbleibenden freien Speicher von jeder Scheibe auf der rechten Seite.
You also find statistics about the remaining free storage of each disc on the right.
ParaCrawl v7.1

Überprüfen Sie, ob Ihr Handy über ausreichend freien Speicher für die neue SMS verfügt.
Check if the phone has enough free memory for new SMS.
ParaCrawl v7.1

Warum zeigt mir top so wenig freien Speicher an, obwohl nur wenige Programme laufen?
Why does top show very little free memory even when I have very few programs running?
ParaCrawl v7.1

Kostenlose Nutzer bekommen 50 GB freien Speicher, während zahlende Benutzer bis zu 4 Terabyte Speicherplatz.
Free users get 50 Gigabyte of free storage while paid users up to 4 Terabyte of storage.
ParaCrawl v7.1

Das Image benvtigt ebensoviel freien Speicher auf der Festplatte wie der Inhalt der Originaldisk belegt hat.
The image requires as much free space on the hard drive as the contents of the original disc take up.
ParaCrawl v7.1

Das bringt verschiedene Schwierigkeiten insbesondere auf modernen DOS-Systemen mit sich, bei denen freie Speicherbereiche im Adapterbereich oder im Adressraum des Video-RAMs für Treiber und Teile des Betriebssystems genutzt werden können, um DOS-Anwendungen mehr freien konventionellen Speicher zur Verfügung zu stellen.
This causes problems on more modern DOS systems, where free real-mode address ranges may be utilized by the operating system in order to relocate parts of itself and load drivers high, so that the amount of available conventional memory is maximized.
WikiMatrix v1

Wenn nun nach einer neuen Adresse gesucht wird, so findet die Arbiter-Logik-Schaltung den nächsten freien Speicher im Überwachungsspeicher sehr schnell auf, weil belegte Speicher mit den SET-Signals markiert wurden.
If a new address is looked for, the arbiter logic will find the next free memory location in the supervisory memory very quickly, because occupied locations were marked by means of the SET signal.
EuroPat v2