Übersetzung für "Freie plätze verfügbar" in Englisch
Hier
seht
ihr,
in
welchen
Camps
noch
freie
Plätze
verfügbar
sind:
Here
you
can
see
in
which
camps
are
still
places
available:
CCAligned v1
Es
sind
noch
wenige
freie
Plätze
verfügbar.
A
few
seats
are
still
available.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schlecht,
aber
der
Penny-Millionär
hat
nur
100
freie
Plätze
verfügbar.
It
is
bad,
but
the
Penny
Millionaire
has
only
100
free
spots
available.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
noch
freie
Plätze
verfügbar!!
There
are
still
seats
available!!
CCAligned v1
Sind
freie
Plätze
verfügbar,
kann
der
Bus
auch
ohne
Reservierung
genutzt
werden.
If
there
are
empty
seats
it
is
possible
to
ride
without
a
reservation.
ParaCrawl v7.1
Unter
Anwendung
der
in
Absatz
9.1
(i)
angegebenen
Bestimmungen
kann
kostenlos
auf
einen
früheren
Flug
am
selben
Tag
umgebucht
werden,
solange
noch
freie
Plätze
verfügbar
sind.
You
can
change
flight
free
of
charge
for
another
that
departs
the
same
day
providing
there
are
seats
available,
subject
to
the
provisions
set
out
in
section
9.1
(i).
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
das
System
keinen
geeigneten
Stellplatz
für
das
LHM
findet,
obwohl
offensichtlich
noch
freie
Plätze
verfügbar
sind,
kann
mit
unvollständig
gepflegten
Stammdaten
zusammenhängen.
The
fact
that
myWMS
LOS
cannot
find
a
suitable
location
for
the
unit
load,
although
obviously
free
location
are
available,
may
depend
on
incomplete
master
data
settings.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
große
Kapazität
sind
oft
noch
einige
freie
Plätze
verfügbar
und
wir
sind
gerne
bereit
Einzelpersonen
oder
kleinen
Gruppen
einen
vorteilhaften
Tarif
zu
ermöglichen,
indem
sie
sich
diesen
Transporten
anschließen.
Thanks
to
our
large
capacity
there
are
often
a
few
slots
left
and
we
want
to
give
individual
persons
or
small
groups
the
opportunity
to
enjoy
a
favourable
rate
by
joining
these
transports.
CCAligned v1
Kontaktiert
mich
jetzt
um
mehr
über
mein
1:1
Coaching
zu
erfahren
und
ob
derzeit
freie
Plätze
verfügbar
sind.
Contact
me
now
to
find
out
more
about
my
1:1
coaching
and
if
there
are
currently
spots
available.
CCAligned v1
Jedenfalls
sind
wir
froh
zu
hören,
dass
es
freie
Plätze
verfügbar,
so
dass
Sie
könnte
einfach
sitzen
trotzdem
zusammen.
Anyhow
we
are
happy
to
hear
that
there
were
empty
seats
available
so
that
you
could
simply
sit
together
anyway.
CCAligned v1
Wenn
freie
Plätze
verfügbar
sind,
werden
Sie
zum
Einreichen
einer
Kopie
Ihres
Reisepasses,
oder
Ihres
NBI
Führungszeugnisses
und
zur
Zahlung
der
jeweiligen
Gebühren
aufgefordert.
If
slots
are
available,
you
will
be
asked
to
submit
a
scanned
copy
of
your
passport
or
NBI
clearance.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Stammfahrern
sind
noch
einige
freie
Plätze
verfügbar,
interessierte
Fahrer
können
sich
direkt
telefonisch
mit
Martin
Hetschel
in
Verbindung
setzen
oder
sind
herzlich
eingeladen
den
Hersteller
am
kommenden
Wochenende
auf
der
internationalen
Kartmesse
in
Offenbach
am
Main
im
Atrium
(A2A1-07)
zu
besuchen.
Aside
from
the
regular
drivers,
there
are
still
free
spots
available.
Interested
drivers
can
call
Martin
Hetschel
directly
or
are
very
welcome
to
visit
the
manufacturer
at
the
international
Kart
trade
fair
in
Offenbach
on
the
Main
in
the
atrium
(A2A1-07)
next
weekend.
ParaCrawl v7.1
Wenn
freie
Plätze
verfügbar
sind,
werden
von
unserem
Integrationszentrum
im
Rahmen
einer
Beratung
auch
Anmeldungen
von
externen
Teilnehmern
entgegengenommen.
If
free
places
are
available,
our
integration
centre
also
accepts
applications
from
external
participants
following
an
initial
consultation.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Buchung
gegen
eine
Umbuchungsgebühr
auf
einen
späteren
Termin
verschieben,
sofern
im
gewünschten
Kurs
noch
freie
Plätze
verfügbar
sind:
Bitte
melden
Sie
sich
vor
Ablauf
der
Rücktrittsfrist
bei
uns
und
teilen
Sie
uns
Ihren
Umbuchungswunsch
mit,
damit
wir
die
Kapazität
prüfen
können.
You
can
change
your
booking
and
register
for
a
course
at
a
later
date,
provided
that
there
are
still
free
places
left
in
the
course
you
prefer.
We
will
charge
a
fee
for
postponing
courses.
Please
contact
us
before
the
cancellation
deadline
and
tell
us
which
course
you
would
like
to
join
instead,
so
that
we
can
check
the
capacity.
Accommodation
in
Aachen
Where
can
I
rent
a
room
for
the
duration
of
my
course?
ParaCrawl v7.1