Übersetzung für "Freie interpretation" in Englisch

Dies ist meine freie Interpretation der Angelegenheit.

Er führte diese Wirkung auf seine freie Interpretation der Arpeggien der Fantasie zurück.

Wenden Sie freie Interpretation des Tarot hilft Ihnen, Ihre Zukunft.

Freie Interpretation der Terroranschläge, die am 16. Mai 2003 in Casablanca stattfand.

Sie ist freie Interpretation: es gibt kein richtig oder falsch.

Passend zur Fachrichtung Kardiologie verbildlichen diese eine freie Interpretation des Herzens.

Nieder mit dem Stildiktat – es lebe die freie Interpretation und Improvisation!

Anne Westermeyer ist jodelnd und Akkordeon spielend als freie Interpretation des Elvis-Klischees zu erleben.

Als Grisaille kopierte Ernest Laurent das Bild und 1966 entstand durch Claude Schurr eine freie, moderne Interpretation des Gemäldes.

Er nahm die Bilder aus Giedions Publikation als Ausgangspunkt für eine freie künstlerische Interpretation, in der er mit unterschiedlichen Techniken der Druckgrafik experimentierte.

Jeder Grand Vintage ist einzigartig und unverkennbar, die persönliche freie Interpretation des Kellermeisters, um die einzigartigen Qualitäten der Trauben dieses Jahrgangs hervorzuheben.

Viel Phantasie und viel Raum für freie Interpretation und Assoziation waren die Voraussetzung für das Gesamtprojekt "Clang:Bilder" mit dem Teilprojekt "Das Geisterschloss".

Ich glaube jedoch nicht, dass ihn diese Definition befremdet hätte: Kunst ist die freie, schöne Interpretation der Natur.

Das Fenstersystem, das an der Außenseite des Kalibers platziert ist, lässt viel Raum für eine freie Interpretation der Zifferblattmitte.

Die Nennung der hier erwähnten Städte als klein war keine freie Interpretation des Sekretärs, weil eine ähnliche Teilung auch in anderen Urkunden besteht, und das weist darauf hin, dass in Livland sich eine Verteilung der Städte nicht nur in Handelsbezirke bzw. den sog. Dritteln (derdendele), sondern auch in große und kleine Städte herausgebildet hatte.

Farbe und formale Genauigkeiten vervollständigen den Vorabend von der vollen Reife von einer bestimmten Künstlerin, das enge regionale Formular für eine verschiedene freie Interpretation von Welt Schlingen zu überwinden und bestimmt zur freien Interpretation der Kunst.

N.B.: Diejenigen, die die Jungfräulichkeit Marias verleugnen, sind für die freie Interpretation der Bibel.

Diese ist eine sehr freie Interpretation der Ildefonso-Gruppe, vielleicht sogar nur anhand einer Zeichnung, da diese Statue mit 2,5 m wesentlich größer ist als das Original.

Man kann die Wirklichkeit in ihrer Dreidimensionalität nicht "wörtlich" kopieren in ein zweidimensionales Medium, von daher bleibt eine wörtliche Übersetzung immer im Bereich einer vergeblich versuchten Kopie und lässt sich mit „Illustration“ vergleichen, eine freie mit „Interpretation“.

Dies ist eine freie Interpretation des Casino-Rezepts, das erstmals 1930 im Savoy Cocktail Book veröffentlicht wurde.

Anlass der Ausgabe: Internationales Jahr der Physik 2005 Beschreibung: Motiv der Münze ist eine freie Interpretation des allegorischen Gemäldes "La Fisica Antica", das Galileo Galilei bei der Betrachtung des Sternenhimmels zeigt.

Er ist bescheiden, perfekt vorbereitet und will auf der Kugel, wo er war sicher, dass die schöne Polkonessa auf einem weißen Pferd bemerken - das ist wie eine freie Interpretation des Klassikers "Cinderella", fungiert nur als Cinderella Charakter Vincent Lacoste.