Übersetzung für "Freie platzwahl" in Englisch

Dann hat er wohl die freie Platzwahl.
He has the choice of seat then.
OpenSubtitles v2018
Mit Optimo haben Sie die freie Platzwahl.
With Optimo you have the choice of location.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gäste haben je nach Auslastung freie Platzwahl.
Our guests have free choice of place depending on capacity and availability.
ParaCrawl v7.1
Während des Festivals ist freie Platzwahl in den Spielstätten.
During the festival is free seating in the venues.
CCAligned v1
Was bedeutet freie Platzwahl in den jeweiligen Preiskategorien?
What does ‘free choice of seat mean’ in the different price categories?
CCAligned v1
Am Freitag besteht freie Platzwahl auf allen geöffneten Tribünen.
On Friday there is free seating on all open grandstands.
CCAligned v1
Alle Preise verstehen sich als Einheitspreise = freie Platzwahl im gesamten Stadion.
All prices are standard prices and mean free seating in the whole stadium.
CCAligned v1
Innerhalb der 2. und 3. Kategorie gibt es freie Platzwahl.
Free choice of seats in the 2nd and 3rd category.
ParaCrawl v7.1
Für manche Filme bei Pathé Schouwburgplein gibt es eine freie Platzwahl.
For some movies there’s free seating.
ParaCrawl v7.1
Der Eintritt zum Abschlusskonzert ist frei, es besteht freie Platzwahl.
Admission to the closing concert is free and there is a free choice of seating.
ParaCrawl v7.1
In allen Kinos gibt es freie Platzwahl.
All cinemas provide free choice of seating.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie im "Yuan" speisen, haben Sie freie Platzwahl.
You have your choice of settings when dining at Yuan.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Jahr der Austragung ist keine der Tribünen nummeriert. Es herrscht freie Platzwahl.
None of the grandstands are numbered in the first year of the event. There is a free choice of seats.
CCAligned v1
Bei allen Veranstaltungen gilt die freie Platzwahl innerhalb des auf dem Ticket ausgewiesenen Saalbereichs.
For all events, free seating is valid for the areas of the concert hall designated on the ticket.
ParaCrawl v7.1
Am Freitag besteht freie Platzwahl auf allen Tribünen (Steintribüne und auch alle Sitztribünen).
On Friday there is free choice of seating on all grandstands.
ParaCrawl v7.1
Im Ticketpreis inklusive ist die freie Platzwahl auf den geöffneten Tribünen und freier Zugang zum Fahrerlager.
Free choice of seats on the open stands and free access to the paddock is included.
ParaCrawl v7.1
Am Freitag besteht freie Platzwahl auf allen geöffneten Tribünen und freier Zutritt zum Fahrerlager für Inhaber einer gültigen Eintrittskarte.
On Friday free choice of seating on all open grandstands and free access to the paddock to holder of a valid ticket.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen frühzeitiges Eintreffen. Freie Platzwahl, Reservierungen sind nicht möglich.
We recommend early arrival. Free choice of location - reservations are not possible.
CCAligned v1
Falls Sie einen Sitzplatz auf der überdachten Tribüne reservieren möchten, können Sie diesen ab Mitte Mai für 10,- € in unserem Ticketshop buchen oder vor Ort ein Ticket kaufen (freie Platzwahl).
If you would like to reserve a seat on the covered grandstand, you can book it for 10,- € in our ticket shop from May 15th or buy a ticket on site (free choice of seat).
CCAligned v1
Alle Tickets beinhalten freie Platzwahl auf den geöffneten Tribünen sowie den Zugang zum Fahrerlager. Alle Infos gibt es hier…
All tickets include free seating on the open grandstands and access to the paddock. All information can be found here…
CCAligned v1
Der Party-Bereich ist eigentlich selbsterklärend – hier wird non-stop eine große Party gefeiert. Wie bei Partys üblich herrscht freie Platzwahl.
The party area is self-explanatory – a big non-stop partiy is celebrated here. As usual at parties there is free choice of seats.
CCAligned v1
Obwohl wir reserviert hatten, festen Sitz, könnten wir gespeichert haben, etwas Geld, von der Buchung von economy-sitzen wie der Suche nach Sitzgelegenheiten ist nicht schwer und die freie Platzwahl war so angenehm, vor allem für kürzere Laufzeiten.
Though we had booked fixed seat, we could have saved some money, by booking the economy seats as finding seating is not difficult and the open seating was as enjoyable, especially for shorter durations.
ParaCrawl v7.1
Freie Platzwahl bedeutet, dass Sie mit Ihrer Eintrittskarte entsprechend den örtlichen Gegebenheiten Ihren Platz frei auswählen können.
General Seating means that, with your ticket, you can freely select your seat according to the conditions on-site.
ParaCrawl v7.1
Das Weiter Theater empfohlen für Kita/Vorschulkinder, 3+ Studiobühne, ab 3 Jahre, 45 Minuten freie Platzwahl Tickets berechtigen an Wochenend- und Ferientagen zur Mitnutzung des Hausangebots.
The Next Theater recommended for kindergarten / preschool children, 3+ studio stage, from 3 years, 45 minutes free choice of tickets entitle to participate in weekend and holiday days for sharing the house offer.
ParaCrawl v7.1
Der Kartenvorverkauf beginnt am 4. Juni 2018, die Karten kosten einheitlich 35 Euro, die Besucher haben freie Platzwahl.
Booking begins on 4th June 2018, all tickets cost 35,-€, no allocated seating.
ParaCrawl v7.1
Empfohlen für Kita/Vorschulkinder, 4+ Studiobühne, ab 4 Jahre, 40 Minuten freie Platzwahl Tickets berechtigen an Wochenend- und Ferientagen zur Mitnutzung des Hausangebots.
Recommended for Kita / preschool children, 4+ studio stage, from 4 years, 40 minutes free choice Tickets entitle to share the house offer on weekends and holidays.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend waren für rund 70 Prozent der Befragten eine legere Kleiderordnung sowie eine freie Platzwahl an kleinen Tischen wichtige Punkte.
Accordingly, a casual dress code and unassigned seating at small tables were listed as key aspects by around 70 per cent of the respondents.
ParaCrawl v7.1
The Grimm Sisters empfohlen für Kita/Vorschulkinder, Grundschule Studiobühne, ab 4 Jahre, 45 Minuten freie Platzwahl Tickets berechtigen an Wochenend- und Ferientagen zur Mitnutzung des Hausangebots.
The Grimm Sisters recommended for kindergarten / preschool children, elementary school studio stage, from 4 years, 45 minutes free choice tickets entitle to take advantage of the house offer on weekends and holidays.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine VE für Womos am Transitplatz, da bei unserem Besuch (Ende August) etliche Plätze frei waren, hatten wir die freie Platzwahl.
There is a supply, disposal Womos the transit place, since many empty seats on our visit (end of August), we had the free choice..
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

freie eingabe freie redakteurin freie meinungsbildung freie platzwahl
freie arbeitsstelle freie strecke freie Übersetzung freie beschreibung
freie freie verkehr