Übersetzung für "Freie werkstätten" in Englisch

Independent repair shops therefore require access to this information.

Independent repair shops do not have sufficient funds to implement continuing vocational training concepts at repair shop level.

This will enable independent workshops across Europe to service over 173 million vehicles.

Our objective is to guarantee access to repair information for independent garages.

That is why we need to ensure that free, independent garages are also able to repair that motor vehicle.

The use of such spare parts, as well as the servicing of the vehicle by an independent repairer, will not invalidate the manufacturer's warranty.

The independent repairers take care of all vehicle brands.

The independent repairers take care of all vehicle brands.

This applies to companies which are authorized dealers and to independent repair shops.

However, these diagnostic routines are often not available to small, independent repair shops or do-it-yourself mechanics.

By contrast, independent car repair workshops decide themselves whether they have their torque tools checked regularly or not.

I believe that what we have achieved is a success for our citizens, consumers and the many small and medium-sized enterprises, because in future there will be original and after-market parts and independent garages and dealerships side by side, in the interest of consumers, employees and many ordinary people.

I should therefore like to comment briefly on just one point, which we have already considered in the debate on Euro 5, and which is particularly important to me, namely access to vehicle repair information for independent garages.

Independent operators and authorised repairers play an important role in relation to both brand-new and older models to make sure that the vehicles remain safe and comply with the applicable environment rules.

Independent operators play an important role in relation to both brand-new and older models to make sure that the vehicles remain safe and comply with the applicable environment rules.

This service can only be provided by the independent operators if access is granted to information, multi-brand tools and equipment, parts and training.

This category includes manufacturers' own service structures (sales and after-sales service), contractual partners which are directly dependent on the manufacturer (general importers, authorised repair workshops, etc.), as well as independent workshops.

This category includes manufacturers' own service structures (sales and after-sales service), contractual partners which are directly dependent on the manufacturer (general importers, authorised repair workshops, etc.), as well as independent workshops.

This category includes manufacturers' own service structures (sales and after-sales service), contractual partners which are directly dependent on the manufacturer (general importers, authorised repair workshops, etc.), as well as independent workshops.

FFB plants, STA Silo- und Tankanhänger Service GmbH, FFB service stations, service partners as well as free workshops receive a reference number from Feldbinder for any warranty-related or goodwill-related work.

In Consequence With respect to technical know-how, as well as in marketing, independent garages must keep on qualifying themselves.

Independent vehicle workshops, parts manufacturers and suppliers are confronted with far-reaching change processes, which need to be tackled.

This app was adapted for our large customer Audi, and it has been available to Audi and independent workshops under the brand name of Car Asyst since the end of April.

Our systems are developed, operated and supported by around 350 employees worldwide, inspiring manufacturers, importers, dealers and independent workshops alike.

With the new product Wulf Gaertner Autoparts restates its commitment to supporting independent repair shops in increasing customer satisfaction through improved repair services.

Beissbarth develops and manufactures precision measuring equipment for the service organization of manufacturers, independent vehicle workshops and inspection organizations worldwide – always according to the quality requirements given by the automotive manufacturers.

The customers of the Swiss Automotive Group are mainly garages, independent repair shops, body shops and car electricians, as well as special vehicle manufacturers, resellers and specialist retailers.