Übersetzung für "Frei verfügbare mittel" in Englisch
Unter
Berücksichtigung
der
noch
nicht
in
Anspruch
genommenen
Kreditlinie
standen
der
KION
Group
zum
31.Dezember
2016
frei
verfügbare
liquide
Mittel
in
Höhe
von
1.200,8Mio.€
zur
Verfügung
(Vorjahr:
1.193,6Mio.€).
Taking
into
account
credit
facilities
that
had
not
yet
been
utilised,
the
unrestricted
cash
and
cash
equivalents
available
to
the
KIONGroup
as
at
31December2016
amounted
to
€1,200.8million
(31December2015:
€1,193.6million).
ParaCrawl v7.1
Dies
unterstreicht
die
Fähigkeit
des
Unternehmens,
mit
seinem
Geschäftsmodell
auch
unter
anspruchsvollen
Wettbewerbsbedingungen
frei
verfügbare
Mittel
zu
generieren.
This
feat
underscores
the
company's
ability
to
generate
cash
with
its
business
model,
even
in
a
challenging
competitive
situation.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
der
noch
frei
verfügbaren
Kreditlinie
standen
der
KION
Group
zum
Halbjahresstichtag
frei
verfügbare
liquide
Mittel
in
Höhe
von
994,1Mio.€
zur
Verfügung
(Ende
2017:
1.138,0Mio.€).
Taking
into
account
the
credit
facility
that
was
still
freely
available,
the
unrestricted
cash
and
cash
equivalents
available
to
the
KIONGroup
at
the
end
of
the
half-year
period
amounted
to
€994.1million
(31December
2017:
€1,138.0million).
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
der
noch
frei
verfügbaren
Kreditlinie
standen
der
KIONGroup
zum
Bilanzstichtag
frei
verfügbare
liquide
Mittel
in
Höhe
von
1.150,4Mio.€
zur
Verfügung
(Ende
2016:
1.200,8Mio.€).
Taking
into
account
the
credit
facility
that
was
still
freely
available,
the
unrestricted
cash
and
cash
equivalents
available
to
the
KIONGroup
at
the
end
of
the
third
quarter
amounted
to
€1,150.4million
(31December
2016:
€1,200.8million).
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
der
noch
verfügbaren
Kreditlinie
standen
der
KION
Group
zum
31.Dezember2016
frei
verfügbare
liquide
Mittel
in
Höhe
von
1.200,8Mio.€
zur
Verfügung
(Vorjahr:
1.193,6Mio.€).
Taking
into
account
the
credit
facility
that
was
still
available,
the
unrestricted
cash
and
cash
equivalents
available
to
the
KIONGroup
as
at
31December2016
amounted
to
€1,200.8million
(31December2015:
€1,193.6million
.)
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
der
noch
frei
verfügbaren
Kreditlinie
standen
der
KION
Group
zum
Quartalsende
frei
verfügbare
liquide
Mittel
in
Höhe
von
1.226,2Mio.€
zur
Verfügung
(Ende
2016:
1.200,8Mio.€).
Taking
into
account
the
credit
facility
that
was
still
freely
available,
the
unrestricted
cash
and
cash
equivalents
available
to
the
KIONGroup
at
the
end
of
the
quarter
amounted
to
€1,226.2million
(31December2016:
€1,200.8million).
ParaCrawl v7.1
Der
Anstieg
um
fast
60
Prozent
unterstreicht
erneut
die
Fähigkeit
von
SMA,
auch
unter
anspruchsvollen
Wettbewerbsbedingungen
frei
verfügbare
Mittel
zu
generieren.
The
increase
of
almost
60%
again
underlines
SMA’s
ability
to
generate
cash
even
in
a
challenging
competitive
situation.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
der
noch
verfügbaren
Kreditlinien
standen
der
KION
Group
zum
31.Dezember
2015
frei
verfügbare
liquide
Mittel
in
Höhe
von
1.193,6Mio.€
zur
Verfügung
(Vorjahr:
939,7Mio.€).
Taking
into
account
the
credit
facilities
that
were
still
available,
the
unrestricted
cash
and
cash
equivalents
available
to
the
KIONGroup
as
at
31December2015
amounted
to
€1,193.6million
(2014:
939.7million).
ParaCrawl v7.1
Der
Anstieg
um
20
Prozent
unterstreicht
erneut
die
Fähigkeit
von
SMA,
auch
unter
anspruchsvollen
Wettbewerbsbedingungen
frei
verfügbare
Mittel
zu
generieren.
The
increase
of
20
percent
again
underlines
SMA's
ability
to
generate
cash
even
in
a
challenging
competitive
ParaCrawl v7.1
Frei
verfügbaren
Mittel
müssen
in
den
Händen
von
Ihrem
Anwalt
im
Vorfeld
der
Siedlung
sein.
Cleared
funds
must
be
in
the
hands
of
your
solicitor
in
advance
of
settlement.
ParaCrawl v7.1
Banküberweisungen
werden
auf
Ihre
Karte
geladen,
sobald
wir
die
frei
verfügbaren
Mittel
erhalten.
Bank
Transfers
will
only
be
loaded
onto
your
card
once
we
have
received
the
cleared
funds.
ParaCrawl v7.1
Frei
verfügbaren
Mittel
müssen
in
den
Händen
von
Ihrem
Anwalt
vor
der
Siedlung
werden.
Cleared
funds
must
be
in
the
hands
of
your
solicitor
in
advance
of
settlement.
ParaCrawl v7.1
Die
Republikaner
von
Bush
favorisieren
die
Erhöhung
des
frei
verfügbaren
Familieneinkommens
(mittels
einer
Reduzierung
der
Steuern)
und
wollen
die
Warenproduktion
und
Dienstleistungen,
die
gegenwärtig
von
der
öffentlichen
Hand
bereitgestellt
und
vom
Steuerzahler,
nicht
vom
Verbraucher
getragen
werden,
in
größerem
Umfang
dem
Markt
überlassen.
Bush’s
Republicans
favor
increasing
disposable
family
income
(by
reducing
taxes)
and
more
often
leaving
to
the
market,
the
production
of
goods
and
services
now
publicly
provided
and
paid
for
by
the
taxpayer,
rather
than
the
user.
News-Commentary v14
Doch
besaßen
die
PID
keine
frei
verfügbaren
Mittel
(die
Währung
ihrer
Anlagen
waren
Zertifikate),
kein
Fachwissen
und
keine
Erfahrungen,
um
an
der
Verwaltung
der
Unternehmen
aktiv
mitwirken
zu
können.
However,
the
PIDs
had
no
freely
available
funds
(the
currency
of
their
investments
being
the
certificates)
and
lacked
the
professional
skills
and
experience
to
take
an
active
part
in
corporate
governance.
DGT v2019
Die
nicht
genutzte
freie
Kreditlinie
des
SFA
summierte
sich
zum
31.Dezember2016
auf
924,7Mio.€
bzw.
–
einschließlich
der
frei
verfügbaren
Flüssigen
Mittel
–
auf
1.200,8Mio.€
.
As
at
31December2016,
the
unused,
unrestricted
SFA
loan
facility
amounted
to
€924.7million
and
together
with
the
freely
available
cash
and
cash
equivalents
totalled
€1,200.8million
.
ParaCrawl v7.1