Übersetzung für "Frei nach dem motto" in Englisch
Frei
nach
dem
Motto:
Gott
hat
das
Geld.
The
motto?
"God
has
the
money.
ParaCrawl v7.1
Das
Mega-Festival
feiert
sein
Jubiläum
frei
nach
dem
Motto
der
ersten
Stunde:
The
mega
festival
will
celebrate
it’s
anniversary
according
to
it’s
great
motto:
CCAligned v1
Frei
nach
dem
Motto:
Alles
ist
möglich!
Along
the
lines:
Everything
is
possible!
CCAligned v1
Frei
nach
dem
Motto:
Wir
bringen
zusammen,
was
unsere
Kundenweiterbringt.
The
motto
is:
We
bring
together
the
things
that
take
our
customersforward.
ParaCrawl v7.1
Frei
nach
dem
Motto
Wer
tanzt
-
humpelt
nicht
mit
DJ
Max
Woltering.
Following
the
motto
Who
dances
-
does
not
hobble
with
DJ
Max
Woltering.
ParaCrawl v7.1
Frei
nach
dem
Motto:
nach
dem
Urlaub
ist
vor
dem
Urlaub.
True
to
the
motto:
after
the
holiday
is
before
the
holiday.
ParaCrawl v7.1
Frei
nach
dem
Motto
„Ziel
erreicht,
genug
für
heute“.
True
to
the
motto
“Target
achieved,
enough
for
today”.
ParaCrawl v7.1
Frei
nach
dem
Motto:
Alles
kann,
nichts
muss!
True
to
the
motto:
Everything
goes!
ParaCrawl v7.1
Frei
nach
dem
Motto
-
Humor
ist
wenn
man
trotzdem
lacht.
Freely
according
to
the
motto
of
"humor
is
when
you
laugh
anyway.”
ParaCrawl v7.1
Sehr
frei
nach
dem
Motto:
Facebook
war
doch
die
Kampagne
letzten
Monat.
Very
free
according
to
the
motto:
Facebook
was
the
campaign
last
month.
ParaCrawl v7.1
Frei
nach
dem
Motto:
Sie
wünschen,
wir
organisieren!
Out
motto:
you
want
it
–
we
organize
it!
ParaCrawl v7.1
Frei
nach
dem
Motto
#vanlife.
True
to
the
motto
#vanlife
ParaCrawl v7.1
Frei
nach
dem
Motto
"Musik
hält
jung".
True
to
the
motto
"Music
keeps
you
young".
ParaCrawl v7.1
Frei
nach
dem
Motto:
„Qualität
ist,
was
nirgendwo
billiger
ist.“(Walter
Fürst).
True
to
the
motto:
“Quality
is,
what
isn´t
cheaper
anywhere
else.”(Walter
Fürst)
CCAligned v1
Frei
nach
dem
Motto
"Sie
kommen
als
Gast
und
gehen
als
Freund".
We
live
by
the
motto:
"You
come
as
a
guest,
and
leave
as
a
friend".
ParaCrawl v7.1
Frei
nach
dem
Motto:
Musik
ist
nicht
dazu
da,
die
Welt
zu
retten.
Fresh
and
free,
along
the
lines
of:
Music
is
not
there
to
change
the
world.
ParaCrawl v7.1
Warum
nicht
beides
kombinieren,
frei
nach
dem
Motto:
"Snow
is
only
frozen
water"
Why
not
combining
both
events?
The
slogan
is:
"Snow
is
only
frozen
water."
ParaCrawl v7.1
Frei
nach
dem
Motto:
Man
log,
man
lügt,
man
wird
weiter
lügen...
According
to
the
inflection:
they
were
lying,
they
are
lying,
they
will
be
lying...
ParaCrawl v7.1
Frei
nach
dem
Motto:
„Eine
gute
Küche
ist
das
Fundament
allen
Glücks“.
Its
slogan
translates
as
“a
good
kitchen
is
the
fount
of
all
happiness.’’
ParaCrawl v7.1
Frei
nach
dem
Motto:
ist
der
Raum
gesund,
freut
sich
der
Chef.
According
to
the
maxim:
If
the
room
is
healthy,
the
boss
is
happy.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
sozusagen
als
die
höchste
Instanz
angesehen,
frei
nach
dem
Motto,
ich,
der
Petent,
habe
mich
bei
meiner
Gemeinde
beschwert,
dann
bin
ich
zum
Regionalverband
gegangen
und
dann
habe
ich
mich
an
den
nationalen
Petitionsausschuß
gewandt.
We
are
regarded,
as
it
were,
as
the
highest
instance,
along
the
following
lines:
I,
the
petitioner,
have
complained
to
my
local
authority,
then
to
the
regional
authority,
and
then
to
the
national
petitions
committee.
Europarl v8
Wir
streben
eine
sehr
große
Erweiterung
an,
ohne
aber
die
dabei
erforderlichen
Finanzmittel
vorzusehen,
und
formulieren
daher
reduzierte
Konvergenzziele,
frei
nach
dem
Motto
"Wenn
der
Berg
nicht
zum
Propheten
kommt,
dann
geht
der
Prophet
zum
Berg
".
We
want
much
greater
enlargement,
but
without
providing
the
corresponding
funds
and
we
invent
lower
and
lower
cohesion
targets
along
the
lines
of
"if
the
mountain
won't
come
to
Mohammed,
then
let'
s
take
Mohammed
to
the
mountain".
Europarl v8
Bei
der
Gründung
war
Bergersen
auf
der
Suche
nach
einem
Namen,
der
Aufmerksamkeit
erregen
würde,
frei
nach
dem
Motto
„jegliche
PR
ist
gute
PR“.
With
the
founding
of
the
company
in
2006,
Bergersen
was
looking
for
a
name
that
would
draw
attention
with
the
old
adage
in
mind,
"All
PR
is
good
PR."
WikiMatrix v1
Frei
nach
dem
Motto
„Der
frühe
Vogel
kann
mich
mal“
feiert
er
lieber
mit
seinem
Mitbewohner
Bernd
ausgiebig
Partys
und
hangelt
sich
mit
diversen
Nebenjobs
durchs
Leben.
Following
the
slogan
“Screw
the
early
bird”
Moritz
prefers
to
party
with
his
roommate
Bernd
and
gets
himself
through
life
with
various
side
jobs.
WikiMatrix v1
Frei
nach
dem
Motto,
"Man
kann
nur
verbessern,
was
man
auch
selbst
beherrscht"
sammelte
er
direkt
nach
den
Studium
fünf
Jahre
lang
in
einem
Ladenbauunternehmen
wertvolles
Anwenderwissen
rund
um
den
effektiven
Einsatz
von
BORM
und
Pointline,
vor
allem
bei
der
Entwicklung
automatisierter
Baugruppen.
Following
the
motto:
"You
can
only
improve,
what
you
know
yourself"
he
was
able
to
gain
valuable
insights
into
BORM
and
Pointline
as
a
user
himself,
while
working
for
a
shopfitting
company
for
five
years
after
he
graduated.
He
is
especially
skilled
in
the
creation
of
automated
components.
ParaCrawl v7.1
Bild
1
–
Unbeschwert,
frei
nach
dem
Motto:
"Bitte
mal
mit
den
Schultern
zucken"
Image
1
–
Easy-going:
True
to
the
motto:
"Shrug
your
shoulders"
ParaCrawl v7.1