Übersetzung für "Frei gewählt" in Englisch
Auf
nationaler
und
regionaler
Ebene
müssen
entsprechende
Richtlinien
frei
gewählt
werden
können.
It
must
be
possible
to
have
the
freedom
to
choose
specific
guidelines
at
national
or
regional
level.
Europarl v8
Die
Mitglieder
der
Legislative
wurden
vom
puerto-ricanischen
Volk
frei
gewählt.
The
members
of
the
legislature
were
freely
elected
by
the
Puerto
Rican
people.
Wikipedia v1.0
Die
Forschungsfelder
werden
von
den
Antragstellern
frei
gewählt.
Research
fields
are
chosen
freely
by
the
applicants.
TildeMODEL v2018
Frei
gewählt
durch
den
freien
Willen
seines
Volkes.
Freely
elected
by
the
free
will
of
his
people.
OpenSubtitles v2018
Die
Breite
der
Nuten
kann
frei
gewählt
werden.
The
width
of
the
grooves
can
be
freely
selected.
EuroPat v2
Die
Geometrie
des
Rührers
kann
in
weiten
Grenzen
frei
gewählt
werden.
The
geometry
of
the
agitator
can
be
freely
selected
within
wide
limits.
EuroPat v2
Die
Konzentration
des
Detergens
kann
in
weiten
Grenzen
frei
gewählt
werden.
The
concentration
of
the
detergent
can
be
freely
selected
within
wide
limits.
EuroPat v2
Das
Steuersignal
kann
im
Prinzip
frei
gewählt
werden.
The
control
signal
can
be
freely
selected,
in
principle.
EuroPat v2
Die
übrigen
Substituenten
können
gemäß
den
angegebenen
Definitionen
frei
gewählt
werden.
The
other
substitutents
can
be
freely
chosen
in
accordance
with
the
definitions
given.
EuroPat v2
Der
Unterschied
in
der
Materialhärte
kann
für
beide
Teile
frei
gewählt
werden.
The
difference
in
material
hardness
can
be
freely
selected
for
both
parts.
EuroPat v2
Die
jeweilige
Mischtechnik
kann
nach
den
Anforderungen
des
Endproduktes
frei
gewählt
werden.
The
respective
mixing
technique
can
be
freely
chosen
in
accordance
with
the
requirements
of
the
end
product.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Spannelemente
kann
frei
gewählt
werden.
The
number
of
clamping
elements
can
be
optionally
selected.
EuroPat v2
Nach
der
Wiedervereinigung
Deutschlands
wurde
die
Stadtverordnetenversammlung
wieder
frei
gewählt.
Since
German
reunification
this
committee
is
freely
elected.
WikiMatrix v1
Die
gewünschte
maximale
Durchbiegung
kann
je
nach
verwendetem
Werkstoff
frei
gewählt
werden.
The
desired
maximum
deflection
can
be
selected
freely,
depending
on
the
material
used.
EuroPat v2
Nur
innerhalb
dieser
Grenzen
können
die
vier
Werte
frei
gewählt
werden.
The
four
values
can
be
freely
selected
only
within
these
limits.
EuroPat v2
Hierdurch
bedingt
kann
die
Ausformung
und
Ausrichtung
der
Ausbuchtungen
13
frei
gewählt
werden.
With
that
proviso,
the
configuration
and
direction
of
the
throats
(13)
can
be
freely
selected.
EuroPat v2
Die
Art
der
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Polyamide
kann
frei
gewählt
werden.
The
manner
of
preparation
of
the
novel
polyamides
can
be
chosen
without
restriction.
EuroPat v2
Die
Temperatur
in
der
Vormischkammer
(6)
kann
dabei
frei
gewählt
werden.
The
temperature
in
the
premixing
chamber
(6)
can
be
chosen
freely
in
this
case.
EuroPat v2
Bei
einer
solchen
Schraubenlinie
kann
der
Radius
frei
gewählt
werden.
With
such
a
helical
line,
the
radius
may
be
selected
at
will.
EuroPat v2
Die
Molekulargewichtsvergrößerung
kann
im
Rahmen
der
Erfindung
frei
gewählt
werden.
For
the
purposes
of
the
invention,
the
molecular
weight
enlargement
may
be
freely
selected.
EuroPat v2
Sie
kann
in
weiten
Bereichen
frei
gewählt
werden.
It
can
be
chosen
freely
in
wide
ranges.
EuroPat v2
Die
Zusammensetzung
der
zu
identifizierenden
Parameter
kann
vom
Anwender
frei
gewählt
werden.
The
composition
of
the
parameters
to
be
identified
can
be
freely
selected
by
the
user.
EuroPat v2
Selbstverständlich
kann
das
Uebersetzungsverhältnis
des
Hebels
54
in
Grenzen
frei
gewählt
werden.
It
is
understood
that
the
leverage
of
lever
54
can
be
freely
chosen
within
certain
limits.
EuroPat v2
Die
Sequenz
des
Teils
B2
kann
prinzipiell
frei
gewählt
werden.
Principally,
the
sequence
of
part
B2
can
be
selected
as
desired.
EuroPat v2
Die
Linker
können
durch
den
Fachmann
im
Prinzip
frei
gewählt
werden.
Linkers
may,
in
principle,
be
freely
selected
by
the
person
skilled
in
the
art.
EuroPat v2