Übersetzung für "Frei formbar" in Englisch
Auch
ist
der
kompaktierbare
Körper
im
Gegensatz
zu
porösem
Silicium
geometrisch
frei
formbar.
The
compactable
body,
in
contrast
to
porous
silicon,
can
also
be
geometrically
freely
shaped.
EuroPat v2
Die
wärmeleitfähigen
Kunststoffe
von
Ensinger
Compounds
sind
im
Spritzguss
frei
formbar.
Thermally
conductive
plastics
from
Ensinger
Compounds
can
be
freely
formed
by
injection
moulding.
ParaCrawl v7.1
Überdies
sind
OLEDs
frei
formbar
und
könnten
auch
aus
flexiblen
Materialien
hergestellt
werden,
wodurch
sie
eine
Vielzahl
neuer
Möglichkeiten
eröffnen.
Furthermore,
OLEDs
are
form-free
and
could
be
made
on
flexible
materials,
opening
up
a
wide
range
of
new
possibilities.
TildeMODEL v2018
Eine
Faser
aus
diesem
polykristallinen
Material
zeichnet
sich
dadurch
aus,
daß
sie
sehr
biegsam,
vibrationsstabil,
im
Querschnitt
frei
formbar
und
geeignet
für
hohe
Temperaturen
ist.
A
fiber
of
this
polycrystalline
material
distinguishes
itself
by
being
very
flexible,
vibrationally
stable,
with
an
easily
formable
cross
section
and
a
suitability
for
high
temperatures.
EuroPat v2
Als
eine
zumindest
teilweise
geometrische
Entkopplung
von
dem
Stützrahmen
ist
dabei
bevorzugt
zu
verstehen,
dass
das
OLED-Display
zwar
einerseits
an
irgendeinem
Teilabschnitt,
insbesondere
in
einem
Randbereich,
von
dem
Stützrahmen
gestützt
bzw.
gehalten
ist,
andererseits
aber
auch
in
weiten
Teilabschnitten
unabhängig
von
der
Geometrie
des
Stützrahmens
frei
formbar
sein
kann.
Here,
an
at
least
partial
geometric
uncoupling
from
the
support
frame
should
be
understood
to
mean
that
the
OLED
display
can
indeed
be
supported
or
held,
on
one
hand,
on
any
partial
section,
in
particular
in
a
marginal
area,
by
the
support
frame,
but,
on
the
other
hand,
it
can
also
be
freely
shapeable
in
additional
partial
sections,
independently
of
the
geometry
of
the
support
frame.
EuroPat v2
Die
Neuerung
betrifft
eine
auswechselbare
Farbbandkassette
für
Druckwerke,
umfassend
ein
Gehäuse
mit
einem
von
einer
im
wesentlichen
ebenen
Bodenfläche,
einer
zu
dieser
im
wesentlichen
parallelen
Deckfläche
und
im
wesentlichen
senkrecht
zu
Deck-
und
Bodenfläche
verlaufenden
Seitenwänden
eingeschlossenen
Speicherraum
zur
Aufnahme
eines
endlosen
Farbbandes
in
einer
Vielzahl
von
frei
formbaren
Schleifen
sowie
mit
einer
Eintritts-
und
Austrittsöffnung
für
das
Farbband,
wobei
der
Abstand
zwischen
Deck-
und
Bodenfläche
geringfügig
größer
ist
als
die
Breite
des
Farbbandes
und
wobei
an
einander
gegenüberliegenden
Stellen
der
Deckfläche
und
der
Bodenfläche
zwischen
der
Eintritts-
und
der
Austrittsöffnung
quer
zur
allgemeinen
Durchlaufrichtung
des
Farbbandes
durch
den
Speicherraum
gerichtete
Schwellen
angeordnet
sind,
deren
Abstand
voneinander
geringer
ist
als
die
Breite
des
Farbbandes.
The
innovation
relates
to
a
replaceable
ink-ribbon
magazine
for
printing
units,
including
a
housing
with
a
storage
space
enclosed
by
a
substantially
flat
bottom
surface,
a
cover
surface
substantially
parallel
to
this
and
sidewalls
running
substantially
perpendicularly
to
the
cover
and
bottom
surfaces,
for
receiving
an
endless
ink
ribbon
in
a
plurality
of
loops
which
can
be
formed
freely,
as
well
as
with
an
inlet
and
outlet
opening
for
the
ink
ribbon,
wherein
the
distance
between
the
cover
surface
and
the
bottom
surface
is
slightly
greater
than
the
width
of
the
ink
ribbon,
and
wherein,
at
opposite
positions
on
the
cover
surface
and
bottom
surface,
ledges
are
arranged
between
the
inlet
and
the
outlet
opening
and
aligned
transversely
to
the
general
feed
direction
of
the
ink
ribbon
through
the
storage
space,
the
distance
between
which
ledges
is
less
than
the
width
of
the
ink
ribbon.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
kann
die
Paste
auch
als
frei
formbares
Material
zur
Herstellung
von
Formteilen,
insbesondere
durch
das
an
sich
bekannte
Kernschieß-Verfahren,
für
erhöhte
Anwendungsgrenztemperaturen
verwendet
werden.
According
to
the
invention
the
paste
can
also
be
used
as
a
freely
shapeable
material
for
the
production
of
shaped
parts,
particularly
by
the
known
core-shooting
process,
for
elevated
application
threshold
temperatures.
EuroPat v2
Mit
ihm
kann
er
nun
das
elektronische
Bild
manipulieren,
um
es
aus
der
TV-Ästhetik
zu
befreien
und
zu
einem
frei
formbaren
künstlerischen
Material
zu
machen.
With
this
he
is
now
able
to
manipulate
electronic
images
and
liberate
them
from
the
TV
aesthetic
to
make
them
into
artistic
material
that
can
be
formed
freely.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
frei
formbaren
Profilgeometrie
kann
die
der
UV-Lampe
12
zugewandte
Reflektorfläche
50
der
Reflektorprofile
24
unabhängig
von
der
Profilkontur
der
Verbindungsfläche
26
gestaltet
werden.
Because
of
the
freely
formable
profile
geometry,
the
reflector
surface
50
of
the
reflector
profiles
24
that
faces
the
UV
lamp
12
can
be
structured
independent
of
the
profile
contour
of
the
connection
surface
26
.
EuroPat v2
Oblivion
wartet
mit
einer
beeindruckenden
Kombination
aus
frei
formbarem
Gameplay,
unübertroffener
Grafik,
wegbereitender
KI,
Charakteraudio
von
Schauspielerlegenden
wie
Patrick
Stewart,
Sean
Bean,
Terrance
Stamp,
und
Lynda
Carter
sowie
mit
einem
preisgekrönten
Soundtrack
auf.
Oblivion
features
a
powerful
combination
of
free-form
gameplay,
unprecedented
graphics,
cutting
edge
AI,
character
voices
by
acting
legends
Patrick
Stewart,
Sean
Bean,
Terrance
Stamp,
and
Lynda
Carter,
and
an
award-winning
soundtrack.
ParaCrawl v7.1