Übersetzung für "Frei geboren" in Englisch
Wir
wurden
alle
frei
und
gleich
geboren.
We
were
all
born
free
and
equal.
GlobalVoices v2018q4
Menschen
werden
frei
geboren,
keiner
hat
das
Recht,
sie
zu
versklaven.
Men
are
born
free.
No-one
has
the
right
to
make
slaves
of
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
frei
geboren,
und
sie
wird
frei
sterben!
She
was
born
free,
and
she
will
die
free!
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
starke,
gesunde
Männer,
die
frei
geboren
sind.
I
see
strong,
healthy
men
who
are
born
free!
OpenSubtitles v2018
Frei
geboren)
ist
das
achte
Studioalbum
des
US-amerikanischen
Musikers
Kid
Rock.
Born
Free
is
the
eighth
studio
album
by
American
musician
Kid
Rock.
WikiMatrix v1
Alle
Menschen,
alle
Menschen
sind
frei
geboren.
All
men,
all
men
are
born
free.
OpenSubtitles v2018
Frei
geboren
von
allem
menschlichen
-
da
werde
ich
ihn
finden.
Born
free
of
all
that's
human
--
That's
where
I'll
find
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
frei
geboren
und
werden
zu
Sklaven.
They
were
born
free
and
become
slaves.
ParaCrawl v7.1
Alan:
Ist
es
nicht
schön
frei
geboren
zu
werden,
was?
Alan:
Isn't
it
nice
to
be
born
free,
eh?
ParaCrawl v7.1
Alle
Menschen
sind
frei
geboren
und
gleich
an
Würde
und
Rechten
geboren.
All
human
beings
are
born
free
and
equal
in
dignity
and
rights.
ParaCrawl v7.1
Urs
Frei
wurde
1958
geboren,
lebt
und
arbeitet
in
Zürich.
Urs
Frei
was
born
in
1958,
he
lives
and
works
in
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
sind
frei
geboren.
We
are
all
born
free.
WikiMatrix v1
Ak
22:28
"Ich
wurde
frei
geboren",
das
heißt
als
römischer
Bürger.
Ac
22:28
'I
was
free
born,'
that
is,
as
a
Roman
citizen.
ParaCrawl v7.1
Alle
Menschen
sind
frei
und
gleich
geboren,
und
es
ist
unsere
unmissverständliche
Pflicht,
alles
in
unserer
Macht
Stehende
zu
tun,
damit
dies
weltweit
anerkannt
wird.
All
human
beings
are
born
free
and
equal,
and
it
is
clearly
our
duty
to
do
everything
possible
to
ensure
that
this
is
the
case
across
the
world.
Europarl v8
Kinder
haben
ein
Recht
darauf,
frei
von
Chemikalien
geboren
zu
werden,
aber
mit
dem
heutigen
Vorschlag
wird
das
nicht
erreicht.
Children
have
a
right
to
be
born
chemical
free
but
today's
proposal
will
not
achieve
that.
Europarl v8
Ich
hatte
das
Glück,
frei
geboren
zu
sein,
und
es
ist
mir
eine
Ehre,
dass
diejenigen,
die
das
nicht
waren,
mich
erkoren
haben,
diese
Versammlung
zu
leiten.
I
have
the
good
fortune
to
have
been
born
free...
and
I
am
deeply
honored
that
those
of
you
who
were
not...
have
chosen
me
to
conduct
our
proceeding.
OpenSubtitles v2018
Nun,
eine
Person,
die
frei
geboren
wurde
und
nicht
als
Sklavin
in
Gefangenschaft,
kann
nicht
im
Gefängnis
leben.
Well,
a
person
who
was
born
free
and
not
a
slave
in
captivity
cannot
live
in
prison.
GlobalVoices v2018q4
Nachdem
Bill
Travers
und
Virginia
McKenna
–
Stars
des
Films
Frei
geboren
–
Christian
gesehen
hatten,
schlugen
sie
vor,
den
kenianischen
Naturschützer
George
Adamson
um
Unterstützung
zu
bitten.
When
Bill
Travers
and
Virginia
McKenna,
stars
of
the
film
Born
Free,
visited
Rendall
and
Bourke's
furniture
store
and
met
Christian,
they
suggested
that
Bourke
and
Rendall
ask
the
assistance
of
George
Adamson.
WikiMatrix v1
Es
ist
auch
nicht
bekannt,
ob
er
frei
geboren
wurde
oder
ein
ehemaliger
frei
gelassener
Sklave
war.
It
is
also
uncertain
if
he
was
born
enslaved
or
free.
WikiMatrix v1
Stammt
nicht
vom
Verfasser
des
Émile
der
Satz,
in
dem
er
sinngemäß
sagt,
der
Mensch
sei
frei
geboren,
lebe
aber
allenthalben
in
Fesseln?
Was
it
not
the
author
of
Emile
who
stated:
'Man
was
bom
free,
and
everywhere
he
is
in
chains'?
EUbookshop v2
Das
Gebet
muss
völlig
frei
in
Liebe
geboren
sein,
die
uns
drängt,
Gott
zu
suchen.
Prayer
must
flow
from
pure
love
which
urges
us
to
seek
God,
not
from
obligation.
ParaCrawl v7.1
Urs
Frei
(geboren
1958
in
Zürich)
entzieht
sich
mit
seinen
Arbeiten
und
seiner
künstlerischen
Praxis
bewußt
und
konsequent
den
klassischen
Kategorien
künstlerischen
Schaffens.
Urs
Frei
(born
in
1958
in
Zurich)
consciously
and
emphatically
rejects
the
traditional
categories
of
artistic
production
in
his
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebet
muss
völlig
frei
in
Liebe
geboren
sein,
die
uns
drängt,
Gott
zu
suchen.
Es
soll
nicht
eine
äußerliche
Verpflichtung
sein.
Prayer
must
flow
from
pure
love
which
urges
us
to
seek
God,
not
from
obligation.
ParaCrawl v7.1