Übersetzung für "Frei antworten" in Englisch
Sie
erklärte
sich
bereit,
auf
alle
Fragen
frei
zu
antworten.
She
said
that
she
was
prepared
to
answer
all
questions
frankly.
ParaCrawl v7.1
Des
Unternehmens
Facebook-Seite
ist
frei
von
Unternehmens
Antworten
oder
Interaktionen.
The
company’s
Facebook
page
is
devoid
of
company
responses
or
interactions.
ParaCrawl v7.1
Die
zur
Veröffentlichung
frei
gegebenen
Antworten
und
die
Zusammenfassung
aller
Antworten
können
eingesehen
werden
unter:
The
responses
authorised
for
publication
and
the
summary
of
all
responses
are
available
at:
TildeMODEL v2018
Die
Befragung
umfasst
zehn
Fragen,
aber
auch
frei
formulierte
Antworten
und
Kommentare
sind
willkommen.
The
consultation
consists
of
10
questions,
although
open
answers
and
comments
are
also
welcome.
TildeMODEL v2018
Seien
Sie
gefasst
auf
die
Antworten
der
Anklage,
denn
er
wird
sehr
frei
antworten
dürfen.
You'd
better
be
prepared
for
the
prosecution's
response
because
he
is
going
to
be
entitled
to
a
great
deal
of
latitude
in
answering.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
steht
Herrn
Antonione
frei
zu
antworten,
wie
er
es
für
zweckmäßig
hält,
aber
nur,
wenn
er
antworten
möchte.
But
Mr
Antonione
is
entitled
to
reply
as
he
sees
fit,
but
only
if
he
wishes
to
do
so.
Europarl v8
Für
junge
Kinder
ist
es
besonders
geeignet,
da
sie
einerseits
frei
antworten
können,
andererseits
aber
durch
die
Satzanfänge
zur
Selbstaussage
angeregt
werden.
This
is
especially
useful
for
young
children:
On
the
one
hand,
they
can
freely
answer,
on
the
other
hand,
they
are
inspired
by
the
sentence
beginnings
to
give
self-reports.
ParaCrawl v7.1
Wir
leiten
jede
Email
von
anderen
an
Sie
weiter,
und
dann
steht
es
Ihnen
frei
ob
Sie
antworten
wollen.
We
forward
any
e-mail
from
others
to
you
and
then
it
is
up
to
you
if
you
wish
to
respond.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
diese
Frage
mich
stellte,
beeilten
sich
einige
großzügige
Leute,
um
mir
schnell
leicht
verdauliche
Antworten
frei
anzubieten.
When
I
asked
myself
this
question,
some
generous
people
hurried
to
offer
me
free,
quick,
easily
digestible
answers.
ParaCrawl v7.1
Fragen
oder
Anforderungen
an
unsere
Produkte,
bitte
mailen
Sie
uns
frei,
wir
Antworten
und
lösen
es
für
Sie
so
schnell
wie
möglich.
Any
questions
or
requirements
to
our
products,
please
email
us
freely,
we
will
reply
and
solve
it
for
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Alle
mögliche
Fragen
gefallen
in
Verbindung
treten
mit
mir
frei,
antworten
wir
Ihnen
innerhalb
24
Stunden.
Any
questions
please
contact
me
freely,
we
will
reply
you
within
24
hours.
CCAligned v1
Dank,
Marco,
Sie
haben
uns
alle
mehr
frei
gemacht...
Antworten
Sie
Ariel
S.
Levi
Gualdo
sagt:
Thanks,
Marco,
You
have
made
us
more
free
ALL…
Reply
Ariel
S.
Levi
Gualdo
says:
ParaCrawl v7.1
Die
Wiedererfindung
der
syntaktischen
Mechanismen,
die
am
besten
auf
die
linguistische
Komplexität
der
Gegenwartsmusik
antworten,
frei
von
den
Konditionierungen
durch
ein
Lexikon
oder
eine
Gestik,
die
heute
schon
zu
verbraucht
sind.
A
reinvention
of
syntactic
mechanisms
that
best
respond
to
the
linguistic
complexity
of
contemporary
music,
free
from
the
conditioning
of
a
lexicon
and
gestures
(alas)
now
too
much
abused.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
jedem
frei,
diese
Antwort
als
mehr
oder
weniger
vollständig
zu
interpretieren.
Everyone
is
now
free
to
interpret
this
answer
as
more
or
less
complete.
Europarl v8
Die
Intervalle
m
und
m'
korrespondieren
zu
einer
kleinen
Übergangszone,
in
der
sich
die
Antwort
frei
bewegen
darf,
ohne
zum
Fehlerfunktional
beizutragen.
The
intervals
m
and
m'
corresponding
to
a
small
transition
zone,
in
which
the
response
can
move
freely
without
contributing
to
the
error
function.
EuroPat v2
Anmerkungen:
der
oben
genannte
Parameter
ist
gerade
einige
Details
der
Maschine,
wenn
Sie
irgendwelche
Fragen
haben,
pls
ist
frei
zu
bitten,
antworte
ich
auf
Sie,
sobald
possible.we
die
Maschine
entsprechend
Ihren
Anforderungen
auch
besonders
anfertigen
kann.
Remarks:the
parameter
above
is
just
some
details
of
the
machine,if
you
have
any
questions,pls
be
free
to
ask,I
will
reply
to
you
as
soon
as
possible.we
can
also
customize
the
machine
according
to
your
requirements.
CCAligned v1
Es
war
ja
aber
schon
von
allen
Zeiten
her
gesagt
worden,
dass
eine
Frage
an
und
für
sich
frei
und
die
Antwort
dann
nur
eine
beliebige
Erklärung
der
Frage
ist!
"It
has
always
been
said
already
from
ancient
times
that
a
question
as
such
is
free
and
the
answer
then
just
any
explanation
of
the
question.
ParaCrawl v7.1
Erwähnt:
der
oben
genannte
Parameter
ist
gerade
einige
Details
der
Maschine,
wenn
Sie
irgendwelche
Fragen
haben,
pls
ist
frei
zu
bitten,
antworte
ich
auf
Sie,
sobald
possible.we
die
Maschine
entsprechend
Ihren
Anforderungen
auch
besonders
anfertigen
kann.
Remarks:the
parameter
above
is
just
some
details
of
the
machine,if
you
have
any
questions,pls
be
free
to
ask,I
will
reply
to
you
as
soon
as
possible.we
can
also
customize
the
machine
according
to
your
requirements.
CCAligned v1
Damit
bringt
der
Übende
zum
Ausdruck,
dass
er
entschlossen
ist,
auf
Wut
nicht
mehr
mit
Gewalt
zu
reagieren,
sondern
frei
die
geschickteste
Antwort
zu
wählen.
This
expresses
the
practioner's
resolution
not
to
react
to
anger
with
violence
and
to
freely
choose
his
most
skillful
response.
ParaCrawl v7.1