Übersetzung für "Fragen kostet nichts" in Englisch
Fragen
kostet
ja
nichts,
oder?
It
doesn't
hurt
to
ask,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
fragen
kostet
ja
nichts.
I'm
just
asking.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
meiner
Frau,
fragen
kostet
nichts.
So
I
said
to
my
wife,
you
can
but
ask.
OpenSubtitles v2018
Fragen
kostet
nichts,
wir
freuen
uns
darauf
und
melden
uns.
Asking
is
free,
we
are
looking
forward
to
your
questions
and
will
get
back
to
you.
CCAligned v1
Fragen
kostet
nichts
–
Antworten
manchmal
schon.
Questions
are
free
of
charge
–
the
answers
may
come
with
a
fee.
CCAligned v1
Viele
Kinder
werden
gerne
fotografiert
–
vorher
fragen
kostet
nichts
und
ist
höflich.
Many
children
love
to
be
photographed
–
but
it
is
polite
to
ask
them
before!
CCAligned v1
Fragen
kostet
nichts,
daher
fühle
Dich
frei
mir
eine
Nachricht
zu
senden.
Asking
is
free,
so
shoot
me
a
message
anytime.
CCAligned v1
Bei
uns
drehen
Sie
richtig
-
fragen
kostet
nichts.
With
us
you
turn
the
right
way
-
queries
are
for
free.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht:
Fragen
kostet
nichts!
If
not:
questions
does
not
cost
anything!
ParaCrawl v7.1
Fragen
kostet
nichts,
Sean.
It
can't
hurt
to
ask,
Sean.
OpenSubtitles v2018
Ted,
fragen
kostet
nichts.
Ted,
it
doesn't
hurt
to
ask.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
doch
mal
über
Ihre
Vorstellung
reden.
Fragen
kostet
ja
nichts.
Let
us
talk
about
your
idea.
It
won't
hurt
to
ask.
CCAligned v1
Fragen
kostet
natürlich
erstmal
nichts.
Of
course,
questions
don't
cost
anything
for
now.
CCAligned v1
Fragen
kostet
nichts!
Auf
Anfrage
stellen
wir
Ihnen
gerne
ein
individuelles
Angebot
zusammen.
It
costs
nothing
to
ask!
On
request
we
will
be
delighted
to
put
together
an
individual
offer.
CCAligned v1
Wir
können
bestimmt
weiter
helfen
und
tun
das
auch
ausgesprochen
gerne.
Fragen
kostet
nichts!
We
can
be
of
assistance
to
and
do
so
very
happy.
Costs
nothing
to
ask!
ParaCrawl v7.1
Fragen
kostet
nichts.
Nothing
is
lost
for
asking.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
Fragen
kostet
nichts.
It
doesn't
hurt
to
ask.
OpenSubtitles v2018
Fragen
kostet
ja
nichts.
No
harm
in
asking.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nur
ein
paar
Fragen.
Das
kostet
doch
nichts.
You're
coming
with
me,
just
for
questions.
OpenSubtitles v2018
Fragen
kostet
nichts!
Won't
hurt
to
ask.
OpenSubtitles v2018
Egal,
welche
Serviceleistung
in
Italien
Sie
benötigen,
bitte
zögern
Sie
nicht,
uns
danach
zu
fragen,
denn:
Fragen
kostet
nichts!
So
whatever
the
service
you
might
need
in
Italy,
please
do
not
hesitate
to
ask
us:
it
doesn't
hurt
to
ask!
ParaCrawl v7.1
Natürlich
wird
man
nicht
immer
eine
Genehmigung
bekommen,
den
Baum
mitzunehmen,
aber
Fragen
kostet
ja
nichts.
Logically,
a
permit
cannot
always
be
obtained
for
removing
the
tree,
but
nothing
is
lost
by
asking.
ParaCrawl v7.1